Traduction de «des dpi devraient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

responsable des technologies de l'information | responsable des TI | responsable TI | directeur des technologies de l'information | directrice des technologies de l'information | chef de l'information | CI | chef des systèmes d'information | CSI | responsable des systèmes d'information | RSI | directeur de l'information | directrice de l'information | dirigeant principal de l'information | DPI | dirigeante principale de l'information | DPI
chief information officer | CIO

Les vêtements de travail contaminés ne devraient pas sortir du lieu de travail.
Contaminated work clothing should not be allowed out of the workplace.

Les petits ne devraient pas être confrontés à de grands problèmes
Little People Shouldn't have to Deal with Big Problems

Loi sur la déclaration du contribuable sur l'utilisation des recettes fiscales [ Loi autorisant les contribuables à faire connaître au gouvernement leur avis sur les niveaux et la priorité des dépenses auxquelles les revenus tirés des taxes devraient être affectés et pourvoyant à l'examen par les chambres des résultats de cette consul ]
People's Tax Form Act [ An Act to allow taxpayers to inform government of their views on levels and priorities for the expenditure of tax revenues and to provide for parliamentary review of the results ]

Loi visant à permettre aux électeurs d'une province d'exprimer leur avis sur le choix des personnes qui devraient être mandées au Sénat pour représenter la province
An Act to allow the electors of a province to express an opinion on who should be summoned to the Senate to represent the province

dureté par indentation | DPI
indentation force deflection | IFD | indentation load deflection | indentation hardness

dernière période interglaciaire | DPI
last interglacial | LIG

diagnostic préimplantatoire [ DPI ]
pre-implantation genetic diagnosis [ PGD ]

diagnostic préimplantatoire | DPI [Abbr.]
pre-implantation diagnosis | PID [Abbr.]

déclaration préalable à l'importation | DPI [Abbr.]
declaration prior to import | DPI [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La consolidation et l’harmonisation du cadre de gouvernance des DPI devraient aller de pair avec le renforcement des outils visant à assurer leur protection, tant au niveau de l’UE qu’au niveau international.
The consolidation and streamlining of the governance of IPR should go hand in hand with strengthening enforcement tools both on the EU and international levels.

Des règles spécifiques en matière de droits de propriété intellectuelle (DPI) devraient être définies en tenant compte de l’expérience de l’action préparatoire.
Specific Intellectual Property Rights (IPR) rules should be laid down, taking into account the experience of the Preparatory Action.

M. considérant que les mesures de lutte contre la violation des DPI devraient aborder les violations de droits perpétrées aussi bien en ligne qu'hors ligne;
M. whereas both online and offline infringements should be considered in policy actions against IPR infringement;

Ces marchés de la connaissance devraient être ouverts aux nouveaux entrants et libérer le potentiel des DPI qui dorment au fond des tiroirs des universités, des instituts de recherche et des entreprises.
These knowledge markets should be open to new entrants and unlock the potential of IPRs that lie dormant in universities, research institutes and companies.

Les PME devraient pouvoir exploiter les DPI dans la même mesure que les plus grandes sociétés présentes dans le marché intérieur.
SMEs should stand to benefit from IPR as much as the largest market players operating within the internal market.

12. souligne que la propriété intellectuelle est l'un des moteurs de l'innovation et de la création ainsi qu'un des piliers de l'économie de la connaissance et que l'accord devrait prévoir une protection solide de secteurs précisément définis des droits de propriété intellectuelle, dont les indications géographiques, tout en restant cohérent par rapport aux accords internationaux existants; considère que d'autres points de divergence dans le domaine des DPI devraient être résolus conformément aux normes de protection internationales;
12. Stresses that intellectual property is one of the driving forces of innovation and creation and a pillar of the knowledge-based economy, and that the agreement should include strong protection of precisely and clearly defined areas of intellectual property rights (IPRs), including geographical indications, and should be consistent with existing international agreements; believes that other areas of divergence relating to IPRs should be resolved in line with international standards of protection;

Par conséquent, les DPI ne devraient pas entraver l'accès aux médicaments à des prix abordables pour leurs populations, en particulier lorsque ces DPI se basent sur des ressources génétiques originaires des pays en développement.
Therefore, IPRs should not hinder access to affordable medicines for their populations, especially if such IPRs rely on GR that originate from developing countries.

Davantage d’efforts concernant le respect des droits de propriété intellectuelle (DPI) devraient être consentis par l’UE et par ses partenaires.
The EU and its partners must agree to do more concerning respect for intellectual property rights(IPRs).