Vertaling van "des débats futurs " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Débats de la Chambre des communes [ Débats de la Chambre des communes : compte rendu officiel | hansard | Débats | Compte rendu officiel des débats de la Chambre des communes ]
Debates of the House of Commons [ Official Report of Debates | House of Commons Debates: Official Report | Hansard | Debates | Official Report of Debates of House of Commons ]

consultation publique [ consultation ouverte | débat ouvert | débat public ]
public consultation [ open consultation | open debate | open discussion | public debate | public discussion ]

débat déchirant [ débat affligeant | débat lamentable ]
hand-wringing

débat en plénum | débat plénier | débat en session plénière | discussion en plénum
plenary debate

pouvant faire l'objet d'un débat [ sujet à débat | sujet à discussion | matière à débat | discutable ]
debatable [ open to debate ]

avion de transport du futur | avion de transport futur | avion européen de transport de troupes | futur gros porteur européen | ATF [Abbr.]
Future Large Aircraft | FLA [Abbr.]

débat parlementaire [ compte rendu des débats | intervention parlementaire | temps de parole ]
parliamentary debate [ record of proceedings | report of proceedings | speaking time ]

publicité des débats [ diffusion du PV des débats | publication de l'ordre du jour ]
public conduct of debates [ publication of the agenda | publication of the minutes of debates ]

débat télévisé | émission-débat
talk show | chat show

principe d'impartialité | doctrine d'impartialité | principe d'organisation de débats impartiaux | doctrine sur les débats impartiaux
fairness doctrine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Débats avec les citoyens sur l’avenir de l’Europe: ec.europa.eu/debate-future-europe
Debates with citizens about the future of Europe: ec.europa.eu/debate-future-europe

Vous pouvez suivre tous les débats à l'adresse suivante: [http ...]
Follow all the Dialogues here: [http ...]

Vous pourrez suivre tous les débats à cette adresse: [http ...]
You can follow all the debates at [http ...]

C’est le cas également par exemple en Suède, notre pays voisin, et c’est pourquoi des initiatives comme cette stratégie de grande ampleur apportent une contribution majeure au débat futur.
The same applies to our neighbouring country of Sweden, for example, and therefore such initiatives as this serious strategy provide a sound contribution for future debate.

C’est un point essentiel, mais un point qui devra être abordé lors des débats futurs consacrés aux règlements financiers.
This is a key issue, but one within the framework of the future discussions on financial regulations.

Les décisions du Président ne peuvent ni anticiper, ni dicter, ni diriger des actions futures, des motions futures ou un débat futur du Sénat.
Speakers' rulings cannot anticipate, dictate or direct future actions, future motions or future debate in this place.

Ceci va probablement nous aider aussi dans tous nos débats futurs sur la décharge, et bien sûr ces trois rapports – en ce compris le prochain – sont tous étroitement liés.
That will probably also help in all our future debates on discharge, and of course all the three reports – including the next one – are all very closely interrelated.

Bien sûr, quelques questions spécifiques ont été soulevées et nous pourrons en discuter lors de débats futurs.
Of course some individual issues arose during the debate and these can be discussed in the course of future debates.

Il ne s’agit pas uniquement de divergences d’opinion à propos de politiques spécifiques; il s’agit également de la position que le Parlement doit adopter en tant qu’institution dans les débats futurs sur une réorientation du budget communautaire.
This is not just about differences of opinion where specific policies are concerned; it is also about where Parliament, as an institution, should stand in the forthcoming debates on the reorientation of the Community budget.