Vertaling van "des dépliants nous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

dépliant | planche dépliante | planche rabattable
fly-out | fold-out | gatefold | pull-out | throw-out

nous serons à même de nous adapter aux règles communautaires
we shall be able to adapt to the Community's arrangements

Bien allumés, nous allons nous évader | BANANE [Abbr.]
Banana Party

il est décidé à venir nous voir [ il veut venir nous voir | il est obligé de venir nous voir | il a le devoir de venir nous voir ]
he is bound to come to see us

dépliant avec conseils d'auto-assistance fourni
Self-help advice leaflet given

dépliant grand format | dépliant de grande taille
broadside | broadsheet

Dépliant
Householder

dépliant d'étalage [ dépliant pour le comptoir ]
display-style brochure

votre dépôt chez nous | votre créance chez nous | votre avoir chez nous | notre dette envers vous | notre engagement envers vous
your deposit for us | your account with us

notre dépôt chez vous | notre créance chez vous | notre avoir chez vous | votre dette envers nous | votre engagement envers nous
our deposit to you | our account with you

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous sommes évidemment d'accord sur l'aspect informatif de ces dépliants, mais il nous semble illusoire d'ériger ces dépliants ou ces documents d'information en règlement et d'imposer, parce que c'est ce que le rapport sembler suggérer à certains égards, une détention quasi automatique dans le cas où une personne ne se conformerait pas à une obligation qui lui aurait été expliquée dans un dépliant.
Clearly, we agree that these pamphlets must be informative, but we see no point in viewing these documents as hard and fast rules to be imposed on persons. The report seems to suggest that a person who violates one of the provisions spelled out in a pamphlet would face a quasi-automatic detention.

Nous avons noté qu'on recommandait dans le rapport Au-delà des chiffres que les clients du système d'immigration soient informés de leurs droits au moyen d'espèces de dépliants, ce qui serait, par ailleurs, utilisé contre eux si jamais ils dérogeaient à une information contenue dans ces dépliants.
The report Not just Numbers recommended that pamphlets be issued to inform immigration system clients of their rights.

Je propose un amendement qui nous permette à tous d’envoyer chaque année un dépliant de quatre pages à chacun de nos électeurs pour leur dire ce que nous faisons.
I propose an amendment that would allow each of us here to send one free four-sided newspaper to each of our voters every year to tell them what we are doing.

Ce qui nous pose problème, ce sont les documents écrits, que ce soit les dépliants dans le courrier, les documents au sujet des élections, les sites Web, les dépliants des magasins ou les manuels d'instruction pour la télévision ou l'ordinateur.
For my community, the problem is dealing with the printed word, whether it's the flyers that come through my mailbox, the election material that comes through my mailbox every election, websites, shopping flyers, or manuals on how to run my television or my computer.

Il y a un dépliant qui était censé sortir, et on a retranché 72 000 $ des 275 000 $ que nous devions avoir pour ce dépliant.
There is a brochure that was supposed to be published, and they took back $72,000 of the $275,000 that we were supposed to have for the brochure.

Tout comme pour les dépliants papier, nous avons donc besoin d’une vignette "non merci".
We therefore need, just as with paper leaflets, “No thank you” stickers.

Des tableaux, des publicités, des dépliants, des indications ; tout cela est formidable et nous - le Parlement européen - avons adopté 29 amendements, dont 14 ont été repris dans la position commune.
Tables, advertising brochures, guidelines, tips, that is all marvellous and Parliament adopted 29 amendments, of which 14 have been included in the common position.

Lors de la dernière campagne électorale, nous avons publié un dépliant de quatre pages pour expliquer comment nous ferions pour réduire le déficit à zéro, et s'il y a quelqu'un qui tient vraiment à éliminer le gaspillage, c'est bien le Parti réformiste puisque, je le répète, nous avons produit un dépliant de quatre pages.
During the last election we produced a four-page flyer that showed how we were going to reduce the deficit to zero. If anybody was eliminating waste it was the Reform Party because, as I say, it was a four-page flyer.