Vertaling van "des députés consiste " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

député d'arrière-ban [ député de l'arrière-ban | député d'arrière-plan | député de l'arrière-plan | député d'arrière-banc ]
backbencher [ backbench member | upper bencher ]

députation [ ensemble des députés | mandat de député | représentation nationale ]
deputation

Loi de 1996 sur le régime de retraite des députés [ Loi portant réforme du régime de retraite des députés, éliminant les allocations non imposables et rajustant les niveaux de rétribution des députés ]
MPPs Pension Act, 1996 [ An Act to reform MPPs' pensions, to eliminate tax-free allowances and to adjust MPPs' compensation levels ]

membre du parlement | parlementaire | député | député/députée
assembly member | member of european parliament | legislative member | member of parliament

statut des députés | statut des députés au Parlement européen
Statute for Members | Statute for Members of the European Parliament

Congrès des députés | Congrès des députés du peuple
Congress of Deputies | Congress of People's Deputies

Assemblée des députés | Congrès des députés
Chamber of Deputies | Congress of Deputies

député au Grand Conseil (1) | députée au Grand Conseil (2) | député (3) | députée (4)
Member of the Cantonal Parliament

vérifier la consistance de la peinture
assess paint consistency | checking paint consistency | audit paint consistency | check paint consistency

ajuster la consistance d’une solution
adjusting consistency of solution | changing consistency of solution | adjust solutions' consistency | solution consistency changing

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Monsieur Campbell, la responsabilité du Parlement, dont je fais partie à titre de député, et des assemblées législatives, où vous exercez les fonctions de député, consiste à protéger et à défendre les droits de chaque personne.
Mr. Campbell, the responsibility of Parliament, of which I am a member, and legislatures, of which you a member, is to protect and defend each individual's rights.

Un des changements qui, selon moi, recevra l'aval de tous les députés consiste à moderniser Élections Canada.
One of changes, which I think all of us should support, would be modernizing Elections Canada.

J’aimerais simplement rappeler au député d’en face et à ses collègues que le rôle des députés consiste à travailler pour les Canadiens.
I would simply like to remind the hon. member across the floor and his colleagues that we are here in this chamber working for Canadians.

Maintenant, le défi pour nous tous, en tant que députés, consiste à voir si nous sommes également prêts à accepter ce défi et à faire avancer les choses par notre vote de mercredi.
The challenge now for all of us, as Members, is to see whether we are also prepared to accept that challenge and to move on in our vote on Wednesday.

Monsieur le Président, au cours de la dernière année, j'ai appris que l'aspect le plus intéressant du travail de député consiste à collaborer avec les membres de la collectivité et les Canadiens ordinaires pour résoudre les dossiers qui leur tiennent à coeur.
Mr. Speaker, over the past year I have learned that the best part of being a member of Parliament is working with community members and with ordinary Canadians on issues that are important to them.

Je suis d’autant plus dépité que votre solution à la question controversée de la participation des députés consiste à recommander la centralisation totale des décisions au sein de la Conférence des présidents que vous présidez.
I am further dismayed that your solution to the vexed question of MEP participation is to recommend the complete centralisation of decision-making to the Conference of Presidents, which you chair.

La condition fondamentale de l’ouverture du marché de défense, pour moi comme pour plusieurs autres députés, consiste à garantir que le code de conduite de l’Union européenne concernant les exportations d’équipements militaires soit rigoureusement respecté.
The fundamental condition for the opening up of the defence market, however, both for myself and for a number of Members of this House, is to ensure that the EU Code of Conduct on Exports of Military Equipment is rigorously complied with.

Le projet évoqué par l’honorable député consiste à rénover une usine de traitement des déchets existante dans la localité de Marsascala, dans la partie sud-est de Malte, à environ 1,5 kilomètre du centre de cette ville et du centre de Zejtun.
(EN) The project referred to by the honourable MEP consists in the redevelopment and upgrading of an existing waste treatment plant in the locality of Marsascala. The site is located in the south-east part of Malta around 1.5 kilometres from the centre of Marsascala and a similar distance from the centre of Zejtun.

Notre responsabilité en tant que députés consiste à garantir au processus d'élargissement une ouverture et une transparence optimales, afin que, le moment venu, les citoyens de l'Union européenne et les citoyens de la République tchèque approuvent, par l'entremise de leurs représentants élus, l'adhésion de la République tchèque à l'Union européenne.
Our responsibility as members of the European Parliament is to ensure that the process of enlargement takes place in an climate of optimum openness and transparency so that, when the time comes, the citizens of the European Union and the citizens of the Czech Republic will approve the accession of the Czech Republic to the European Union through their elected representatives.

Je réitère une dernière fois que la meilleure façon de traiter le régime de rémunération des députés consiste à enlever le dossier des mains des députés pour le confier à un comité indépendant.
I reiterate one last time that the proper way to handle the remuneration package for members of parliament is to take it out of the hands of members of parliament and give it to an independent committee.