Traduction de «des dépassements enregistrés » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

enregistrement en débordement | enregistrement en dépassement de capacité
overflow records

enregistrement en débordement [ enregistrement en dépassement de capacité | article en débordement ]
overflow record

les dépassements de crédits enregistrés sont à la charge de
cost overruns incurred shall be borne by

patineur de vitesse qui dépasse [ patineuse de vitesse qui dépasse | patineur qui dépasse | patineuse qui dépasse ]
overtaking speed skater [ overtaking skater ]

dépassement de temps | dépassement du temps alloué | expiration du temps | temporisation | délai dépassé
time out

extinction par dépassement | extinction par saute-mouton | méthode de dépassement | méthode par dépassement
man-passing-man method

dépassement de capacité [ dépassement de capacité positif | dépassement ]
arithmetic overflow [ overflow ]

dépassement de mémoire tampon | débordement de mémoire tampon | dépassement de la mémoire tampon | débordement de la mémoire tampon | dépassement de tampon | débordement de tampon
buffer overflow | buffer overrun | buffer overwrite

régime de l'enregistrement des actes | régime d'enregistrement | régime d'enregistrement des actes | réseau d'enregistrement | système d'enregistrement
registry system

aider à l'enregistrement | aider à s’enregistrer | aider les clients à s’enregistrer | assistance à l’enregistrement
help with check-in | show guests around after check-in | assist at check-in | assist during check-in

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'équilibre sera rétabli en 2001 par une sous-allocation des crédits d'engagement équivalente au dépassement enregistré par rapport aux allocations indicatives adoptées par la Commission.
Balance will be restored in 2001 by an under-allocation of commitment appropriations equivalent to the over-running as compared with the indicative allocations adopted by the Commission.

2. La Commission peut approuver, sans recourir à l'avis du comité visé à l'article 10, les aides supplémentaires nécessaires à la couverture de dépassements à prévoir ou enregistrés au titre de ces programmes ou projets, pour autant que le dépassement n'excède pas 20 % de l'aide initiale fixée par la décision de financement.
2. The Commission may approve, without seeking the opinion of the Committee referred to in Article 10, additional grants needed to cover expected or actual overruns on the programmes or projects, provided that the overrun is not more than 20 % of the initial grant set in the financing decision.

F. considérant que la poursuite des violences a un effet direct sur les pays voisins, puisque le nombre de réfugiés syriens qui traversent les frontières avec la Jordanie, le Liban, l'Iraq ou la Turquie et se rendent dans d'autres pays de la région, à raison de 7000 personnes par jour, ne cesse d'augmenter de manière alarmante; que le nombre de réfugiés a augmenté de près de 850 000 depuis le début de l'année 2013 et que le nombre total dépasse désormais 1,4 million (enregistrés ou en cours d'enregistrement) selon le Haut Commissariat des Nations unies pour les réfugiés; que le Haut Commissariat prévoit un total de 3,5 millions de réfugiés d'ici la fin de l'année 2013; que les chiffres du Haut Commissariat indiquaient, le 6 mai 2013, la présence de 455 665 réfugiés syriens au Liban, 448 370 en Jordanie, 322 407 en Turquie et 141 702 en Iraq;
F. whereas the continuous violence has had a direct impact on neighbouring countries, as a dramatically rising number of refugees from Syria have continued to cross the borders to Jordan, Lebanon, Iraq and Turkey and to travel to other countries in the region, at a current average rate of 7 000 per day; whereas the number of refugees has increased by almost 850 000 since the beginning of 2013 and the total number now stands at more than 1.4 million (registered or awaiting registration), according to the Office of the UN High Commissioner for Refugees (UNHCR); whereas the UNHCR is projecting a total of 3.5 million refugees by the end of 2013; whereas UNHCR figures of 6 May 2013 indicate that there are 455 665 Syrian refugees in Lebanon, 448 370 in Jordan, 322 407 in Turkey and 141 702 in Iraq;

1 bis. Les gestionnaires de fonds de capital-risque enregistrés au titre de l'article 13 du présent règlement, et dont le total des actifs dépasse 500 millions d'EUR après l'enregistrement, étant dès lors soumis à une autorisation des autorités compétentes de leur État membre d'origine conformément à l'article 6 de la directive 2011/61/UE, peuvent continuer à utiliser la dénomination "fonds de capital-risque européen" et à exercer conformément au présent règlement pour la commercialisation des fonds de capital-risque éligibles dans l'Union, à la condition qu'ils ne cessent à aucun moment de respecter le présent règlement pour ce qui est des fonds de capital-risque éligibles.
1a. Venture capital fund managers that are registered under this Regulation in accordance with Article 13, and the total assets of which exceed EUR 500 million following that registration, and that therefore become subject to authorisation with the competent authorities of their home Member State in accordance with Article 6 of Directive 2011/61/EU, may continue to use the designation "European Venture Capital Fund" and may continue to operate under the conditions of this Regulation in relation to the marketing of qualifying venture capital funds in the Union, provided that they continue to comply with this Regulation at all times in relation to the qualifying venture capital funds.

Si le nombre total des dépassements enregistrés dans une station est inférieur ou égal à la valeur autorisée, aucun dépassement n'est signalé.
If the total number of exceedences at a station is lower than or equal to the allowed number, no exceedences are reported.

J’ai personnellement effectué une mission de supervision de l’enregistrement des électeurs à la fin du mois d’août de cette année, pour constater dans quelles conditions cet enregistrement s’effectuait. Malgré l’état de délabrement de l’infrastructure du pays, le nombre d’électeurs enregistrés à ce jour a dépassé le chiffre de 21 millions.
I personally carried out a mission to monitor the registration of voters at the end of August of this year with a view to observing the conditions in which that registration was being carried out. Despite the poor state of the country’s infrastructure, the number of voters registered to date has exceeded 21 million.

Formulaire 14a: tous les dépassements de la valeur cible enregistrés dans une station sont déclarés si le nombre total de dépassements est supérieur au nombre autorisé.
Form 14a: All exceedences of the target value at a station are reported if the total number of exceedences is above the allowed number.

Tous les dépassements de la valeur limite augmentée de la marge de tolérance enregistrés dans une station doivent être signalés si le nombre total de dépassements est supérieur à la valeur autorisée.
All exceedences of the limit value plus the margin of tolerance at a station are reported if the total number of exceedences is above the allowed number.

pour chaque jour où des dépassements sont enregistrés: date, durée totale en heures du dépassement, valeur maximale sur 1 heure pour l'ozone et valeur correspondante pour le NO2;
for each day with exceedance(s): date, total hours of exceedance, maximum 1h ozone and related NO2 values when required;

pour chaque jour où des dépassements sont enregistrés: date, durée totale en heures du dépassement, valeur maximale sur 1 heure pour l'ozone et valeur correspondante pour le NO2
for each day with exceedance(s): date, total hours of exceedance, maximum 1h ozone and related NO2 values, when required;