Vertaling van "des décideurs prendront " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

décideur (1) | décideur stratégique (2)
decision maker

décideur du monde des affaires [ décideur d'entreprise ]
business decision maker

attendre la suite des événements [ attendre pour voir quelle tournure prendront les choses ]
await further development

décideur | décisionnaire | preneur de décision | responsable
decision-maker | DM [Abbr.]

conseiller des décideurs politiques dans le domaine de la santé
make recommendations to health care policy makers | present research findings to policy makers in healthcare | advise policy makers in healthcare | present recommendations to policy makers in healthcare

décideurs politiques
Policy-makers

Colloque international de décideurs sur l'allaitement maternel | Colloque international sur l'allaitement maternel, organisé à l'intention des dirigeants
International Symposium of Policy Makers on Breast-feeding

décideur
authority (1) | decision-maker (2) | policy-maker (3)

service chargé de prendre la décision/décideur
competent authority

Cadre juridique du logement en milieu de soutien pour les aînés : options s'offrant aux décideurs canadiens
A legal framework for supportive housing for seniors: options for Canadian policy makers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ainsi, la réglementation fournira certains détails au sujet de la façon dont les décideurs prendront leurs décisions aux termes de ces dispositions.
So the regulations will fill in some of the details as to how decision-makers will make their decisions under those provisions.

Dre Deborah Buszard: J'estime que plus les décideurs auront d'informations, meilleures seront les décisions qu'ils prendront.
Dr. Deborah Buszard: My view is that the more information that decision-makers have, the better the decisions will be.

Des responsables de l'aménagement et des directeurs techniques de villes européennes ayant été retenues ainsi que des décideurs et des professionnels du secteur privé prendront part à cette visite d’étude.
The study visit has invited chief planners and technical directors from chosen European cities as well as decision makers and practitioners from the private sector.

Les décideurs politiques du monde entier ont convenu qu’au cours de la prochaine ronde de négociations, les pays développés continueront de réduire leurs émissions, alors que les pays en voie de développement prendront des engagements.
The policy-makers internationally have decided that in the next round of negotiations developed countries will continue to reduce their emissions, and developing countries will take on commitments.

Nous allons désormais la ramener au premier plan et pas simplement pour les citoyens, pour leur rappeler l’existence de cette maladie, mais aussi pour les décideurs, afin de garantir qu’ils la remettront en haut de leur agenda politique et qu’ils prendront toutes les mesures nécessaires.
We will now bring it back to the forefront; but it is not just for the citizens, to remind them of the existence of this disease, but also for the decision-makers, to make sure that they put it back at the top of the political agenda and take all the necessary actions.

En 2010, trois séminaires seront organisés en Ukraine, au Kazakhstan et au Maroc, au cours desquels des experts et des décideurs prendront part à des discussions sur la façon d’améliorer la transparence et l’efficacité de la gouvernance universitaire.
In 2010, three policy seminars will take place in Ukraine, Kazakhstan and Morocco, engaging experts and policy makers in discussions on how to make university governance more transparent and efficient.

Nous resserrerons quelque peu les critères que les décideurs prendront en ligne de compte dans leur évaluation d'une demande de résidence permanente pour des motifs d'ordre humanitaire.
We will narrow somewhat the criteria that decision makers take into account when they assess an application for permanent residency on humanitarian and compassionate grounds.