Vertaling van "des dépenses envisagées " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

analyse de la justification de la dépense envisagée
cost utilization analysis

instance envisagée | poursuite envisagée | poursuite éventuelle
contemplated litigation

dépense de l'UE [ dépense budgétaire CE | dépense communautaire | dépense de l'Union Européenne ]
EU expenditure [ Community expenditure | EC budgetary expenditure | European Union expenditure ]

la délivrance d'un permis ministériel peut être envisagée [ la délivrance d'un permis du Ministre peut être envisagée ]
possible consideration of Minister's Permit

dépense budgétaire
budgetary expenditure

dépense opérationnelle (UE) [ crédit d'intervention | dépense d'intervention | dépense opérationnelle CE ]
operational expenditure (EU) [ EC operational expenditure | intervention credit ]

grossesse envisagée
Wanted pregnancy

dépenses publiques consacrées à l'éducation | dépenses publiques consacrées à l'enseignement | dépenses publiques d'éducation | dépenses publiques pour l'enseignement
public spending on education

diminuer les dépenses [ comprimer les dépenses | tailler dans les dépenses | couper dans les dépenses | réduire les dépenses | réduire les frais | couper les dépenses ]
cut expenditures [ cut spending | curtail spending | restrain spending | cut down on expenses | cut back on spending ]

dépenses accessoires | dépenses annexes | dépenses imprévues | faux-frais | frais accessoires | frais divers
ancillary expenditure | ancillary expenses | incidental and unforseen expenses | incidental expenses | incidentials | miscellaneous expenses | unforeseeable expenses | unforeseen expenditure

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans certains cas, les conseils de bande ont tenu des séances ouvertes pour informer les membres de leur bande des dépenses envisagées et leur faire approuver les priorités en matière de dépenses.
There are cases where band councils hold open meetings and ensure that band members are advised of and agree to their spending priorities.

Le problème c'est qu'habituellement, dans un budget, on soumet non seulement une liste de domaines de dépense au Parlement, mais on propose aussi des solutions de repli, des paramètres de programmes préliminaires et on précise quelque peu l'intention visée par les dépenses envisagées.
The problem is that normally, in a budget, Parliament is presented not just with a list of subject matters to which money will be allocated, but with some backup, some preliminary program parameters and some intent for how the money will be used.

Pour l’exercice 2013/2014, les dépenses envisagées sont de 10 millions de GBP et, pour les trois exercices suivants, de 35 millions de GBP chacun.
The intended expenditure for the financial year 2013/2014 is GBP 10 million and for the three following financial years GBP 35 million each.

L'avis analyse les deux principales politiques de dépenses envisagées par la proposition de la Commission, à savoir la politique agricole commune (PAC) et la politique de cohésion.
The opinion analyses two main lines of expenditure in the EC's proposal: the CAP and the Cohesion Policy.

Ce rapport indique, pour les dépenses et les recettes publiques et les mesures discrétionnaires en matière tant de dépenses que de recettes, les objectifs fixés conformément à ladite recommandation du Conseil, et apporte des informations sur les mesures déjà prises et sur la nature des celles envisagées pour atteindre les objectifs.
The report shall include the targets for government expenditure and revenue and for the discretionary measures on both the expenditure and the revenue side consistent with the Council’s recommendation, as well as information on the measures taken and the nature of those envisaged to achieve the targets.

La question de l’instrument le plus approprié pour chaque rubrique relève en effet de la phase de programmation et dépend de la nature des dépenses envisagées (infrastructure, investissements productifs, développement des ressources humaines, etc.);
The question of the appropriate instrument under each heading is a matter for the programming phase and depends on the nature of the planned expenditures (infrastructure, productive investment, human resource development, etc);

2. Le directeur soumet à l’examen de la Commission un projet détaillé de budget annuel qui précise les dépenses envisagées à partir des contributions visées à l’article XV, paragraphe 1, ainsi que celles visée à l’article XV, paragraphe 3, de la présente convention.
2. The Director shall submit to the Commission for consideration a detailed draft annual budget that shall identify the disbursements to be made from contributions referred to in Article XV(1), and those referred to in Article XV(3), of this Convention.

La perspective financière des dépenses envisagées pour le soutien des marchés et les paiements directs a déjà été adoptée à l'unanimité lors du sommet d'octobre 2002.
The financial framework for future expenditure on market support and direct payments was adopted unanimously at the summit in October 2002.

Parmi les questions soulevées lors des discussions figuraient le niveau global des dépenses envisagées, la question des paiements agricoles directs, l'équilibre entre les aides directes et les éléments d'aide à la restructuration, la capacité d'absorption de nouveaux États membres en ce qui concerne l'aide structurelle et le principe de l'octroi de compensations budgétaires après l'élargissement.
Issues raised in the debate included the overall level of expenditure envisaged, the question of agricultural direct payments, the balance between direct aid and restructuring elements, the absorption capacity of new Member States regarding structural assistance and the principle of granting budgetary compensation after enlargement.

Ces programmes de contrôle spécifient les objectifs, les moyens de contrôle et les dépenses envisagées, notamment en ce qui concerne les actions visées à l'article 2.
The control programmes shall specify their objectives and the facilities to be deployed and expenditure envisaged, in particular for the action referred to in Article 2.