Vertaling van "des développeurs était " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

développeur de logiciels | développeuse de logiciels | développeur de logiciel | développeuse de logiciel | développeur | développeuse | développeure de logiciels | développeure de logiciel | développeure
software developer | developer

développeur de logiciels | développeuse de logiciels | développeur de logiciels/développeuse de logiciels | développeur logiciels
application programmer | solutions developer | application developer | software developer

développeur AL | développeuse d'apprentissage en ligne | développeur de systèmes d'enseignement en ligne/développeuse de systèmes d'enseignement en ligne | développeur elearning
e-learning developers | e-learning producer | e-learning developer | eLearning developers

développeur d'applications mobiles | développeuse d'applications pour mobile | développeur d'applications mobiles/développeuse d'applications mobiles | développeur d'applications pour dispositifs mobiles
mobile app specialist | mobile application developers | app developer | mobile app developer

réalisateur de logiciel [ réalisatrice de logiciel | développeur | développeuse | réalisateur | réalisatrice | développeur de logiciel | développeur de logiciels | développeuse de logiciels ]
software developer [ developer | builder ]

développeur indépendant | développeur de jeux vidéo indépendant | développeur indépendant de jeux vidéo
independent developer | independent game developer | video game independent developer | indie game developer | indie developer | self-funded developer

développeur de composants | développeuse de composants | concepteur-développeur de composants | conceptrice-développeuse de composants | développeur-concepteur de composants | développeuse-conceptrice de composants
component developer | component designer/developer

C'était la meilleure des époques, et la pire [ C'était le meilleur et le pire des temps ]
It was the worst of times, and then it was the best of times

constructeur de systèmes experts [ développeur de système expert | développeur de systèmes experts ]
expert-system builder [ expert-system developer ]

brûlé alors que le navire était en feu
Burned while ship on fire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si, par contre, un promoteur, un développeur, était en réel conflit peut-être avec certains membres du public concerné, y a-t-il moyen de les réunir à une table et d'essayer de faire régler le conflit par une tierce partie?
If you had a promoter, a developer, and perhaps some concerned public on the other hand who have a real dispute, are there ways of putting them together and trying to resolve it involving a third party?

il faut remédier à la pénurie de personnel qualifié: les développeurs indépendants et en entreprise ont été environ 38% à dire que les sociétés européennes avaient des difficultés à soutenir la concurrence avec les sociétés américaines en termes de salaires, respectivement 31% et 33% à indiquer que la formation des développeurs était insuffisante, et environ 30% à signaler que les développeurs de jeunes pousses manquaient d'expérience des affaires, tandis que 25% des enquêtés ont déclaré qu'il n'y avait pas assez de développeurs.
Addressing the digital skills shortage: roughly 38% of independent and in-house developers said EU companies had difficulties competing with US salaries, 31% and 33% said that developer education was lagging, around 30% said startup developers lacked business expertise, and quarter of all surveyed said there were not enough developers.

Mon père disait en 1968 que d’ici à ce que le ministère des Affaires indiennes nous donne le feu vert, le développeur était déjà parti.
My dad said in 1968, by the time Indian Affairs came back and said we could lease, the developer was gone.

Je pense que nous nous sommes établis en tant que chefs de file côté talent, et peut-être même en dépit de nous-mêmes; le plan n'était pas véritablement de dire: « Écoutez, nous allons être parmi les meilleurs développeurs de contenu de jeux vidéo au monde ».
I think we've established ourselves as a leader in talent, and maybe despite ourselves; it really wasn't the plan to say, “Hey, we're going to be one of the world's best developers of video game content”.

On change la mission de la Banque dans le sens que le caractère de développeur économique qui lui était accordé par le biais des PME sera modifié.
The mission of the bank is being changed in that the nature of the role of economic developer through small business will be altered.