Vertaling van "des drones pourraient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

données qui pourraient influer sur les prix | informations qui pourraient influer sur les prix
price-sensitive information | price-sensitive data

mini-drone [ mini drone | drone miniature ]
mini-drone

drone moyenne altitude et longue endurance [ drone MALE | drone Male ]
medium altitude long endurance drone [ MALE drone ]

drone Haute altitude et longue endurance [ drone HALE | drone Hale ]
High Altitude Long Endurance drone [ HALE drone ]

compagnie de drones [ cp drone ]
unmanned aerial vehicle company [ UAV coy ]

escadre de drones [ esca drone ]
unmanned aerial vehicle wing [ UAV wg ]

escadrille de drones [ esc drone ]
unmanned aerial vehicle squadron [ UAV sqn ]

drone marin | drone-poubelle
marine drone | ocean drone

des solutions qui pourraient être inconciliables
irreconcilable judgments

drone sous-marin téléguidé | DST
autonomous underwater vehicle | AUV

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si nous n'agissons pas assez vite, les quasi-accidents entre des avions et des drones pourraient un jour avoir des conséquences catastrophiques.
If we don't move fast enough, the near misses between drones and airplanes could one day have disastrous consequences.

(34) Par exemple, des drones qui pourraient être utilisés pour la surveillance des frontières.
(34) For instance, drones which could be used for border surveillance.

Par exemple, des États membres pourraient investir ensemble dans la technologie des drones ou acheter des hélicoptères en grandes quantités afin de réduire les coûts.
For example, Member States may jointly invest in drone technology or bulk buy helicopters to reduce costs.

Par exemple, les États membres pourraient s'unir pour investir dans le développement de la technologie des drones ou de la communication par satellite, ou acheter des hélicoptères en grandes quantités afin de réduire les coûts.
Member States may for example jointly invest in developing drone technology or satellite communication, or bulk buy helicopters to reduce costs.

Toutefois, puisque les Américains prétendent qu'une difficulté existe à la frontière entre le Canada et les États-Unis, ne pourrait-on pas les rassurer en participant à un service conjoint, peut- être à titre expérimental, pour voir si des drones pourraient être utilisés pour vérifier si le problème se pose?
However, since the Americans claim that the border between Canada and the United States does pose a problem, could we not put their minds at ease by being part of a joint mission, maybe as an experiment, to see if drones could be used to check whether there is a real problem?

Ces fonds pourraient être mis à disposition au moyen d’un dispositif de capital-risque spécialisé aidant ces entreprises à mettre sur le marché de nouveaux services, par exemple dans les domaines de la conduite automatisée, de la livraison par drones ou encore de la réalité virtuelle pour certains types de collaboration professionnelle.
This would take the form of a specialised venture financing facility helping them to bring new services to market such as in the area of automated driving, goods delivered by drones, or virtual reality for specific professional collaboration.

Ces ressources pourraient par exemple être utilisées pour encourager la poursuite de la recherche sur les technologies à double usage (pouvant servir à des fins civiles ou militaires), tels les drones.
These resources could for instance stimulate further research into technologies of dual use (for civil and defence purposes) such as drones.

Si la piste de Resolute Bay était pavée, les drones pourraient immédiatement commencer à effectuer leurs missions.
If the runway were paved in Resolute Bay, all of a sudden drones could now start operating from there.

On a beaucoup parlé de la façon dont ces drones pourraient nous permettre de régler un certain nombre de problèmes notamment en matière de surveillance du domaine maritime.
There is a lot of discussion of how they will save all of the problems and give us domain awareness.

Les drones tactiques s’avèrent la solution la plus sensée pour améliorer la surveillance, quoique les drones stratégiques pourraient se révéler plus utiles pour les patrouilles de plus longue portée.
While tactical drones would seem to be the most sensible option for improving surveillance, strategic drones might be more useful over long distances.