Traduction de «des droits anglophones » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

blogosphère anglophone | angloblogosphère | carnétosphère anglophone | anglocarnétosphère | bloggosphère anglophone | anglobloggosphère
anglophone blogosphere | anglophone bloggosphere | angloblogosphere | anglobloggosphere | English-speaking blogosphere | English-speaking bloggosphere

Association Nationale pour les Droits des Anglophones Inc.
National Association for English Rights Inc.

Séminaire sur l'incidence de la restructuration économique sur l'emploi, la formation et les conditions de travail des femmes dans certains pays d'Afrique anglophone
Seminar on the Impact of Economic Restructuring on the Employment, Training and Working Conditions of Women for Selected English-speaking African Countries

groupe linguistique [ anglophonie | francophonie | groupement linguistique | lusophonie | minorité linguistique | pays anglophones | pays francophones | pays germanophones | zone linguistique ]
linguistic group [ English-speaking areas | English-speaking countries | French-speaking areas | French-speaking countries | German-speaking countries | language minority | linguistic area | linguistic minority | Portuguese-speaking areas | Spanish-speaking areas ]

droit de communage | droit de pâturage | droit de pâture | droit de servitude | droit de vaine pâture | droit d'usage | usage
right of common | right of user

African Regional Industrial Property Organization [ ARIPO | Organisation de la propriété industrielle de l'Afrique anglophone ]
African Regional Industrial Property Organization [ ARIPO | Industrial Property Organization for English-Speaking Africa ]

Direction de l'Afrique anglophone
African Affairs (Anglophone) Division

anglophone | anglais
Anglophone | English-speaking

anglophone | Anglais | Anglaise
Anglophone | English-speaking person | English speaker

droits de la femme | droits des femmes | droits des femmes inhérents aux droits humains | droits fondamentaux des femmes
human rights of women | women's human rights

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mes deux enfants sont des ayants droit anglophones au Québec et des ayants droit francophones dans le reste du Canada.
My two children are anglophones entitled to English-language education in Quebec and francophones entitled to French-language education in the rest of Canada.

En reconnaissance de cet héritage national partagé, le gouvernement du Canada a adopté, en 1969, la Loi sur les langues officielles qui prévoit des mécanismes officiels pour veiller à la protection des droits anglophones et francophones à l'échelle nationale.
In recognition of this shared national heritage, in 1969, the Government of Canada adopted the Official Languages Act, which provided formal mechanisms to ensure the protection of both English and French language rights, nationally.

Nous sommes très sourcilleux sur les droits de l’homme avec certains pays, surtout quand ils échappent à l’influence américaine et à l’univers anglophone, mais beaucoup moins regardants vis-à-vis d’autres, y compris des pays membres.
We are very fussy about human rights with some countries, especially when they escape the influence of the United States and the English-speaking world, but we are much less so with others, including the Member States.

Il aurait fallu accélérer la renégociation des droits francophones qui ne suivaient pas nécessairement le même calendrier que les droits anglophones, mais dans le cas des matchs du samedi soir, qu'ils soient dans le marché anglophone ou francophone, ils ont toujours été négociés séparément.
We would have had to speed up the renegotiation of the francophone rights, which did not necessarily have the same timetable as the anglophone rights, but the Saturday night hockey games for the anglophone and francophone markets have always been negotiated separately.

De notre côté, encore une fois, pour être sûr de ne pas vous induire en erreur, il faudrait que je vérifie comment techniquement, légalement, la Ligue Nationale sépare les droits anglophones des droits francophones pour ce qu'on appelle les matchs nationaux.
As far as we are concerned, once again, to be sure that we do not mislead you, I would have to verify the way in which the National League technically and legally separates anglophone rights from francophone rights for national games.

Autrement dit, le groupes des pays anglophones gestionnaires d'Échelon fait ce que bon lui semble de la vie privée des citoyens européens, comme on le reconnaît explicitement au point 26 de la conclusion, cité également par Mme Flesch, c'est-à-dire qu'il s'agit d'une violation de l'article 8 de la convention européenne des droits de l'homme.
Quite simply, the group of English-speaking countries managing Echelon is doing what it likes with the privacy of European citizens, as is explicitly noted in point 26 of the conclusion, cited by Mrs Flesch moreover, which means that Article 8 of the European Convention on Human Rights is being infringed.

La portée de l'éducation va bien au-delà des droits anglophones ou francophones: il s'agit du droit de nos enfants d'avoir accès aux outils qui leur ouvriront la porte d'un avenir sain et prospère.
Fundamentally, education is more than an issue of anglophone or francophone rights; it is also an issue of our children's right to access the tools that will offer them a secure and prosperous future.