Vertaling van "des droits anti-dumping " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

droit anti-dumping à rebours
reverse dumping duty

Décret concernant la remise des droits anti-dumping sur l'acier galvanisé recuit en bobines pour automobiles
Order Respecting the Remission of Anti-dumping Duties on Automotive Galvanneated Coil Steel

législation antidumping | droit antidumping | loi anti-dumping
anti-dumping legislation | anti-dumping regulation | anti-dumping law | anti-dumping statutes

règlement anti-dumping de base
basic anti-dumping Regulation

Groupe de travail spécial de la mise en œuvre du Code Anti-dumping
Ad Hoc Group on the Implementation of the Anti-Dumping Code

droit acquitté en dépassement de la marge de dumping
duty paid in excess of dumping margin

Société anti-esclavagiste pour la protection des droits de l'homme
Anti-Slavery Society for the Protection of Human Rights

disposition générale anti-évitement | disposition anti-abus | disposition destinée à éviter l'abus de droit | DGAE
general anti-avoidance rule | GAAR

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

77. Le Tribunal annule toute ordonnance ou conclusion qu’il a rendue et qui a donné lieu à l’assujettissement de marchandises du Chili à des droits anti-dumping dans la mesure où le dumping de celles-ci fait l’objet d’un règlement d’application de l’article 14.
77. If the Tribunal has made an order or finding resulting in the levying of anti-dumping duties in respect of goods of Chile that are subsequently exempted from the application of this Act by regulations made under section 14, the Tribunal shall rescind the order or finding to the extent that it relates to the dumping of those goods.

l'accord relatif aux mesures anti-dumping
the Agreement on Anti-Dumping Measures

Communiqué de presse - Commission launches new anti-dumping investigations into several steel products
Pressemitteilung - Commission launches new anti-dumping investigations into several steel products

Par ailleurs, l'ALENA offre un système unique de règlement des différends qui assure que les recours commerciaux tels que les droits compensateurs, les droits anti-dumping et les mesures de sauvegarde sont appliqués conformément au droit du pays.
The NAFTA also provides a unique dispute settlement system that ensures that trade remedy actions, such as countervail, dumping and safeguard, are applied in a manner consistent with domestic law.

- Assurer le respect des règles internationales du commerce (anti-dumping, anti-subventions, sauvegarde)
- Guaranteeing compliance with international trade rules (anti-dumping, anti-subsidy and safeguard measures)

Cela se traduit par exemple par un suivi attentif de l'utilisation des instruments de défense commerciaux (anti-dumping, anti-subventions, sauvegarde) par nos partenaires commerciaux afin d'éviter que des mesures ne soient mises en oeuvre de façon illicite.
This is ensured, for example, by careful monitoring of the use of trade defence instruments (anti-dumping, anti-subsidy and safeguard measures) by our trading partners, to ensure that all such measures are not implemented in an illegitimate fashion.

Après avoir ouvert une procédure anti-dumping en janvier 1991, la Commission a décidé d'instituer un droit anti-dumping provisoire à un taux compris entre 0 % et 54,9 % sur les importations de certains papiers thermosensibles (papier de télécopie) originaires du Japon.
Following an anti-dumping proceeding initiated in January 1991 the Commission has decided to impose provisional anti-dumping duty rates ranging from 0.0 % to 54.9 % on imports of certain thermal paper (fax paper) originating in Japan.

Neanmoins, la Commission a decide que le droit anti-dumping ne devrait pas exceder le niveau calcule de prejudice, meme si la marge de dumping etait considerablement plus elevee.
Nevertheless, the Commission decided that the anti- dumping duties should not exceed the calculated level of injury even when the dumping margin was considerably higher.

En decembre 1984, a la fin de son enquete preliminaire, la Commission, apres avoir constate que les entreprises japonaise pratiquaient le dumping et que cette pratique causait un prejudice a l'industrie europeenne, a impose des droits anti-dumping provisoires allant de 6,9 % a 43,7 % sur les importations de machines a ecrire japonaises.
In December 1984, at the end of its preliminary investigation, the Commission, having established that the Japanese firms were dumping and that this was causing injury to the European industry, imposed provisional anti-dumping duties ranging from 6.9% to 43.7% on imports of Japanese typewriters.