Traduction de «des démocrates européens veillera attentivement » (Français → Anglais) :

− (NL) J’ai écouté très attentivement les interventions des rapporteurs et des présidents des groupes, y compris la pique lancée par le président du groupe socialiste au Parlement européen au groupe du Parti populaire européen (démocrates-chrétiens) et des démocrates européens au sujet de leur attitude dans le cadre du vote sur l’amendement 92.
− (NL) I have listened very carefully to the speeches of the rapporteurs and the group chairmen, including the swipe which the group chairman of the Socialist Group in the European Parliament took at the Group of the European People's Party (Christian Democrats) and European Democrats with regard to their voting behaviour in respect of Amendment 92.

Enfin, je recommande au groupe du parti populaire européen (démocrates-chrétiens) et des démocrates européens de soutenir la proposition de résolution commune que nous négocierons demain, mais aussi de lire l’accord très attentivement et entre les lignes parce qu’il n’est pas aussi bon qu’il en a l’air.
Finally, I would like to recommend that the PPE-DE Group support the joint motion for a resolution that we will negotiate tomorrow, read the agreement very carefully and read between the lines, because it is not as good as it looks.

Le groupe du parti populaire européen et des démocrates européens veillera attentivement à ce que la Commission respecte rigoureusement les engagements contractés.
The Group of the European People’s Party and European Democrats will take care to ensure that these obligations entered into by the Commission are adhered to word for word.

Lorsque la Commission agira en tant que gardienne des Traités et veillera au respect du droit, sachez que notre groupe, le groupe du parti populaire européen (démocrates-chrétiens) et démocrates européens, sera à ses côtés.
When acting as the guardian of the Treaties and watching over adherence to the law, you will always have us, the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and European Democrats, at your side.