Le Bloc québécois a d'ailleurs émis, à plusieurs occasions, je vous le rappelle, cette idée à l'effet que la participation canadienne à des missions de paix devait être soumise à un vote de la Chambre des communes dans des débats rapides, lorsque le temps le permet.
As you know, the Bloc said on a number of occasions that Canadian participation in peacekeeping missions ought to be voted on in the House of Commons, following a short debate, time permitting.