Vertaling van "des députés diane " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

député d'arrière-ban [ député de l'arrière-ban | député d'arrière-plan | député de l'arrière-plan | député d'arrière-banc ]
backbencher [ backbench member | upper bencher ]

Réseau d'accès direct à l'information pour l'Europe | DIANE [Abbr.] | EURONET-DIANE [Abbr.]
Direct Information Access Network for Europe | DIANE [Abbr.] | EURONET-DIANE [Abbr.]

serveurs DIANE | serveurs du réseau DIANE
Diane host operators | Diane hosts

députation [ ensemble des députés | mandat de député | représentation nationale ]
deputation

Loi de 1996 sur le régime de retraite des députés [ Loi portant réforme du régime de retraite des députés, éliminant les allocations non imposables et rajustant les niveaux de rétribution des députés ]
MPPs Pension Act, 1996 [ An Act to reform MPPs' pensions, to eliminate tax-free allowances and to adjust MPPs' compensation levels ]

membre du parlement | parlementaire | député | député/députée
assembly member | member of european parliament | legislative member | member of parliament

Assemblée des députés | Congrès des députés
Chamber of Deputies | Congress of Deputies

député au Grand Conseil (1) | députée au Grand Conseil (2) | député (3) | députée (4)
Member of the Cantonal Parliament

député | parlementaire | membre d'un conseil
representative | parliamentarian | member of Parliament | assembly member

conseiller national | conseillère nationale | membre du Conseil national | représentant du peuple | député du peuple
National Councillor | member of the National Council | representative of the People | people's representative

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Également présente : De la Direction du service de la séance et des échanges parlementaires, Bureau des affaires émanant des députés : Diane Diotte, greffière à la procédure.
Also in attendance: From the House Proceedings and Parliamentary Exchanges Directorate, Private Members' Business Office: Diane Diotte, Procedural Clerk.

Mme Diane St-Jacques (Shefford, PC): Monsieur le Président, ce matin, vers 6 h 45, j'utilisais la bicyclette d'exercice stationnaire au gymnase des députés lorsque le député d'Eglinton—Lawrence est passé à côté de moi et m'a dit: «Le gymnase n'est-il pas réservé aux hommes?» J'étais la seule femme au gymnase à ce moment-là.
Ms. Diane St-Jacques (Shefford, PC): Mr. Speaker, this morning at approximately 6.45 I was using the exercise bicycle in the members' gymnasium when the member for Eglinton—Lawrence passed by me and said “Is not this a men's gym?” I was the only woman present in the gym at that time.

L'hon. Diane Marleau (Sudbury, Lib.): À propos de jouer avec le feu, le député de Nouveau-Brunswick-Sud-Ouest était député.
Hon. Diane Marleau (Sudbury, Lib.): Mr. Speaker, speaking of thin ice, the hon. member for New Brunswick Southwest was a member in the House.

Le député progressiste-conservateur Diane St-Jacques a assisté à dix séances, et le député néo-démocrate Peter Mancini à cinq.
Conservative member Diane St-Jacques attended ten meetings and NDP member Peter Mancini attended five meetings.

Mark Muise pour Diane St-Jacques Le Comité recommande de plus, dans le cas où un député est nommé membre permanent d'un comité visé au présent rapport, et auquel le député avait été nommé membre associé, que le nom de ce député soit retranché de la liste des membres associés de ce comité.
Mark Muise for Diane St-Jacques The Committee further recommends, that where a Member is appointed as permanent member to a Committee in accordance with this report and to which he was previously appointed Associate Member, that the name of the Member be struck from the list of Associate Members of the said Committee.