Traduction de «des dérogations octroyées » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

dérogation au droit de l'UE [ dérogation au droit communautaire | dérogation au droit de l'Union européenne ]
derogation from EU law [ derogation from Community law | derogation from European Union law ]

droit de dérogation [ pouvoir de déroger | pouvoir de dérogation ]
power of derogation [ override power | override ]

dérogation aux principes comptables généralement reconnus | dérogation aux règles comptables généralement admises | dérogation aux PCGR
departure from GAAP | departure from generally accepted accounting principles

dérogation de durée illimitée [ dérogation globale et sans réserve | dérogation sans limites précises ]
open-ended waiver

disposition de dérogation [ disposition autorisant la dérogation | disposition d'exemption | disposition dérogatoire | clause dérogatoire | clause de dérogation | clause nonobstant | clause non obstante | clause nonobstante ]
exemption clause [ derogation clause | override clause | override provision | notwithstanding clause | non obstante clause | overriding clause | saving clause | but clause | overriding disposition ]

dérogation dans le domaine des services | dérogation de l'OMC concernant les services pour les pays les moins avancés
Services Waiver | WTO LDC Services Waiver | WTO Services Waiver for Least Developed Countries

aides octroyées à titre autonome
aid granted on an autonomous basis

application de la loi [ dérogation à la loi | exécution de la loi | mise en oeuvre de la loi | mise en œuvre de la loi | validité de la loi ]
application of the law [ derogation from the law | enforcement of the law | implementation of the law | validity of the law ]

dérogation concernant les dépenses locales
local costs waiver

demande de dérogation
request for deviation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Un agent déclarant effectif qui choisit de ne pas faire usage de dérogations octroyées par la BCN concernée ou, le cas échéant, par la BCE doit obtenir le consentement préalable de la BCN concernée ou, le cas échéant, de la BCE, avant de faire ultérieurement usage de ces dérogations.
An actual reporting agent that opts not to avail itself of derogations granted by the relevant NCB or the ECB, as applicable, shall obtain the consent of the relevant NCB or the ECB, as applicable, prior to availing itself of the derogations granted at a later date.

Dérogations octroyées aux agents déclarants pour les données de groupe
Derogations for group data reporting agents

5. Les États membres informent la Commission des dérogations octroyées en vertu des paragraphes 3 et 4 et des raisons justifiant ces dérogations dans le cadre du rapport visé à l'article 17 bis de la directive 89/391/CEE.
5. Member States shall inform the Commission of any derogation under paragraphs 3 and 4 of this Article and the justification for such derogations in the report referred to in Article 17a of Directive 89/391/EEC.

Cette consultation porte notamment sur les prix des services d’assistance en escale qui ont fait l’objet d’une dérogation octroyée en application de l’article 14, paragraphe 1, points b) et c), ainsi que sur l’organisation de leur fourniture.
That consultation shall cover, inter alia, the price of those groundhandling services for which an exemption has been granted pursuant to points (b) and (c) of Article 14(1) and the organisation of the provision of those services.

Conformément à l’article 69 du présent règlement, la dérogation octroyée au paragraphe 4 sera révisée avant le 31 décembre 2017, afin, notamment, de réduire la valeur limite applicable au cadmium et de réévaluer la dérogation relative aux applications énumérées aux points a) à e).
In accordance with Article 69 of this Regulation, the derogation granted in paragraph 4 will be reviewed, in particular with a view to reducing the limit value for cadmium and to reassess the derogation for the applications listed in points (a) to (e), by 31 December 2017.

2. Il est applicable à partir du 1er janvier 2011 sous réserve que les préférences tarifaires prévues dans le présent règlement soient autorisées par une dérogation octroyée par l'Organisation mondiale du commerce.
2. It shall apply from 1 January 2011 provided that the tariff preferences provided for in this Regulation are permitted by a waiver granted by the World Trade Organization.

2. Les États membres informent la Commission des dérogations octroyées conformément au paragraphe 1.
2. Member States shall inform the Commission of exemptions granted pursuant to paragraph 1.

6. Les États membres informent la Commission des dérogations octroyées pour les différents types de services en application des paragraphes 4 et 5.
6. Member States shall inform the Commission of exemptions of different types of services granted pursuant to paragraphs 4 and 5.

5. Les États membres informent la Commission des dérogations octroyées pour les différents types de services en application du paragraphe 4 avant le La Commission prend les mesures appropriées si une dérogation n'est pas jugée conforme aux dispositions du présent article.
5. Member States shall inform the Commission of exemptions of different types of services granted pursuant to paragraph 4 within The Commission shall take appropriate action if such an exemption is deemed not to be in accordance with the provisions of this Article.