Traduction de «des découvertes réalisées » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Découverte d'un cadavre Découverte fortuite d'un cadavre, sans cause apparente de décès
Death in circumstances where the body of the deceased was found and no cause could be discovered Found dead

émission de put à découvert | vente de put à découvert | vente découverte d'option de vente
naked put write | naked put writing | uncovered put sale | uncovered put writing

émission de call à découvert | vente de call à découvert | vente découverte d'option d'achat
naked call writing | naked short call | uncovered call writing

découvrir un compte | mettre un compte à découvert | tirer à découvert | tirer à découvert sur un compte
to overdraw | to overdraw an account

découvert en banque | découvert bancaire | découvert | découvert en compte
bank overdraft | overdraft

perte latente | perte non réalisée | moins-value non réalisée
unrealized loss | paper loss

infection d'une plaie chirurgicale réalisée pendant l'accouchement
Infection of obstetric surgical wound

découverte de connaissances dans les BD | extraction de connaissances dans les bases de données | découverte de connaissances dans les bases de données | découverte de connaissances dans les données
Knowledge Discovery in Databases | KDD | KD in Databases | Knowledge Discovery in Data | KD in data

Infarctus du myocarde:ancien découvert par ECG ou autre moyen d'investigation, mais asymptomatique au moment de l'examen | guéri
Healed myocardial infarction Past myocardial infarction diagnosed by ECG or other special investigation, but currently presenting no symptoms

Trichophytie des parties découvertes du corps
Ringworm of the body

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il y a l'apparition d'entreprises dérivées qui ont été créées pour la plupart en raison des découvertes réalisées dans nos universités et nos hôpitaux.
We have the development of spin-off companies, which have arisen—many of them—from research accomplishments in our universities and hospitals.

À Kingston et les Îles, un grand nombre seront créés grâce à l'appui accordé à la recherche fondamentale et à la commercialisation des découvertes réalisées à l'Université Queen's. Laser Depth Dynamics est une société nouvelle qui, la semaine dernière, a été constituée en personne morale.
In Kingston and the Islands, many will come from supporting basic research and the commercialization of discoveries made at Queen's University. Laser Depth Dynamics is a new company that was just incorporated last week.

Plus précisément, en ce qui a trait aux gisements de chromite et aux découvertes réalisées à l'intérieur de la ceinture de feu, dans le nord de l'Ontario, grâce à la géocartographie, on a découvert ce qui deviendra l'un des plus riches gisements de chromite au monde.
Specifically with regards to the chromite deposits and the finds within the Ring of Fire in northern Ontario, it certainly is an example where geomapping has resulted in what will become one of the richest chromite deposits in the world.

Si nous voulons vraiment disposer d’une économie basée sur ces deux points, nous devons dépasser l’étape de la discussion et prôner davantage d’investissements et de partenariats public-privé et encourager les partenariats entre le monde universitaire et le monde professionnel de sorte que les découvertes réalisées et les résultats de la recherche scientifique dans les universités soient utilisés dans l’économie réelle.
If we actually want to have an economy based on knowledge and innovation, we must progress beyond the discussion stage and support more investment and public-private partnerships and encourage partnerships between universities and the business world so that discoveries which are made and the results of scientific research in universities can be utilised in the real economy.

Sinon, il est inutile de dépenser de l’argent public - ou privé - pour la recherche si les découvertes réalisées et les initiatives qui sont menées à bien ne sont pas mises au service du citoyen dans le but de sauver des vies.
Otherwise, it is pointless to spend public money, or private money, on research, if the discoveries that are made, if the initiatives that are brought to a successful conclusion are not placed at the service of citizens in order to save human lives.

Les découvertes réalisées grâce au soutien que ces organismes apportent aux chercheurs qui travaillent seuls ou en groupe sont essentielles pour nous permettre de progresser dans la recherche.
The discovery that is made possible through the support these agencies provide to individuals and groups of scholars is essential to our ability to advance in research.

Cette opération illustre le soutien que la FEMIP continue d’apporter à l’Égypte pour qu’elle puisse développer, à l’aide d’investissements publics et privés, son secteur du gaz, très prometteur depuis les importantes découvertes réalisées ces dernières années dans le pays.
This operation underpins FEMIP’s continuing support to Egypt to develop, through private and public sector investments, its promising gas sector following the important gas discoveries made in the country over the last years.

Un mois plus tard, Nature portait à l'attention de la communauté scientifique mondiale de façon plus ponctuelle les découvertes réalisées.
A month later, Nature brought the discoveries to the attention of the world scientific community in more detail.

1. estime qu'il est nécessaire de fournir un effort appréciable pour élargir les connaissances du grand public sur les questions de génétique, compte tenu de l'ampleur des progrès et des découvertes réalisées ces dernières années. Les États membres doivent encourager l'accès des citoyens à des informations indépendantes et impartiales;
1. Considers that substantial efforts are required to increase the general public’s knowledge of genetic issues, as progress has been so rapid and discoveries so numerous in recent years, and that Member States should promote access to independent and impartial information for members of the public;