Vertaling van "des durées d’attente " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

temps d'attente | durée d'attente | temps en file d'attente
queue time | queueing time

temps d'attente | durée d'attente
standby time

champ de l'attention [ durée d'attention ]
attention span

durée d'attente
time in the >>set<< position

durée d'attente avant réparation
delay time to repair [ delay time ]

durée d'attente
holding time

durée d'attente après signalisation | durée de sélection après numérotation
post signaling delay | post signalling delay

trouble déficitaire de l'attention avec hyperactivité | trouble du déficit de l'attention avec hyperactivité | trouble hyperactif avec déficit d'attention [ TDAH ]
attention deficit hyperactivity disorder | attention deficit disorder with hyperactivity [ ADHD ]

durée d'établissement d'une communication téléphonique | durée d'établissement d'une communication
set-up time for a telephone call | call set-up time | time to establish a connection

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Quatrièmement, pouvez-vous nous dire s'il y a une liste d'attente pour les programmes provinciaux de traitement de la toxicomanie qui ont été établis en vertu du paragraphe 720(2) du Code criminel, et quelle est la durée d'attente?
Fourth, can you tell us how long the waiting list is for the provincial drug treatment programs established in accordance with section 720(2) of the Criminal Code?

Le fait que le nombre de patients sur les listes d'attente augmente mais que le nombre de personnes greffées augmente peu se traduit par un allongement de la durée d'attente.
The result of more patients joining the waiting list with a little increase in the number of patients transplanted is a longer time in the waiting list.

Pour une transplantation rénale, la durée d'attente revient cher et peut avoir des effets négatifs sur la survie du greffon et du patient.
Time waiting for a kidney transplant is expensive and may have a negative impact on graft and patient survival.

La réalisation de cet objectif se mesure à l’aide d’indicateurs tels que, notamment, le pourcentage de postes consulaires équipés, sécurisés et/ou renforcés pour permettre le traitement efficace des demandes de visa et assurer un service de qualité aux demandeurs, le pourcentage de personnes qui dépassent la durée de séjour autorisée ventilé par nationalité, le nombre de centres communs d'examen des demandes de visa, la durée moyenne du délai d'attente d'une décision sur la demande de visa, le pourcentage de visas pour entrées multiples et le coût moyen d'un visa par poste consulaire.
The achievement of this objective shall be measured against indicators such as, inter alia, the percentage of consular posts equipped, secured and/or enhanced to ensure the efficient processing of visa applications and provide quality of service to visa applicants, the percentage of overstayers per nationality, the number of common visa application centres, the average length of waiting time for the visa application to be decided upon, the share of multiple entry visas and the average visa cost per consular post.

9. souligne qu’au cours de la période 2005-2009 couverte par le rapport, une augmentation importante du nombre d’animaux transportés a eu lieu: de 8 % pour les bovins, de 70 % pour les porcs et de 3 % pour les ovins; et que seul le transport de chevaux a connu une chute de 17 %; attire l’attention sur le fait que deux tiers des lots portent sur des temps de transport de moins de huit heures, tandis que 4 % des transports dépassent la durée maximale et nécessitent donc que les animaux soient déchargés et se reposent avant de poursuivre le trajet; regrette que la durée du transport ne soit pas disponible pour près de 2 % des lots, soit plus du quintuple par rapport à l’année 2005;
9. Points out that during the 2005-2009 reporting period the number of animals transported increased significantly: cattle by 8 %, pigs by 70 % and sheep by 3 %, and that only for horses was there a decrease of 17 %; stresses that two- thirds of consignments concern transport periods of less than 8 hours, while 4 % of transports are longer than the maximum journey time and thus require offloading and resting before continuing the journey; regrets that for nearly 2 % of consignments journey times were not available, which represents a more than fivefold increase compared to 2005;

La commission de l’environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire a suivi mon avis en demandant, entre autres, des durées de transport plus courtes, des durées d’attente moins longues dans les abattoirs ainsi que des investissements dans les abattoirs mobiles. Nous demandons également que les animaux à fourrure soient inclus dans le champ d’application de ce règlement, que les États membres aient la possibilité d’aller plus loin et d’adopter des dispositions plus sévères, et que les inspecteurs chargés de la protection du bien-être des animaux ainsi que les centres de référence nationaux proposés soient indépendants et dotés de pouvoirs plus vastes.
In the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety we voted through my opinion, in which we demand, among other things, shorter transport times and waiting times at slaughterhouses, investments in mobile slaughterhouses, that fur-bearing animals be included under this regulation, that Member States be able to go further and have more stringent provisions and that animal welfare inspectors and the proposed national reference centres for animal welfare be independent and be given greater powers.

L'étude a permis de voir que, parmi les pays qui ont des listes d'attente, la durée d'attente au Canada pour se faire soigner nous place au milieu du peloton.
The study found that, among the countries that have wait lists, the length of time Canadians must wait for procedures is ranked in the middle of the group.

La Colombie-Britannique possède les meilleures données continues sur les durées d'attente de tout le pays.
British Columbia has the best continuous data on wait times in the country.

Les Canadiens se préoccupent beaucoup de la durée d'attente, des soins palliatifs et de la souplesse du système face à l'évolution technologique et démographique.
Canadians care very much about things like timeliness, palliative care and the degree to which the system responds to changes in technology and demographics.

M. Kelly: La durée d'attente moyenne pour les 34 interventions chirurgicales que nous avons mesurées.
Mr. Kelly: The average waiting time across the 34 surgical procedures that we measured.