Traduction de «des déchets électriques » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

déchets électriques et électroniques (1) | déchets d'équipements électriques et électroniques (2) | e-déchets (3) [ DEEE ]
electronic scrap (1) | waste electrical and electronic equipment (2) | e-waste (3) [ WEEE ]

déchets d'équipements électriques et électroniques | e-déchets | D3E [Abbr.] | DEEE [Abbr.]
e-waste | waste electrical and electronic equipment | WEEE [Abbr.]

déchet de réacteur de puissance [ déchet de réacteur électronucléaire | déchet de réacteur électrique ]
power reactor waste

centrale électrique et de chauffage alimentée par des déchets | centrale fonctionnant en cogénération
waste-fed heating and power plant

déchets provenant de centrales électriques et autres installations de combustion (sauf 19 00 00)
wastes from power station and other combustion plants (except 19 00 00)

recyclage des déchets [ collecte sélective | récupération des déchets | recyclage de matériaux | retraitement des déchets | réutilisation des déchets | transformation de déchets | utilisation des déchets | valorisation des déchets ]
waste recycling [ conversion of waste | recovery of waste | recycling of materials | recycling of waste | reprocessing of waste | reuse of waste | selective waste collection | separate waste collection | use of waste ]

déchet d’équipements électrique et électronique
waste electrical and electronic equipment

broyeur de déchets [ broyeur d'évier | broie-videur | broyeur à ordures | broyeur d'ordures | broyeur d'ordures ménagères | vide-ordures électrique | broyeur de cuisine | dilacérateur ménager ]
garbage grinder [ kitchen grinder | home grinder | disposal unit | pulping unit | waste food grinder | waste-food grinder | food waste disposer | disposer | disposal | garbage disposal | home garbage grinder | household grinder | garburetor | garbage disposer | garborator ]

biodéchets | déchets biodégradables | déchets biogènes | biodéchet | déchet biodégradable | déchet biogène | déchet organiques
biowaste | biodegradable waste

déchets de la voirie (1) | déchets de nettoyage des rues (2) | déchets provenant de l'entretien des routes (3) | déchets routiers (4)
street-cleaning residues

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les amendements proposés ont pour but de parvenir à un quota de collecte sélective plus élevé, de diminuer la quantité de déchets qui échappent au système DEEE et d'éviter le transfert illégal de déchets et, ce faisant, d'améliorer le traitement des déchets électriques et électroniques.
The proposed amendments are designed to increase the rate of separated collection, to reduce loss of waste equipment within the ‘WEEE system’, while preventing illegal shipment, and also to ensure that WEEE receives appropriate, high-quality treatment.

(3 quater) Dans sa résolution du 14 novembre 1996 sur la communication de la Commission concernant le réexamen de la stratégie communautaire pour la gestion des déchets et sur le projet de résolution du Conseil sur la politique des déchets, le Parlement européen a invité la Commission à présenter des propositions de directives relatives à certains flux de déchets prioritaires, notamment les déchets électriques et électroniques.
(3c) The European Parliament, in its resolution of 14 November 1996 on the communication from the Commission on the review of the Community Strategy on Waste Management and the draft Council resolution on waste policy, asked the Commission to present proposals for directives on a number of priority waste streams, including electrical and electronic waste.

Ils doivent veiller à réduire autant que faire se peut l’élimination des déchets électriques et électroniques avec les déchets municipaux non triés en instaurant une collecte sélective des premiers.
The aim is to minimise the disposal of waste electrical and electronic equipment (WEEE) as unsorted municipal waste by setting up separate collection systems.

La directive relative aux déchets d'équipements électriques et électroniques (directive DEEE) vise à prévenir la production de déchets électriques et électroniques et à promouvoir leur réutilisation, leur recyclage et les autres formes de valorisation afin de réduire le volume des déchets à éliminer par mise en décharge ou incinération.
The Directive on waste electrical and electronic equipment (WEEE Directive) aims to prevent the generation of electrical and electronic waste and to promote reuse, recycling and other forms of recovery in order to reduce the quantity of such waste to be eliminated through landfilling or incineration.

Les principales données recueillies pour 1998 indiquaient une production de déchets électriques et électroniques (DEEE) de 14 kg par habitant et par an – soit un total de quelque 6 millions de tonnes par an (4% du volume des déchets municipaux).
Key data on electrical and electronic waste (WEEE) from 1998 showed a generation of 14 kg per inhabitant and year - in total, around 6 million tonnes per year (4% of the municipal waste stream).

Les déchets électriques et électroniques ne doivent pas être mélangés avec les déchets municipaux non triés, mais doivent au contraire être collectés séparément.
Electrical and electronic equipment must not end up in unsorted municipal waste but must be collected separately.

(5) Dans sa résolution du 14 novembre 1996 sur la communication de la Commission* et sur le projet de résolution du Conseil , le Parlement européen invite la Commission à présenter des propositions de directives sur certains flux de déchets prioritaires, y compris les déchets électriques et électroniques, et de faire reposer ces propositions sur le principe de la responsabilité des producteurs.
(5) The European Parliament, in its Resolution of 14 November 1996 on review of the Community strategy for waste management, asked the Commission to present proposals for Directives on a number of priority waste streams, including electrical and electronic waste, and to base such proposals on the principle of producer responsibility.

Chacun de nous produit en moyenne 14 kilos de ce type de déchets par an et d'ici 2010, quand cette directive sera totalement opérationnelle, les déchets électriques et électroniques représenteront plus de 8 % du flux complet des déchets municipaux.
Each of us produces on average about 14 kgs per year of this waste and by the year 2010, when this directive is fully operational, electrical and electronic waste will account for over 8% of the entire municipal waste stream.

Pour réduire les quantités de déchets électriques et électroniques éliminés par mise en décharge et par combustion dans des incinérateurs, la directive sur les DEEE proposée vise à établir des systèmes séparés de ramassage et de recyclage de ces déchets.
In order to reduce the amount of electrical and electronic waste disposed of in landfills and incinerators the proposed weee directive seeks to establish separate collection and recycling systems for such waste.

La Commission s'attaque au problème grandissant des déchets électriques et électroniques
Commission tackles growing problem of electrical and electronic waste