Traduction de «des doses effectivement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

dose active minimale efficace [ dose limite | dose minimale efficace | dose minimale active | dose active minimale | dose minimum efficace | dose liminaire ]
minimum effective dose [ MED | subliminal dose ]

dose létale 50 [ DL50,DL 50,D.L. 50 | dose létale 50 pour 100 | dose létale 50 % | dose létale à 50 % | dose létale médiane | dose létale moyenne ]
lethal dose 50 [ LD50 | mean lethal dose | lethal dose 50% | lethal dose fifty | median lethal dose | median lethal value ]

dose létale 50 pour cent | dose létale 50% | dose létale médiane | dose létale moyenne | dose léthale cinquante pour cent | dose léthale médiane | dose léthale moyenne | dose mortelle médiane | DL 50 [Abbr.] | LD50 [Abbr.]
mean lethal dose | median lethal dose | LD50 [Abbr.]

effet lié à la dose | effet dépendant de la dose | effet proportionnel à la dose | effet fonction de la dose | effet en fonction de la dose | effet dose-dépendant
dose-dependent effect

dose létale minimale [ DLmin.,DL min.,DLM | dose minimum mortelle | dose minimum létale | dose minimum léthale | dose minimale létale | dose léthale minimum ]
lethal dose low [ LDLO | minimum lethal dose | minimal lethal dose ]

équivalent de dose maximale admissible | EDMA | edma | dose maximale admissible | dose admissible | dose tolérée | dose de tolérance
maximum permissible dose equivalent | MPDE | mpde | maximum permissible dose | permissible dose | tolerance dose

dose admissible | dose maximale admissible | dose tolérée | équivalent de dose maximale admissible | DMA [Abbr.] | EDMA [Abbr.]
maximum permissible dose | maximum permissible dose equivalent | permissible dose | tolerance dose | MPD [Abbr.] | MPDE [Abbr.]

dose d'attaque | dose de mise en charge | dose d'emblée | dose initiale
loading dose

dose de mise en charge | dose d'attaque | dose initiale
loading dose | initial dose

dose | dose
dose

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

le nombre des doses qui ont effectivement été utilisées,
the number of doses actually used,

– le nombre des doses qui ont effectivement été utilisées,
(iii) the number of doses actually used,

À Vancouver, les hôpitaux qui avaient du technétium ont effectivement transporté des doses aux hôpitaux qui en manquaient de manière que le triage qui se faisait à la grandeur de la ville puisse répondre aux besoins des cas les plus urgents.
In Vancouver, hospitals with a supply of technetium actually transported doses to those lacking supply so that the triage that was occurring right across the city would meet the need of the most urgent cases.

Effectivement, le gouvernement se procurera auprès d'un fournisseur canadien 10 millions de doses de vaccin contre la variole, doses qui serviront en cas d'urgence.
The government will indeed be procuring 10 million doses of smallpox vaccine from a Canadian supplier for use in the case of an emergency.

Il existe effectivement des médicaments ou des herbes possédant une puissance intrinsèque extrêmement élevée, et dont une légère augmentation de la dose se solde par des effets toxiques ou mortels.
There are therefore drugs or herbs with a very high intrinsic potency which, if doses are increased slightly, can have toxic or lethal effects.

Ces doses limites sont effectivement fixées.
Indeed, these maximum permissible doses have been established.

b) Pour les personnes appartenant au groupe particulier de la population et définies à l'article premier, § 2, alinéa 5, littera c), la dose maximum admissible est fixée à 0,5 rem par an ; il s'agit de la dose effectivement reçue au niveau des organes hématopoïétiques, des gonades et des cristallins.
(b) For persons belonging to the special group of the population within the meaning of (c) of the fifth subparagraph of § 2 of Article 1, the maximum permissible dose shall be laid down as 0.5 rem per year ; the dose in question is the dose actually received by the blood-forming organs, the gonads and the lenses of the eyes.

a) Pour les personnes appartenant aux groupes particuliers de la population et définies à l'article premier, § 2, alinéa 5, litt. a) et b), la dose maximum admissible est fixée à 1,5 rem par an ; il s'agit de la dose effectivement reçue au niveau des organes hématopoïétiques, des gonades et des cristallins;
(a) For persons belonging to the special groups of the population within the meaning of (a) and (b) of the fifth subparagraph of § 2 of Article 1, the maximum permissible dose shall be laid down as 1.5 rem per year ; the dose in question is the dose actually received by the blood-forming organs, the gonads and the lenses of the eyes.

La dose D est celle effectivement reçue au niveau des organes hématopoïétiques, des gonades et des cristallins.
Dose D is the dose actually received in the bloodforming organs, the gonads and the lenses of the eyes.