Traduction de «des données vérifiera » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

données personnelles
personal data

administrateur de base de données | administrateur de données | administrateur de base de données/administratrice de base de données | responsable des bases de données
database administrators | DBA | database administrator | database manager

traitement des données [ traitement des images | traitement électronique des données ]
data processing [ automatic data processing | electronic data processing ]

protection des données [ sécurité des données ]
data protection [ data security ]

concepteur de base de données | intégrateur de base de données | intégrateur de base de données/intégratrice de base de données | responsable de base de données
data base integrator | database integrators | data base integrators | database integrator

conceptrice de bases de données | designer de base de données | concepteur de bases de données | concepteur de bases de données /conceptrice de bases de données
data base designers | database designers | data architect | database designer

données non divulguées par le patient
Patient data refused

état des données du patient
Patient data status

données sur les menstruations
Menstrual data

Définition: Le sujet a eu, dans le passé, au moins deux épisodes dépressifs répondant aux descriptions données en F33.0-F33.3, mais ne présente aucun symptôme dépressif depuis plusieurs mois.
Definition: The patient has had two or more depressive episodes as described in F33.0-F33.3, in the past, but has been free from depressive symptoms for several months.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le président du comité européen de la protection des données sera choisi parmi ses membres. À l'instar du groupe de travail «article 29», le comité européen de la protection des données vérifiera la bonne application des nouvelles règles en matière de protection des données, conseillera la Commission européenne sur toute question pertinente et donnera des conseils et des orientations sur tout un éventail de sujets liés à la protection des données. Le règlement général sur la protection des données introduit une nouveauté, à savoir que le comité européen de la protection des données arrêtera également des décisions contraignantes dans le cas de certains litiges entre autorités nationales de protection des données, ce qui favorisera une application cohérente des règles dans ce domaine dans l'ensemble de l'UE.
The EDBP Chair will be chosen from among its members. In the same way as the Article 29 Working Party, the EDPB will monitor the correct application of the new data protection rules, advise the European Commission on any relevant issue, and give advice and guidance on a variety of topics related to data protection. The novelty of the GDPR is that the EDPB will also issue binding decisions in the case of certain disputes between national data protection authorities thus fostering the consistent application of data protection rules throughout the EU.

Le ministère américain du commerce assurera un suivi et vérifiera activement que la politique des entreprises en matière de respect de la vie privée est conforme aux principes pertinents du bouclier de protection des données et facilement consultable par le public.
The US Department of Commerce will monitor and actively verify that companies' privacy policies are in line with the relevant Privacy Shield principles and readily available to the public.

M. Tweedie : Oui, les données sont disponibles, et chaque organisme qui a demandé la localisation des infrastructures des services publics avant l'excavation vérifiera aussi ces données, d'une manière ou d'une autre, soit en concluant d'autres ententes, soit, au besoin, en indiquant les emplacements sur les lieux.
Mr. Tweedie: Yes, the data is available, plus each organization that has called for a pre-excavation utility location will also, in one fashion or another, verify it, either by making alternate arrangement agreements or, where required, marking it on site.

Le Canada vérifiera votre nom dans ses bases de données; les États-Unis feront de même dans leurs bases de données parallèles.
The Government of Canada will run you against Government of Canada databases; the United States will run the applications against their parallel databases.

En revanche, aux États-Unis, pour un scénario identique, un agent des douanes américain ouvrira la boîte — je simplifie pour les besoins de la cause — et vérifiera la base de données.
In the United States, however, in exactly the same scenario, a U.S. Customs officer would open up the box—I'm oversimplifying for the sake of illustration—and check a database.

La Commission vérifiera ensuite ces données avant que les États membres ne procèdent au calcul définitif du nombre de quotas alloués par installation.
The Commission will then check the submissions before Member States calculate the final allocation per installation.

Cela dépendra des données fournies par le signataire et, donc, de l'État membre qui vérifiera sa déclaration de soutien.
This will depend on the data the signatory will provide and therefore on the Member State which will verify her/his statement of support.

Le contrôleur européen de la protection des données vérifiera que les activités de traitement des données à caractère personnel menées par l’instance gestionnaire sont effectuées conformément au présent règlement.
The European Data Protection Supervisor will check that the personal data-processing activities of the management authority are carried out in accordance with this regulation.

L’État membre signalant vérifiera ce qui lui est communiqué et, le cas échéant, corrigera ou effacera la donnée sans délai.
The Member State that issued the alert will check the communication and, if necessary, correct or delete the item in question without delay.