Traduction de «des déchets nous devrons indubitablement » (Français → Anglais) :

Nous devrons trouver des moyens de transformer ces déchets en profit, par exemple, en compostant les déchets solides produits par les poissons et en faisant la culture de légumes, de plantes ornementales ou la production d'aliments avec l'effluent liquide.
We need to figure out how to turn that waste into profits, for example, by converting the solid wastes from the fish into compost and by growing vegetables, ornamental plants, or fish feed with the liquid effluent.

À l'avenir, nous devrons dire aux collectivités qu'elles ne bénéficieront que d'un nombre minime de nouveaux emplois, si nous optons pour la première solution, soit l'évacuation à long terme des déchets dans le Bouclier canadien.
In the future we will be saying to a community that there are going to be minimal jobs created, if we go with the first option of the long-term disposal of deposits in the Canadian Shield.

Pour porter l’estocade à la mafia des déchets, nous devrons indubitablement dresser une liste noire des entreprises impliquées dans ce genre d’activités.
In order to deal the ultimate blow to the waste mafia, we will no doubt have to have a blacklist of the businesses that are involved in schemes of this kind.

Nous devrons indubitablement examiner dans le futur comment l'importance de ce projet peut être améliorée, particulièrement à la commission des affaires juridiques.
We will undoubtedly have to consider how, in future, the significance of this project can be enhanced, especially in the Committee on Legal Affairs.

Nous serons donc très heureux de faire tout notre possible pour que le processus d’Abuja progresse et, dans le même temps, nous commencerons à planifier - car nous devrons assumer de nombreuses responsabilités - la transition d’une force qui est présente sur le terrain, dirigée par l’Union africaine, vers une force qui, tôt ou tard, mais dans quelques mois, sera composée de Casques bleus des Nations unies et avec laquelle nous devrons indubitablement continuer à collaborer.
We will therefore be very happy to do everything we can to ensure that the Abuja process moves forward and at the same time will begin to plan ― because we are going to have to take on many responsibilities ― the transition from a force that is present on the ground, led by the African Union, to a force which, sooner or later, but within a few months, will be United Nations blue helmets and with which we will undoubtedly have to continue cooperating.

La stratégie PIP y est liée, tout comme notre stratégie sur l’utilisation des ressources et une nouvelle stratégie sur le recyclage des déchets. Nous devrons donc revenir sur le sujet.
The IPP strategy has to do with this, our resource-use strategy as well as a new waste-recycling strategy. We will therefore have to come back to this.

Elle déplore leur mise en œuvre inadéquate et estime que les investissements sont indubitablement l’aspect essentiel sur lequel nous devrons nous concentrer à l’avenir.
She regrets their inadequate implementation and feels that investment is undoubtedly the key issue to focus on in future.

D'ailleurs, la compagnie pour laquelle je travaille, Ontario Power Generation, doit comparaître le 10 avril devant la Commission canadienne de sûreté nucléaire; à cette occasion, nous devrons leur faire part de la façon dont nous comptons mettre de l'argent de côté, que ce soit pour le déclassement ou les déchets nucléaires.
In fact, the company I work for, Ontario Power Generation, is to appear April 10 before the Canadian Nuclear Safety Commission; at that time, we will tell them how we plan to set money aside, be it for decommissioning or nuclear waste.

Cependant, pour que les activités et les ressources humaines puissent pleinement concorder, nous devrons indubitablement recruter du personnel et je n'hésiterai pas à revenir devant vous pour vous présenter une liste exposant en détail nos besoins ainsi que les activités que nous serions forcés d'abandonner.
However, to fully match activities and human resources, we shall undoubtedly indeed have to recruit new staff and I shall not hesitate to come back to this House with a detailed list of our requirements and of the activities we should otherwise be forced to discontinue.