Traduction de «des déficiences récemment » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

NAS récemment délivré [ NAS récemment attribué ]
recently issued SIN

pays visités récemment
Recent foreign travel to:

corps récemment décédé et bien préservé
Body recently dead AND well preserved

déficience psychique [ déficience du psychisme | déficience psychiatrique | handicap psychique | handicap psychiatrique ]
psychiatric disability

enfant ayant une déficience intellectuelle [ enfant déficient intellectuel | enfant déficient mental | enfant retardé ]
intellectually disabled child [ mentally disabled child | mentally deficient child | mentally retarded child ]

déficience visuelle modérée | déficience visuelle moyenne
moderate visual impairment

déficience de fonctions générales, sensitives, et autres déficiences
generalised, sensory, and other impairments

déficience de l'adaptabilité et autre déficience de la coopération
impairment of adaptability, and other impairment of co-operation

zone récemment colonisée
newly settled area

syndrome d'alpha-thalassémie-déficience intellectuelle associée au chromosome 16
ATR-16 syndrome

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Malgré les progrès récemment accomplis, certaines déficiences continuent à grever l'environnement des entreprises dans l'UE
In spite of recent improvements, the business environment in the EU continues to be hampered by some weaknesses

Compte tenu de leurs déficiences récemment observées, il convient de renforcer les critères applicables aux modèles internes servant à calculer les exigences de fonds propres relatives au risque de marché.
Given their recent weak performance, the standards for internal models to calculate market risk capital requirements should be strengthened.

(26) Compte tenu des déficiences récemment observées, il convient de renforcer les critères applicables aux modèles internes servant à calculer les exigences de fonds propres relatives au risque de marché.
(26) Given recent weak performance, the standards for internal models to calculate market risk capital requirements should be strengthened.

Nous devrions aborder ce débat sans exaltation – Mme Ashton a souligné à juste titre certains éléments positifs; je soulignerai quant à moi la bonne, ou plutôt la meilleure, communication d’informations entre le Parlement et le service européen pour l’action extérieure – sans toutefois en dissimuler les déficiences, comme une voix aussi sensée que celle de Giorgio Napolitano, notre ancien collègue, président de la République italienne, nous l’a récemment rappelé.
We must approach this debate without extolling virtues – Baroness Ashton has rightly highlighted some positive elements; I would emphasise the good or, rather, the better provision of information between Parliament and the European External Action Service – yet also without concealing defects, and a voice as sensible as that of Giorgio Napolitano, our former fellow Member and President of the Italian Republic, has reminded us of this recently.

Cependant, comme Jeffrey Sachs l'a dit récemment, le sens moral du Canada est un peu déficient de nos jours.
But as Jeffrey Sachs recently remarked, these days Canada has a wobbly moral compass.

Tout récemment, comme l’a dit un de mes collègues, un citoyen britannique a effectivement été exécuté, alors qu’il était déficient mental.
As one of my fellow Members said, just recently a British citizen was actually executed, despite the fact that he was mentally ill.

Monsieur le Président, j'ai récemment rencontré JoAnne Durham et Ron McBride, deux personnes qui travaillent pour Leading Hands of Canada, une organisation vouée à l'élimination des obstacles entre les employeurs et les employés ayant une déficience auditive.
Mr. Speaker, I recently met with JoAnne Durham and Ron McBride, two individuals involved in Leading Hands of Canada, an organization designed to break down barriers between employers and employees with hearing loss.

Un autre point est le fonctionnement de la Banque centrale européenne qui a récemment fait l'objet de critiques à cause de sa non-transparence, de l'absence de reddition de comptes et de son système de surveillance déficient.
Another issue was the functioning of the European Central Bank, which has been recently criticized for its lack of transparency and accountability, and for a flawed system of financial supervision.