Vertaling van "des députés yvon " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

député d'arrière-ban [ député de l'arrière-ban | député d'arrière-plan | député de l'arrière-plan | député d'arrière-banc ]
backbencher [ backbench member | upper bencher ]

députation [ ensemble des députés | mandat de député | représentation nationale ]
deputation

Loi de 1996 sur le régime de retraite des députés [ Loi portant réforme du régime de retraite des députés, éliminant les allocations non imposables et rajustant les niveaux de rétribution des députés ]
MPPs Pension Act, 1996 [ An Act to reform MPPs' pensions, to eliminate tax-free allowances and to adjust MPPs' compensation levels ]

membre du parlement | parlementaire | député | député/députée
assembly member | member of european parliament | legislative member | member of parliament

statut des députés | statut des députés au Parlement européen
Statute for Members | Statute for Members of the European Parliament

Congrès des députés | Congrès des députés du peuple
Congress of Deputies | Congress of People's Deputies

Assemblée des députés | Congrès des députés
Chamber of Deputies | Congress of Deputies

député au Grand Conseil (1) | députée au Grand Conseil (2) | député (3) | députée (4)
Member of the Cantonal Parliament

député | parlementaire | membre d'un conseil
representative | parliamentarian | member of Parliament | assembly member

conseiller national | conseillère nationale | membre du Conseil national | représentant du peuple | député du peuple
National Councillor | member of the National Council | representative of the People | people's representative

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En ce qui a trait au fond de ma présentation, je veux mentionner, et je l'écris dans mon texte, que j'ai su qu'il y avait eu un échange l'autre jour entre le député Yvon Charbonneau et mon collègue Paul Muldoon, de la Canadian Environmental Law Association, sur la compétence de son organisme quant à la problématique environnementale au Québec.
Concerning the substance of my presentation, I would like to mention, and you'll find this spelled out in my text, that I found out there was an exchange the other day between Yvon Charbonneau, MP, and my colleague, Paul Mundoon from the Canadian Environmental Law Association concerning the competence of his organization in the matter of Quebec's environmental problems.

M. Jean-Guy Rioux: Notre député, Yvon Godin. M. Michel Guimond: Le député Godin pourrait peut-être la déposer.
Mr. Jean-Guy Rioux: Our member, Yvon Godin— Mr. Michel Guimond: Perhaps Mr. Godin could table it.

Le groupe de parlementaires amis de l'UNESCO, dirigé par le député Yvon Charbonneau, travaille en étroite collaboration avec la Commission canadienne pour l'UNESCO, présidée par Max Wyman.
The Canadian Parliamentary Group for UNESCO, headed by Yvon Charbonneau, MP, works closely with the Canadian Commission for UNESCO, chaired by Max Wyman.

Permettez-moi d'ailleurs de féliciter les députés Yvon Godin et Angela Vautour, du Nouveau Parti démocratique, pour les efforts qu'ils déploient à la défense de leurs concitoyens du Nouveau-Brunswick.
I would like to take this opportunity to congratulate MPs Yvon Godin and Angela Vautour of the New Democratic Party for the efforts they are making to defend their fellow citizens in New Brunswick.

Mandat conféré par les articles 92 et 108(3)(a)(iv) du Règlement – affaires émanant des députés Conformément au mandat que lui confère les articles 92 et 108(3)(a)(iv) du Règlement, le Comité étudie le Premier Rapport du Sous-comité des affaires émanant des députés au sujet de son Ordre de renvoi relatif au Premier rapport de ce sous-comité déposé au cours de la 2ième session de la 35ième Législature (Se reporter au procès-verbal du 28 octobre 1997 ainsi qu’aux témoignages, réunion no. 3). Le président du Sous-comité des affaires émanant des députés, Yvon Charbonneau, présente le Premier rapport du Sous-comité.
Committee’s mandate under S.Os 92 and 108(3)(a)(iv) –Private Members’ Business In accordance with its mandate under Standing Orders 92 and 108(3)(a)(iv), the Committee proceeded to the consideration of the First Report of the Sub-Committee on Private Members’ Business pursuant to its Order of Reference from the Committee on the Sub-Committee’s First Report tabled in the 35 Parliament, 2 Session (See Minutes of Proceedings of Tuesday, October 28 1997 and the Evidence, meeting no. 3) The Chair of the Sub-Committee on Private Members’ Business, Yvon Charbonneau, presented the First Report of the Sub-Committee.