Vertaling van "des dédoublements inutiles " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

train de dédoublement | train dédoublé | train supplémentaire
extra train | relief train

éloigner les personnes inutiles | éloigner les curieux | éloigner les inutiles
keep people away

obstacle non nécessaire au commerce [ barrière non nécessaire au commerce | obstacle inutile au commerce | barrière inutile au commerce ]
unnecessary barrier to trade [ unnecessary obstacle to trade ]

dédoubler les amarres | dédoubler
single up

scieur-classeur à la scie à dédoubler [ scieuse-classeuse à la scie à dédoubler | scieur-classeur à la scie à refendre | scieuse-classeuse à la scie à refendre ]
ripsaw grader-operator

opérateur de scie à ruban à refendre [ opératrice de scie à ruban à refendre | opérateur de scie à ruban à dédoubler | opératrice de scie à ruban à dédoubler ]
band resaw operator [ band ripsaw operator ]

à l'examen : premier bruit du cœur dédoublé
O/E - 1st heart sound split

alerte inutile
nuisance alert

alarme inutile
needless alarm

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il est particulièrement nécessaire de réduire le dédoublement, comme M. Heslegrave l'a dit, étant donné que le financement du centre n'est pas énorme et qu'il ne faut surtout pas le gaspiller en dédoublements inutiles.
You need to reduce duplication particularly where, as Mr. Heslegrave said, the funding is not tremendous for this, so wasting it on unnecessary duplication is really of no use.

Le gouvernement continue de mettre au point des mécanismes d'examen et de reddition de comptes efficaces et fiables qui non seulement ne minent pas les activités des ministères et des organismes ou leur capacité de protéger le Canada et les Canadiens, mais ne créent pas de dédoublements inutiles.
The government continues to develop options that would deliver an effective and robust review and accountability without undermining the operations of departments and agencies, or their capacity to protect Canada and Canadians, and without creating needless duplication.

26. invite la Commission et les États membres à déployer davantage d'efforts pour améliorer les liens entre les délégations européennes, les agences bilatérales, les gouvernements partenaires et les autres groupes du développement, tels que les groupes de réflexion, les universités, les fondations, les ONG et les autorités infranationales, puisque des liens plus étroits permettront d'optimiser les avantages comparatifs du processus de déconcentration et des différents acteurs dans le contexte national, tout en évitant un dédoublement inutile des efforts déployés;
26. Calls on the Commission and Member States to make greater efforts to improve links between EU delegations and bilateral agencies and partner governments and other development groups such as think tanks, universities, foundations, NGOs and sub-national authorities, since closer ties will maximise the comparative advantages of the devolution process and of the different actors within the national context, while avoiding unnecessary duplication of effort;

26. invite la Commission et les États membres à déployer davantage d’efforts pour améliorer les liens entre les délégations européennes, les agences bilatérales, les gouvernements partenaires et les autres groupes du développement, tels que les groupes de réflexion, les universités, les fondations, les ONG et les autorités infranationales, puisque des liens plus étroits permettront d’optimiser les avantages comparatifs du processus de déconcentration et des différents acteurs dans le contexte national, tout en évitant un dédoublement inutile des efforts déployés;
26. Calls on the Commission and Member States to make greater efforts to improve links between EU delegations and bilateral agencies and partner governments and other development groups such as think tanks, universities, foundations, NGOs and sub-national authorities, since closer ties will maximise the comparative advantages of the devolution process and of the different actors within the national context, while avoiding unnecessary duplication of effort;

La question sans doute la plus importante, compte tenu du dédoublement inutile et dispendieux des programmes non coordonnés, consiste à savoir qui devrait assumer la responsabilité d'analyser le milieu en vue de dresser l'inventaire des programmes actuels pour déterminer s'il y a dédoublement d'un gouvernement, ministère et organisme à l'autre, s'il y a des lacunes flagrantes et quelle serait la meilleure utilisation des ressources disponibles?
Perhaps more importantly, given unnecessary and expensive duplication of uncoordinated programs, who should take responsibility for carrying out an environmental scan to determine what programs exist and identify duplication among governments, departments and organizations, significant gaps in programming, and how best to maximize the effective use of available resources?

En conclusion, honorables sénateurs, ces modifications à la Loi sur les contraventions permettront aux deux niveaux de gouvernement de collaborer à réduire les coûts associés à l'administration de la justice ainsi que les dédoublements inutiles, tout en donnant aux Canadiens et aux Canadiennes un système efficace et peu coûteux pour assurer le respect de la loi.
In conclusion, honourable senators, these amendments to the Contraventions Act will enable the two levels of government to work together at reducing the costs associated with the administration of justice, as well as needless duplications, while providing Canadians with an efficient and economical law enforcement system.

Il ne faudrait pas en faire un autre exemple de dédoublements inutiles, de dédoublements coûteux et de dédoublements improductifs.
It must not become another example of useless, costly and unproductive duplication.