Traduction de «des dépenses apparaisse » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

trouble de la fluidité verbale apparaissant durant l'enfance [ bégaiement apparaissant durant l'enfance ]
childhood-onset fluency disorder [ childhood-onset stuttering ]

dépense de l'UE [ dépense budgétaire CE | dépense communautaire | dépense de l'Union Européenne ]
EU expenditure [ Community expenditure | EC budgetary expenditure | European Union expenditure ]

dépense budgétaire
budgetary expenditure

dépense opérationnelle (UE) [ crédit d'intervention | dépense d'intervention | dépense opérationnelle CE ]
operational expenditure (EU) [ EC operational expenditure | intervention credit ]

différence apparaissant lors de la consolidation | différence de consolidation
consolidation difference | difference arising on consolidation

les planches présentent les structures qui apparaissent dans les aciers non-alliés
in the micrographs shown in plates the microstructures of the plain carbon steels are shown

dépenses publiques consacrées à l'éducation | dépenses publiques consacrées à l'enseignement | dépenses publiques d'éducation | dépenses publiques pour l'enseignement
public spending on education

déclaration concernant les dépenses d'élection [ compte de dépenses électorales | rapport concernant les dépenses d'élection | rapport de dépenses électorales | rapport des dépenses d'élection | rapport sur les dépenses d'élection ]
election expenses return [ return respecting election expenses | return of election expenses ]

diminuer les dépenses [ comprimer les dépenses | tailler dans les dépenses | couper dans les dépenses | réduire les dépenses | réduire les frais | couper les dépenses ]
cut expenditures [ cut spending | curtail spending | restrain spending | cut down on expenses | cut back on spending ]

dépense nationale | dépense publique | dépenses publiques | dépenses du gouvernement | dépenses de l'État
public expenditure | government expenditure | government expenses | national expenditure

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4. constate que, selon des informations émanant du Centre, la baisse des dépenses apparaissant sous la rubrique I, due à des économies et au report du recrutement, a compensé les dépenses effectuées au titre des rubriques II et III, liées aux exigences en matière de services et de prestations à fournir, figurant dans le programme de travail; note qu'à la suite des observations de la Cour de 2012, le report des crédits d'engagement du titre II (17 % en 2013) est passé sous le seuil des 20 %, contre 37 % en 2012;
4. Ascertains from the Centre that the planned underspending in Title I, due to savings and postponement of recruitment has covered expenditure in Title II and Title III linked to requirements for services and deliverables anticipated in the work programme; acknowledges that following the Court’s remarks from 2012, the carry-overs of Title II commitment appropriations were brought below the 20 % threshold to 17 % in 2013 compared to 37 % in 2012;

4. constate que, selon des informations émanant du Centre, la baisse des dépenses apparaissant sous la rubrique I, due à des économies et au report du recrutement, a compensé les dépenses effectuées au titre des rubriques II et III, liées aux exigences en matière de services et de prestations à fournir, figurant dans le programme de travail; note qu'à la suite des observations de la Cour de 2012, le report des crédits d'engagement du titre 2 (17 % en 2013) est passé sous le seuil des 20 %, contre 37 % en 2012;
4. Ascertains from the Centre that the planned underspending in Title I, due to savings and postponement of recruitment has covered expenditure in Title II and Title III linked to requirements for services and deliverables anticipated in the work programme; acknowledges that following the Court’s remarks from 2012, the carry-overs of Title 2 commitment appropriations were brought below the 20 % threshold to 17 % in 2013 compared to 37 % in 2012;

11. demande que les lignes budgétaires concernant ses infrastructures, ses dépenses et les autres postes qui correspondent à ses lieux de travail soient ventilées afin que l'origine des dépenses apparaisse clairement (Bruxelles, Luxembourg ou Strasbourg);
11. Requests that budget lines concerning the European Parliament's infrastructure, expenses and other items which correspond to the Parliament's places of work are broken down to reflect where expenses occur (Brussels, Luxembourg and Strasbourg)

Les contrats sont accordés sur appels d'offres et les fonds dépensés apparaissent dans les Comptes publics.
The contracts were awarded on the basis of a call for tenders and the monies expended appear in the Public Accounts.

Pourquoi ces dépenses apparaissent-elles dans autant de lignes budgétaires différentes?
Why do these expenditures appear in so many different budget lines?

dans chaque section du budget, les recettes et les dépenses apparaissent sous la même structure que sous le point a);
(b) in each section of the budget, the revenue and expenditure shall be shown in the same structure as in point (a);

Si je le mentionne, c'est que les initiatives indiquées dans le budget n'apparaissent pas toujours dans le budget des dépenses et le Budget supplémentaire des dépenses.
The reason I wanted to mention that is we don't always get in the estimates or the supplementary estimates those initiatives that appear in the budget, so all the fanfare around the budget is really not where the focus should be.

Les inquiétudes du Bloc québécois sont validées par la vérificatrice générale du Canada qui invoque, depuis plusieurs années, le fait que certaines dépenses, notamment la Prestation fiscale canadienne pour enfants, se retrouvent dans les dépenses fiscales, mais n'apparaissent pas dans la ventilation des dépenses du ministère.
For years she has pointed at the fact that some expenses, such as the Canada child tax benefit, can be found under tax spending but not under the department's expenditures.

Les fonds RECHAR ont été débloqués après que la Commission a obtenu l'assurance du gouvernement britannique, le 17 février, que le système britannique de dépenses publiques avait été modifié de façon à permettre que les subventions du Fonds européen de développement régional apparaissent séparément dans le budget et bénéficient d'une couverture automatique dans les programmes de dépenses publiques à partir de 1993/94.
The RECHAR funds were released after the Commission had obtained assurances from the British Government, announced on 17 February, that the UK public expenditure system had been changed to allow grants from the European Regional Development Fund to be separately identified and provided with automatic cover in public expenditure progammes from 1993/94.

C'est pourquoi nous avons ajouté le total des dépenses budgétaires apparaissant dans le Budget principal des dépenses en parallèle des dépenses prévues dans les tableaux financiers du RPP pour vous éviter d'avoir à passer d'un document à l'autre pour vérifier les montants.
We have included there total budgetary expenditures figures from the Main Estimates alongside the planned spending numbers in the RPP financial tables so you do not have to flip back and forth to verify amounts.