Traduction de «des déchets illustre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

illustration à fond perdu | illustration à plein papier | illustration à pleine page
bled-off illustration | bleed | bleed illustration

recyclage des déchets [ collecte sélective | récupération des déchets | recyclage de matériaux | retraitement des déchets | réutilisation des déchets | transformation de déchets | utilisation des déchets | valorisation des déchets ]
waste recycling [ conversion of waste | recovery of waste | recycling of materials | recycling of waste | reprocessing of waste | reuse of waste | selective waste collection | separate waste collection | use of waste ]

illustration à fond perdu [ illustration à plein papier | illustration à pleine page ]
bled-off illustration [ bleed | bleed illustration ]

élimination des déchets [ destruction des déchets | déversement de déchet | évacuation des déchets | rejet des déchets ]
waste disposal [ discharge of waste | garbage disposal | waste removal ]

gestion des déchets [ décharge publique | traitement des déchets ]
waste management [ landfill site | rubbish dump | waste treatment | Waste treatment(STW) ]

déchets nucléaires à longue durée de vie | déchets nucléaires à vie longue | déchets radioactifs à longue durée de vie | déchets radioactifs à vie longue
long-lived nuclear waste | long-lived radioactive waste

groupe Dessin et illustration [ DD | Dessin et illustration ]
Drafting and Illustration Group [ DD | Drafting and Illustration ]

indication d'intercalation d'une illustration [ indication d'intercalation d'illustration ]
cutline

inscription de base minimale | inscription de renvoi à une annonce avec illustration | renvoi à une annonce avec illustration
anchor listing | anchor phrase

déchets de l'incinération ou de la pyrolyse des déchets municipaux et déchets assimilés provenant des commerces, des industries et des administrations
wastes from incineration or pyrolysis of municipal and similar commercial, industrial and institutional wastes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De plus, nous offrons, encore une fois pour le poisson, un programme de modélisation que les entreprises d'aquaculture exploitent et qui illustre les conséquences du dépôt, des déchets du site d'aquaculture, et, encore une fois, cela nous aide à déterminer s'il devrait y avoir un site d'aquaculture ou non.
As well we institute, again for finfish, a modelling program that the fish farm companies run that models where the deposition from the farm site, the waste from the farm site is going to hit and that again helps us in terms of making our decision as to whether or not you can site a farm site or not.

Cet exemple illustre la nécessité de transparence en matière de transferts de déchets, et le besoin d’inspections officielles fiables.
This example illustrates the need for transparency in the shipment of waste and for reliable official inspections.

La question des déchets illustre tout à fait combien le respect de l’environnement peut varier très fortement entre théorie et pratique.
The topic of waste illustrates well how environmental friendliness can sometimes differ very greatly in theory and in practice.

Il est particulièrement décevant de voir qu’après avoir disparu pendant un certain temps à juste titre du débat sur l’énergie, le nucléaire revient à l’ordre du jour européen, car, n’étant ni écologique, ni sûr, ni avantageux, il ne s’agit pas d’une alternative acceptable, et la problématique des déchets illustre parfaitement pourquoi.
It is particularly disappointing to see how nuclear power, after a period deservedly spent on the fringes of the energy debate, is now creeping back on to the European agenda, for, being neither environmentally friendly, safe, nor good value, it is not an acceptable alternative, and the problem with waste is a good example of why it is not one.

J’estime que cet exemple illustre parfaitement combien il importe d’arrêter des objectifs minimaux uniformes et contraignants pour la collecte sélective dans tous les États membres, pour les déchets tant industriels que ménagers.
I believe that this example provides a good illustration of how important it is that we establish uniform, binding minimum goals for selective collection for all Member States, both for industrial and for domestic waste.

Le diagramme qui se trouve à la page 4 de notre mémoire illustre cette relation entre les puits de ressources et les dépôts de déchets du Canada.
The diagram at page 4 of our written submission provides an illustration of that principle of the relationship between resource wells and the repository of Canada's waste.

Ce dernier exemple, monsieur le Commissaire, illustre la nécessité d’interdire les rejets directs dans les eaux continentales, côtières et maritimes, sauf bien sûr, compatibilité avec les directives Eau et Déchets.
This last example, Commissioner, illustrates the need to prohibit direct discharges into continental, coastal or marine waters, unless, of course, they are compatible with the Water and Waste directives.

En juillet 2001, elle a réuni toutes les plaintes dans un avis motivé qui reprochait à l'Irlande d'avoir manqué d'une manière générale aux obligations découlant de la directive relative aux déchets. La Commission a précisé que ces douze plaintes ne constituaient pas les seuls cas de non respect de la directive et qu'elle se réservait le droit de faire état d'autres exemples aux fins d'illustrer les manquements d'ordre général dans la mise en œuvre de la directive.
In July 2001 the Commission brought all the complaints together in a reasoned opinion which alleged that Ireland had failed generally to fulfil the obligations arising under the waste directive; the Commission stated that the 12 complaints did not constitute the only cases of non-compliance with the directive and that it reserved the right to cite other examples in order to illustrate the breaches of a general nature in implementing the directive.

Ce projet a ensuite été adopté et soutenu par les plus grands fora européens (tel qu’illustré dans les conclusions du Conseil européen de Bruxelles de mars 2007[15], dans les conclusions du Conseil de mai 2007 sur la sûreté nucléaire et la sûreté de la gestion du combustible irradié et des déchets radioactifs[16] et dans le rapport du Parlement européen de 2007 sur cinquante ans de politique européenne dans le domaine de l’énergie nucléaire[17]).
Subsequently, this proposal has been endorsed and supported by all the highest EU fora (as reflected in the Conclusions of the Brussels European Council from March 2007[15], the Council Conclusions of May 2007 on Nuclear Safety and Safe Management of Spent Nuclear Fuel and Radioactive Waste[16] and in the 2007 European Parliament Report on 50 years of European nuclear energy policy[17]).

Cette décision illustre la volonté de la Commission d'assurer que tous les États membres mettent pleinement en oeuvre cette directive, qui contient un important ensemble de dispositions relatives à la gestion des déchets dangereux.
This decision shows the Commission's commitment to ensuring that all Member States fully implement this Directive, which contains an important set of provisions for managing hazardous waste.