Vertaling van "des défis généraux " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

infirmier en soins généraux/infirmière en soins généraux | infirmière de soins généraux | infirmier de soins généraux/infirmière de soins généraux | infirmier en soins généraux
healthcare nurse | learning disability nurse | district nurse | nurse responsible for general care

Comité des défis de la société moderne (OTAN) | Comité sur les défis de la Société moderne (CDSM) (OTAN)
Committee on the Challenges of Modern Society (NATO)

transmission double de données en fréquences infravocales | transmission double DEFI | doublement DEFI [Abbr.]
double data under voice | double digits under voice | double DUV [Abbr.]

Programme Défi [ Défi '90 | Défi '86 ]
Challenge Program [ Challenge '90 | Challenge '86 ]

contrôles informatiques généraux | contrôles généraux sur les systèmes informatiques | contrôles généraux informatiques | contrôles généraux des TI | contrôles généraux
general IT controls | general computer controls | general controls | systems controls

frais de vente, dépenses administratives et autres frais généraux | frais de vente, frais généraux et dépenses administratives
selling, general and administrative costs | selling, general and administrative expenses | SG&A costs [Abbr.] | SGA expenses [Abbr.]

contrôles informatiques généraux [ contrôles généraux d'exploitation | contrôles généraux | contrôles d'exploitation | contrôles généraux sur les systèmes informatiques ]
general EDP controls [ general CIS controls | general computer controls | systems control ]

Ordre des comptables généraux accrédités du Québec [ Ordre des CGA du Québec | Ordre des comptables généraux licenciés du Québec | Corporation professionnelle des comptables généraux licenciés du Québec | Association des comptables généraux licenciés de la province de Québec ]
Ordre des comptables généraux accrédités du Québec [ Ordre des CGA du Québec | Ordre des comptables généraux licenciés du Québec | Professional Corporation of Certified General Accountants Association | Certified General Accountants Association of the Province of Quebec ]

Directeurs généraux d’entreprise
Managing directors and chief executives

principes généraux de la législation alimentaire
general principles of food laws | general principles of food rule | general principles of food law | general principles of food regulation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les recettes réalisées grâce aux frais d'utilisation ne représentent souvent qu'une faible proportion des coûts de fonctionnement des programmes, surtout pour les ministères de réglementation, car les recettes liées au recouvrement des coûts ne nous aident que très peu à faire face à nos défis généraux de financement.
As user-fee revenues often represent only a marginal proportion of the cost of running programs, especially in regulatory departments, cost-recovery revenues play only a minor role in meeting our overall funding challenges.

Ces défis incluent également l’amélioration des résultats généraux du règlement de contrôle, visant à assurer une pêche durable, tout en améliorant les synergies avec d’autres politiques.
These also include improving the overall performance of the Control Regulation, aiming at securing sustainable fisheries while at the same time improving synergies with other policies.

Il s'est également intéressé au bilan de qualité de la chaîne d'approvisionnement alimentaire et au futur bilan de qualité des principes généraux de la législation alimentaire. Enfin, de nouveaux défis pour l’avenir proche ont été mis en lumière, dont la mise en place du marché intérieur pour les produits alimentaires et les boissons, l'amélioration de l'accès au marché des pays tiers et l'action en faveur de l'innovation.
Finally, a number of imminent new challenges were also identified, including the completion of the Internal Market for food and drink products, improving market access to non-EU countries, and the promotion of innovation.

Afin d'atteindre ses objectifs généraux, le programme Euratom soutiendra des activités complémentaires (directes et indirectes, de coordination et d'incitation à la programmation conjointe) favorisant la synergie des efforts de recherche en vue de relever des défis communs (par exemple en relation avec les matériaux, la technologie du refroidissement, les données nucléaires de référence, la modélisation et la simulation, la télémanipulation, la gestion des déchets et la radioprotection).
In order to achieve its general objectives, the Euratom Programme will support complementary activities (direct and indirect, coordination and stimulating joint programming) that ensure synergy of research efforts in solving common challenges (such as materials, coolant technology, reference nuclear data, modelling and simulation, remote handling, waste management, radiation protection).

Plusieurs axes d'activité se concentreront sur les défis liés à la primauté industrielle et technologique dans le domaine des TIC couvrant toute la chaîne de valeur ajoutée et couvriront des programmes généraux de recherche et d'innovation dans ce domaine, portant notamment sur les éléments ci-après.
A number of activity lines will target ICT industrial and technological leadership challenges along the whole value chain and cover generic ICT research and innovation agendas, including notably:

Afin de relever les défis décrits plus haut, il est nécessaire de prendre, tant au niveau des États membres qu'au niveau européen, des mesures qui contribueront — dans le respect intégral du principe de subsidiarité — à ce que soient atteints les objectifs plus généraux et les grands objectifs de la stratégie Europe 2020, ainsi que des initiatives phares qui y sont associées.
In order to address the challenges outlined, measures are needed both within the Member States and at European level which — while fully respecting the principle of subsidiarity — will contribute to achieving the broader objectives and headline targets of the ‘Europe 2020 Strategy’, as well as its associated flagship initiatives.

Le présent document définit les enjeux et défis actuels posés par l'énergie nucléaire en Europe et présente les caractéristiques et objectifs généraux du programme.
This document defines the current issues and challenges posed by nuclear energy in Europe and sets out the characteristics and objectives of the Programme.

Cet exposé qui a été préparé pour le portefeuille de la santé vise à vous donner des renseignements généraux concernant l'introduction du recouvrement des coûts pour le portefeuille de la santé, de brèves observations sur les défis que nous avons dû relever en tant que gestionnaires au cours des cinq dernières années dans le cadre de cette introduction, et un bref aperçu des mesures que Santé Canada a prises pour relever certains de ces défis.
The presentation that has been put together from the health portfolio is designed to give you some background into the introduction of cost recovery into the health portfolio, some brief comments on some of the challenges that we as managers have faced over the last five years within that introduction, and then an overview of some of the steps that Health Canada has taken to respond to some of these challenges.

La communication de la Commission sur les nouveaux défis auxquels est confronté le secteur maritime constitue un exemple concret de l'application au secteur maritime des principes généraux de la politique industrielle communautaire (approche horizontale plutôt que mesures sectorielles défensives).
The Commission's communication on the new challenges for the maritime sector represented a concrete example of applying the general principles of Community industrial policy - horizontal approaches instead of defensive sector specific measures - to the case of the maritime sector.

4. OBJECTIFS DU LIVRE VERT Le Livre Vert a dès lors deux objectifs généraux: - fournir un état des lieux de la situation actuelle, en identifiant les problèmes et les défis qui existent déjà et ceux qui sont susceptibles d'apparaître à l'avenir; - discuter des solutions et réponses éventuelles, et présenter des options détaillées pour le futur (les propositions finales auront besoin d'être définies après la période de consultation qui suivra la publication du Livre Vert).
- 5 - 4. OBJECTIVES OF GREEN PAPER The Green Paper therefore has two general objectives. - to provide a status report of the present situation, identifying problems and challenges that already exist and those that are likely to arise in the future; - to discuss possible solutions and responses, and to lay out detailed options for the future, the final proposals needing to be defined after the consultation process which will follow publication of the Green Paper.