Vertaling van "des déraillements provoqué " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

lieu du déraillement [ secteur du déraillement | zone du déraillement ]
derailment site [ derailment area ]

effort-limite de déraillement | limite de déraillement
derailment limit

dérailleur | sabot de déraillement | taquet de déraillement | taquet dérailleur
derailer | derailing stop

aiguille de protection contre dérive | aiguille de déraillement | aiguillage de déraillement
catch points | derailing points

dérailleur [ sabot de déraillement | taquet dérailleur | taquet de déraillement ]
derail [ derailer ]

drogue provoquant une accoutumance | substance provoquant une accoutumance
habit-forming drug

provoquer la reproduction d’espèces aquacoles en élevage | provoquer la reproduction d’espèces aquicoles en élevage
facilitate cultured aquaculture species spawning | induce cultured aquaculture species spawning | induce spawning of cultured aquaculture species | inducing spawning of cultured aquaculture species

provoquer la prise de carre [ provoquer la prise de carres ]
affect edging

changements climatiques provoqués par le CO2 | changements provoqués
CO2 induced changes

déraillement par rupture de rail
derailment due to broken rail

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Certains facteurs provoquent ces déraillements. Cette mesure législative tente de s'attaquer à certains d'entre eux, par exemple la fatigue humaine et son rôle.
This legislation attempts to deal with part of that; for example, when we talk about human fatigue and the role it plays.

Ensuite, un accident se produit et les grands titres dans les journaux disent: « Une collision entre trois trains ferme la route 39 et provoque une évacuation: Une erreur humaine semble être la cause du déraillement »; « Trois trains se percutent: Erreur humaine du conducteur; le liquide répandu s'enflamme, la population locale est évacuée ».
Then an accident happens, and the news headlines are “Three-train collision closes Highway 39 and forces evacuation: Operator error believed to be cause of train derailment”; “Three trains tangle: Operator error eyed; Leaking liquid ignites; nearby residents evacuated”.

Que va faire le CN pour assurer le bon état des équipements, afin d'éviter les 78 ou 79 accidents provoqués, l'année dernière, par des déraillements en voie principale?
What is CN doing to make sure this equipment is fixed, so we don't have these 78 or 79 accidents, as we did last year on main track derailments?

L'impact d'un déraillement du train sur la structure d'un tunnel: selon une expertise, un déraillement de train n'aura pas un impact suffisant pour provoquer une diminution de la capacité de charge de la structure du tunnel.
impact of a derailed train on the tunnel structure: according to expert judgment, the impact of a derailed train will not be sufficient to reduce the load carrying capacity of the tunnel structure.

Le 1 mars, le déraillement d'un train de transport de fret à Pickering a provoqué le déversement de grains.
On March 1 there was a grain spill from a CN freight train derailment in Pickering.

B. considérant que les pluies torrentielles ont fait déborder des rivières et des lacs, entraîné des crues et des inondations ainsi que des dégâts dans l'agriculture et l'élevage, causé des effondrements de terrains et des éboulements, coupé des routes et des voies ferrées, causant ainsi des déraillements, provoqué des coupures d'électricité, des arrêts de fonctionnement du système de distribution d'eau et des communications, l'évacuation de centaines de familles, des dégâts dans les habitations et les infrastructures économiques,
B. whereas the torrential rain resulted in many rivers and lakes bursting their banks, high water levels, flooding, damage to agriculture and stock-breeding, landslips and landslides, blocked roads and railway lines, derailments, power cuts, breakdowns in the water supply and communications, the evacuation of hundreds of families and damage to housing and businesses,

Caccia: Compte tenu du déraillement récent de wagons-citernes transportant de l'acide sulfurique qui s'est déversé dans le lac Masketsi et la rivière Tawachiche, Transports Canada a-t-il l'intention d'effectuer une enquête pour déterminer les facteurs qui pourraient provoquer le déraillement de wagons-citernes transportant des substances toxiques et prendre les mesures correctives qui s'imposent?
Caccia: In light of the recent derailment of tanker cars carrying sulphuric acid which spilled into Lake Masketsi and the Tawachiche River, does Transport Canada intend to undertake an investigation to identify and correct factors which could lead to future derailments of tanker cars carrying toxic substances?