Traduction de «des dénés puis » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

modèle d'octroi puis de cession de crédits [ modèle d'octroi puis de cession du crédit | modèle d'octroi puis cession du crédit ]
originate-and-distribute model [ originate-to-distribute model | OTD model ]

Revendication territoriale globale des Dénés et des Métis, entente de principe entre le Canada et la Nation Dénée et l'Association des Métis des Territoires du Nord-Ouest [ Entente de principe sur la revendication territoriale globale des Dénés et des Métis ]
Comprehensive Land Claim Agreement in Principle Between Canada and the Dene Nation and the Metis Association of the Northwest Territories [ Dene-Metis Comprehensive Land Claim Agreement-in-Principle ]

Acho Dene Koe [ bande Acho Dene Koe | bande Acho Dènè ]
Acho Dene Koe [ Acho Dene Koe Band | Acho Dene Band ]

modèle d'octroi puis de cession de crédits | octroi puis cession de crédits | OCC
originate-and-distribute model | originate-to-distribute model

Dénés | Denes
Denes | Dénés

déné | dene
dene

déviations dans un sens et puis dans l'autre dans un forage
dog legs

trempe à l'eau puis revenu
tempering in water

puis revenu | trempe à partir de la température de formage à chaud
tempering from hotforming temperature

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les Dénés étaient autrefois propriétaires — les Dénés et les Métis, peu importe le nom qu'on se donne —, puis le gouvernement fédéral a soudainement pris contrôle des terres et confié cette responsabilité à un gouvernement territorial, une responsabilité qui fait partie de son mandat en vertu de l'article 91 et qui lui confère les pouvoirs prévus à l'article 92, en faisant essentiellement une province.
It has moved from the Dene being the landowners—the Dene and the Métis, whatever we might call ourselves—to the feds suddenly having control and giving that to a territorial government, which is part of their administration under section 91, and granting them section 92 powers, essentially making them a province.

C'était un début, un tout petit pas, qui permettait à des Dénés puis ensuite à tous les peuples autochtones d'entendre leur langue parlée à la radio.
That was the start of the Dene and eventually all Aboriginal peoples being able to hear words in their own language on the radio. It was a small first step.

À l'époque des négociations, nous avons travaillé dans le contexte de l'entente finale concernant les Dénés et les Métis, puis nous nous sommes intéressés aux structures en conséquence, en raison de cette entente avortée.
When we were negotiating, we worked within the context of the Dene and Métis final agreement, and then dealt with the structures accordingly, as a result of that failed agreement.