Vertaling van "des démocraties neuves " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

démocratie [ égalité démocratique | pluralisme politique ]
democracy [ democratic equality | political pluralism ]

Terre-Neuve-et-Labrador [ T.-N.-L.,NL | province de Terre-Neuve-et-Labrador | Province de Terre-Neuve-et-Labrador | Terre-Neuve | province de Terre-Neuve | Province de Terre-Neuve ]
Newfoundland and Labrador [ N.L.,NL | province of Newfoundland and Labrador | Province of Newfoundland and Labrador | Newfoundland | province of Newfoundland | Province of Newfoundland ]

cyberdémocratie | démocratie en ligne | démocratie électronique | démocratie virtuelle | e-démocratie
e-democracy | electronic democracy | online democracy | cyberdemocracy | virtual democracy

démocratie représentative [ démocratie indirecte | démocratie parlementaire ]
representative democracy [ indirect democracy | parliamentary democracy ]

préparateur d'automobiles neuves [ préparatrice d'automobiles neuves | préparateur de voitures automobiles neuves | préparatrice de voitures automobiles neuves ]
new passenger car preparer

contrôleur d'automobiles neuves [ contrôleuse d'automobiles neuves | contrôleur de voitures automobiles neuves | contrôleuse de voitures automobiles neuves ]
new passenger car inspector

démocratie semi-directe | démocratie référendaire | démocratie mixte
semi-direct democracy

démocratie populaire
people's democracy

Bancs de Terre-Neuve | Grands bancs de Terre-Neuve
Banks of Newfoundland | Newfoundland banks

démocratie industrielle
industrial democracy

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Espérons dès lors que nos concitoyens feront preuve d’audace et exploiteront sans réserve cette expérience aussi neuve qu’exceptionnelle de démocratie post-nationale.
So citizens should be bold and fully exploit this great new experiment in post-national democracy.

Encore une fois, il y a de l'espoir au Canada. Monsieur le Président, cela fait environ 21 ans que je participe directement à la démocratie parlementaire, d'abord dans cette enceinte, puis pendant 16 ans à l'assemblée législative de Terre-Neuve-et-Labrador.
Mr. Speaker, I have been involved in parliamentary democracy in a direct way for about the last 21 years, first in this House and then for 16 years in the legislature of Newfoundland and Labrador.

Les pays qui vont nous rejoindre sont des démocraties neuves, aux racines parfois anciennes, mais qui ont dû tout réinventer (système politique, Etat de droit, etc.).
The countries about to join us are new democracies with sometimes long-established roots but which have had to reinvent everything (a political system, the State based on the rule of law, etc.).

Idée neuve pour l'Europe, vieille idée aux sources mêmes de la modernité, l'idée de Constitution nous relie aux débats les plus profonds sur la démocratie.
The concept of a constitution is a new idea for Europe, while at the same time a very old idea, dating back to the origins of the modern age and connecting us with the most profound debates on democracy.

Les idées neuves et les divergences d'opinions sont les deux mamelles, si je puis dire, d'une démocratie saine et tolérante.
New ideas and differences of opinion are the two foundations of a sound and tolerant democracy.

Il y a urgence à faire valoir une conception neuve des échanges entre nations, fondée sur la solidarité, sur la coopération, sur la démocratie, sur la promotion de l’emploi et des droits sociaux.
As a matter of urgency, a new concept of trade between nations must be promoted, based on solidarity, cooperation, democracy and the promotion of employment and social rights.

Dans la proposition visant à établir leur propre domination dans le domaine de l'éducation, les gouvernements du Québec et de Terre-Neuve se démarquent des démocraties qui existent un peu partout dans le monde.
In its proposal to establish their own dominance in education, the governments of Québec and Newfoundland are departing from the practice of democracies throughout the world.

D'après moi, la démocratie demande que nous votions pour les modifications que demande la majorité au gouvernement de Terre-Neuve et à son assemblée législative.
In my opinion, we have no democratic choice other than to vote for the changes the Government of Newfoundland and its assembly in its majority demands.