Vertaling van "des décisions injustes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

(injustement) | injuste
unlawful

décision (UE) [ décision communautaire | décision de la Banque centrale européenne | décision de la Commission | décision du Conseil | décision du Conseil européen | décision du Parlement européen ]
decision (EU) [ Commission Decision | Community decision | Council Decision | decision of the European Central Bank | decision of the European Council | decision of the European Parliament | European Council decision ]

contrat injuste
unjust contract

avantage injuste
unfair advantage

décision d'exécution [ décision d'exécution de la Commission | décision d'exécution du Conseil ]
implementing decision [ Commission implementing decision | Council implementing decision ]

prise de décision [ procédure de décision | processus décisionnel | processus de décision ]
decision-making [ decision-making process ]

Congédiement injuste : Processus de médiation
Unjust Dismissal : Mediation Process

Séminaire sur les effets que l'ordre économique international injuste qui existe actuellement exerce sur l'économie des pays en développement et sur l'obstacle que cela constitue pour la mise en œuvre des droits de l'homme et des libertés fondamentales
Seminar on the Effects of the Existing Unjust International Economic Order on the Economies of the Developing Countries and the Obstacle this Represents for the Implementation of Human Rights and Fundamental Freedoms

Campagne de défi aux lois injustes
Campaign of Defiance of Unjust Laws

inéquitable | injuste
inequitable

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La plupart d'entre nous estimaient qu'il s'agissait d'une décision injuste, mais c'était une décision finale, sans droit d'appel.
Most of us thought it was an unfair ruling, but it was a final ruling with no right of appeal.

Une décision injuste avait été rendue et quand la Cour suprême a enfin infirmé la décision de la Cour d'appel fédérale, l'entreprise en question avait fait faillite.
A great injustice was done, and by the time the Supreme Court reversed the Federal Court of Appeal, the company in question was bankrupt.

M. Jack Ramsay: Mais ne croyez-vous pas, monsieur Scott, que depuis la décision de la Cour suprême du Canada dans le renvoi de l'Île-du-Prince-Édouard, les juges des cours fédérales ont l'impression que le refus de leur accorder une augmentation de salaire ou un avantage, ou encore toute décision injuste, qu'il s'agisse de diminuer leur salaire ou de rejeter une recommandation de la Commission, est susceptible de compromettre leur indépendance à cause des arrêts rendus?
Mr. Jack Ramsay: But do you not believe, Mr. Scott, that the decision of the Supreme Court of Canada on the P.E.I. case has now created a mentality within our federal court judges that the rejection of a pay raise or a benefit or perhaps an unfair decision, whether it's to reduce the pay or deny a commission's recommendation, is now creating a fertile mentality that is going to leave many individuals in the federal court judge position with the feeling that regardless of the decision, their independence has been interfered with, because that is what the courts have said?

Nous demandons aux libéraux et aux néo-démocrates d'appuyer la décision du gouvernement d'interjeter appel de cette décision injuste et mal avisée.
We call on the Liberals and the NDP to support the government's decision to appeal this unfair and incorrect ruling.

Après la décision injuste du gouvernement de les expulser, M. Wrzesnewskyj, l'ancien député d'Etobicoke-Centre, a retenu à ses frais les services d'une avocate en immigration, Katherine Ramsey, pour contester la décision devant la Cour fédérale du Canada.
Following the government's wrongful deportation, Mr. Wrzesnewskyj, the former member for Etobicoke Centre, privately sponsored immigration lawyer Katherine Ramsey to challenge the decision in the Federal Court of Canada.

Cette décision injuste affectera des centaines de milliers de supporteurs de l’équipe de Timişoara.
This unjust decision will affect hundreds of thousands of the Timişoara team’s fans.

La culture tibétaine n’est pas la seule à être mise en danger par cette décision injuste: le cantonais, entre autres langues, serait aussi victime de cette politique d’uniformisation.
Tibetan culture is not the only one threatened by this unreasonable decision – Cantonese and other languages will also fall victim to the policy of standardisation.

Il est bien mieux de mener un débat que de prendre une décision injuste.
It is much better to have a debate than to make an unfair decision.

Je veux parler de la décision injuste et inutile de fermer quatre des six réacteurs nucléaires de Kozloduy.
I am alluding to the unfair and unnecessary decision to close four of the six nuclear reactors at Kozloduy.

- (EN) Monsieur le Président, je vous implore, au nom de la ville d’Édimbourg, en Écosse, de reconsidérer, avec le Bureau, sa décision injuste de réunir l’Assemblée parlementaire paritaire ACP - UE à Strasbourg et non pas dans ma ville d’Édimbourg.
– Mr President, I implore you, on behalf of Edinburgh in Scotland, to reconsider, with the Bureau, its flawed decision to hold the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly in Strasbourg, rather than in my home city, Edinburgh.