Vertaling van "des droits défendus " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

droit de l'UE-droit national [ droit communautaire-droit interne | droit communautaire-droit national | droit de l'Union européenne-droit national | droit national-droit communautaire | droit national-droit de l'Union européenne ]
EU law - national law [ Community law - national law | European Union law - national law | national law - Community law | national law - European Union law ]

droits sociaux [ droits économiques et sociaux | droits sociaux fondamentaux | liberté sociale ]
social rights [ economic and social rights | social freedom ]

science juridique [ droit ]
legal science [ law | law branch(GEMET) | law(UNBIS) ]

droit de communage | droit de pâturage | droit de pâture | droit de servitude | droit de vaine pâture | droit d'usage | usage
right of common | right of user

action à droit de vote | action assortie du droit de vote | action avec droit de vote | action ayant le droit de vote | action donnant droit à voter
voting share

droits de la femme | droits des femmes | droits des femmes inhérents aux droits humains | droits fondamentaux des femmes
human rights of women | women's human rights

enseignant-chercheur en droit | enseignant-chercheur en droit/enseignante-chercheuse en droit | enseignante-chercheuse en droit
senior lecturer in law | university law teacher | law lecturer | law professor

conseiller en brevets | courtière en informations | conseiller en droit de la propriété intellectuelle/conseillère en droit de la propriété intellectuelle | juriste des droits immatériels
intellectual property expert | patent consultant | intellectual property consultant | patent specialist

droit des sociétés | droit commercial | droit des affaires
business laws | business norms | business law | the law of business

dilatation idiopathique familiale de l'oreillette droite
A rare congenital heart malformation of unknown aetiology that is characterised by an extremely dilated right atrium. It is usually asymptomatic and fortuitously discovered by echocardiography or chest radiography and can be sometimes associated with

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il y a une autre option qui viole moins les droits défendus par la Charte et qui sert mieux les gens qui ont été exposés.
There is another alternative that's less violative of charter rights and I think actually serves people who have been exposed better.

On peut aussi parler d'Omar Khadr, dont la cause a été plaidée et les droits défendus ici même, au Sénat, par le sénateur Dallaire.
Then there is Omar Khadr, whose case and rights have been defended in this very chamber by Senator Dallaire.

consolider le cadre juridique existant: cela permettrait de veiller à ce que les voies de recours effectives soient respectées et que les droits fondamentaux de l’UE soient défendus.
Consolidate the existing legal framework: this would ensure that effective remedies are respected and that EU fundamental rights are defended.

- en encourageant les actions pour améliorer la qualité des droits de propriété intellectuelle afin qu'ils puissent être efficacement défendus.
- encouraging efforts to enhance the quality of intellectual property rights in order to enable effective enforcement.

- en encourageant les actions pour améliorer la qualité des droits de propriété intellectuelle afin qu'ils puissent être efficacement défendus;
- encouraging efforts to enhance the quality of intellectual property rights in order to enable effective enforcement;

Comme le député le sait, quand les droits et libertés d'un Canadien ne sont pas protégés et défendus, cela veut dire que les droits de tous les Canadiens ne sont pas protégés et défendus.
As the member well knows, if the rights and freedoms of one Canadian are not protected and defended, then the rights of all Canadians are not protected and defended.

Un bon équilibre a donc été trouvé entre, d'une part, un certain nombre de droits sur lesquels insistent généralement les syndicats et, d'autre part, des droits défendus plus souvent par les organisations patronales et par les petites et moyennes entreprises.
It therefore strikes the right balance between those rights that are particularly dear to the hearts of the trade unions, and the rights that are more likely to be asserted by employers organisations and small and medium-sized organisations.

Nos gouvernements doivent donc veiller sur les droits économiques, sur ces droits jalousement gardés par nos citoyens et défendus avec la même passion que les droits civils et politiques.
Our economic rights should be addressed as such by our governments, jealously guarded by our citizens and defended with the same passion as civil and political rights.

S'il est vrai que la position des consommateurs a été améliorée par de nouveaux droits découlant des directivesde la CEE, telle que celle concernant le crédit à la consommation, il est important que ces droits puissent être exercés ou défendus.
While it is true that the position of consumers has been improved by new rights deriving from EEC directives, such as that concerning consumer credit, it is important that consumers should be able to exercise and defend these rights.