Traduction de «des douze veut » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

groupe à douze canaux | groupe à douze voies | groupe primaire de base de douze voies
twelve channel group

treize à la douzaine [ treize-douze | treize douze | treize pour douze ]
baker's dozen [ printer's dozen | devil's dozen | long dozen ]

il est évident que [ le bon sens dit que | la raison dit que | il est de toute évidence que | le bon sens veut que | la raison dit que | la raison veut que | il va de soi que | il va sans dire que ]
it stands to reason that

Ce que femme veut ... guide d'action personnelle et politique [ Ce que femme veut ]
Every Voice Counts, a guide to personal and political action [ Every Voice Counts ]

Veut perdre du poids
Wants to lose weight

cicéro | corps de douze | douze
cicero

treize-douze | treize pour douze | treizième exemplaire | treizième
thirteen as twelve | thirteenth copy | oddcopy

douze
12 (qualifier value)

l'Etat qui veut établir ou modifier des dispositions nationales
a State desiring to introduce or amend its own provisions

criocère à douze points
spotted asparagus beetle | twelve spotted asparagus beetle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Douze ans par contumace, c’est beaucoup, mais, en fait, le jeu est clair. Tout ce qu’on veut, c’est l’empêcher de participer aux prochaines élections de 2013, et il est le dirigeant du second parti d’opposition politique du pays.
Twelve years in absentia is a lot, but it is in fact clear what this is all about. The sole aim is to prevent him from standing in the next elections, in 2013, and he is the leader of the country’s second political opposition party.

La règle des douze milles nautiques constitue une autre restriction traditionnelle des possibilités de pêche. Elle veut que les zones côtières d’un État membre soient réservées à la flotte de cet État membre (certaines flottes disposent toutefois de droits d’accès spécifiques aux zones côtières d’autres États membres pour des raisons historiques liées aux structures de pêche).
Another historical restriction of fishing opportunities is the 12 nautical mile regime, which reserves Member States’ inshore areas to their national fleets (except for specific access rights for other fleets based on historic fishing patterns).

Si on veut faire face et atteindre les objectifs de moins 30 % en douze ans, il faudra quelques moyens.
If we want to meet and achieve the objective of less than 30% in 12 years, we will need some resources.

14.4 Lorsqu'un gouvernement provincial l'informe par écrit, au moins douze mois avant le commencement d'une année de prêt, qu'il ne veut pas — ou ne veut plus — participer au régime [.]
14.4 Where a government of a province has, at least 12 months before the beginning of a loan year, notified the Minister in writing that it does not wish, or no longer wishes, to participate in the plan [.]

- (DE) Monsieur le Président. Votre gouvernement, Monsieur le Premier Ministre, veut que la Constitution européenne se passe des symboles de l’Union européenne, que l’article I-8 soit supprimé soi-disant parce que le drapeau bleu aux douze étoiles et l’Ode à la Joie de Beethoven sont l’expression de l’identité d’un État.
– (DE) Mr President, your government, Mr Prime Minister, wants the European Constitution to dispense with the symbols of the European Union, with Article I-8 being deleted on the supposed grounds that the blue flag with the twelve golden stars and Beethoven’s ‘Ode to Joy’ are expressions of an identity as a state.

Enfin, si elle veut, comme elle le déclare, s'intégrer aux structures européennes, la BiH doit progresser franchement dans le processus de stabilisation et d'association (PSA) au cours des douze prochains mois.
Finally, if it is to reach its declared goal of integration into European structures BiH must progress decisively within the Stabilisation and Association Process (SAP) over the next twelve months.

Cette formule nouvelle de financement, appelée "financement par des tiers", la Commission veut s'en servir à travers l'Europe afin de répondre à un des objectifs majeurs que se sont fixés les Douze en matière d'énergie à l'horizon de 1995.
The Commission wishes to encourage the use of this new type of funding throughout the European Community in order to meet one of the major energy objectives set by the Twelve for 1995.

Ce mariage du telephone et de l'ordinateur, que les specialistes appellent le reseau numerique a l'integration de services (RNIS) doit se faire rapidement, estime en substance la Commission Europeenne, si l'Europe des Douze veut prendre sa part d'un marche mondial estime a quelque 200 milliards de dollars pour le seul marche europeen.
The Commission is essentially of the opinion that this marriage of telephone and computer, which the specialists call the integrated services digital network (ISDN), must take place soon if the Twelve are to secure their share of a world market estimated to be worth about 200 000 million dollars a year by 1990, of which the European market alone accounts for some 40 000 million dollars.

Pour le dialogue qu'elle veut lancer, la Commission Européenne propose une série d'orientations qui répondent essentiellement à un double objectif : - assurer la reconnaissance mutuelle des législations des Douze afin de garantir que des trésors nationaux sortis de façon illicite de leur territoire ne soient exportés vers un pays tiers ; - déterminer les possibilités de retour des trésors nationaux ayant quitté de façon illicite leur territoire.
The Commission is proposing for discussion a number of approaches, whose aims are chiefly twofold: - to provide for the mutual recognition of Member States' laws, thus ensuring that national treasures unlawfully removed from their territory are not subsequently exported to a non-member country; - to determine the possibilities for the return of national treasures that have been unlawfully removed from the territory of a Member State.

Dans ce domaine, trois principes paraissent essentiels : 1. une bonne coopération entre les douze si l'on veut éviter une compétition ruineuse des Etats vers une fiscalité zéro; ./..
Three fundamental principles need to be observed in this field: (i) sound cooperation between the Twelve in order to prevent ruinous competition as Member States move towards zero rates of taxation; ./.