Traduction de «des dîners excellents » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

dîner de gala | dîner officiel | grand banquet
state dinner

dîner-conférence | midi-conférence | dîner-causerie | conférence-midi | déjeuner-conférence | déjeuner-causerie
lunch and learn seminar | lunch and learn | lunchtime conference | luncheon presentation | conference luncheon

souper-conférence | souper-causerie | dîner-conférence | dîner-causerie
conference dinner | conference supper | dinner seminar | supper seminar

dîner-dansant | dîner dansant
dinner dance

dîner-conférence [ dîner-causerie | midi-conférence | conférence-midi | déjeuner-conférence ]
lunch and learn session [ lunch and learn | lunch and learn seminar | conference lunch ]

dîner de gala [ dîner d'apparat ]
gala dinner

dîner mondain [ dîner prié ]
formal dinner

feuille de macros d'Excel | macro complémentaire Excel | xla [Abbr.]
xla [Abbr.]

feuille de modèles d'Excel | modèle Excel | xlt [Abbr.]
xlt [Abbr.]

excellent
Excellent (qualifier value)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Toutefois, je crois que vous devez vous demander.Nous avons tous participé à ce genre de dîners, et il faudrait un bien piètre lobbyiste pour sortir sa liste de priorités pendant le dîner et vous demander de les revoir ensemble. Nous assistons tous à ces dîners pour les mêmes raisons que vous — déguster un excellent repas, écouter d'excellents discours, puis essayer d'être de retour à la maison avant 22 heures.
But I think you need to ask yourselves.We've all been to those dinners, and it's a pretty poor lobbyist who pulls a deck out halfway through a dinner and says “Can I go through my top 10 issues with you?” We all go to those for the same reasons you do—to eat the excellent chicken and listen to the excellent speeches, and then try to get home by 10 o'clock.

− Malgré tout le respect que je dois à cet excellent dîner aux asperges, nous ne pouvons pas continuer sans l’auteur de la question.
− With respect for your fantastic asparagus reception, without the author of the question we cannot proceed.

L’espoir est excellent au petit déjeuner mais très mauvais au dîner, nous attendons donc des résultats.
Hope is very good for breakfast but very bad for dinner, so we expect results.

(Le document est déposé) Question n 198 M. John Reynolds: Relativement au dîner qui a suivi l’assermentation de Son Excellence la Gouverneure générale: a) qui a pris la décision de ne pas tenir la réception à Rideau Hall, comme cela se fait habituellement; b) pourquoi a-t-on pris cette décision; c) qui figurait sur la liste des invités?
(Return tabled) Question No. 198 Mr. John Reynolds: In relation to the dinner that followed the installation of Her Excellency the Governor General: (a) who made the decision not to hold the reception at Rideau Hall, as is customarily done; (b) why was the decision made; and (c) who was on the guest list?

Il s’agit en effet du sujet de discussion par excellence du dîner informel avec les chefs d’État ou de gouvernement.
Indeed, this is the very topic for discussion at the informal dinner with the Heads of State or Government.

Non pas parce que, ces derniers temps, j'ai pris part à des dîners excellents à l'invitation des groupes de pression de l'un ou l'autre côté, mais parce que, selon la manière de voir les choses, la chère me paraît soit trop abondante soit trop frugale.
Not because I have spent so much time recently with lobbyists from one side or another over sumptuous dinners, but because depending on how you look at it, what is on offer is either too much or too little.

La Burlington Economic Development Corporation a reçu le Prix d'excellence et le Prix du meilleur sujet dans la catégorie des événements spéciaux pour son dîner tenu sous le thème «Driving Burlington's High Performance Growth».
The Burlington Economic Development Corporation received the Award of Excellence and Best of Show Award in the special events category for its “Driving Burlington's High Performance Growth” dinner.

Avec l'aide et grâce à la bienveillance de Votre Honneur, nous avons eu un excellent dîner de homard dans les appartements du Président du Sénat.
With the help and the graciousness of His Honour, we had a lovely lobster dinner in the Speaker's Chambers.

Cette récompense prestigieuse a été remise lors du premier dîner annuel Excellence de la radiodiffusion auquel ont participé plus de 300 personnes, dont le premier ministre Jean Chrétien (1415) En tant que vice-président du Comité du patrimoine canadien et au nom de tous les parlementaires et de l'ensemble des Canadiens, je tiens à adresser à M. Lloyd Robertson mes plus vives félicitations.
This prestigious award was presented at the broadcast excellence dinner which was attended by over 300 people, including Prime Minister Jean Chrétien (1415 ) As vice-chair of the Canadian heritage committee and on behalf of all members of Parliament and Canadians everywhere, may I extend to Lloyd Robertson our warmest and sincere congratulations.