Traduction de «des données rappelées » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

donation non rappelée
gift not taken into account

actions dont la restitution est conditionnelle | actions susceptibles d'être rappelées
contingently returnable shares

rappelé à l'ordre [ rappelée à l'ordre ]
ordered back

soupapes rappelée
loaded valve

actions dont la restitution est conditionnelle [ actions susceptibles d'être rappelées ]
contingently returnable shares

administrateur de base de données | administrateur de données | administrateur de base de données/administratrice de base de données | responsable des bases de données
database administrators | DBA | database administrator | database manager

combinaison des données | interconnexion de données | interconnexion de fichiers | rapprochement de données | stocker des données en commun
combination of data | linkage of data | linkage of records | pooling of data

banque de données jurisprudentielles | base de données HUDOC | base de données jurisprudentielles | base de données sur la jurisprudence
case-law database | HUDOC Database

concepteur de bases de données | conceptrice de bases de données | concepteur de base de données | conceptrice de base de données | analyste de bases de données | analyste de base de données | architecte des données | architecte de bases de données | architecte de base de données
database architect | DBA | database designer | database analyst

ligne de transmission de données | ligne de transmission des données | transmission de données | TD | transmission des données | TD | ligne d'émission de données | ligne d'émission des données | émission de données | ED | émission des données | ED
Transmit Data Line | TXD | TX | TD | Transmitted Data Line | Transmit Data | Transmitted Data | Send Data | SD

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La confidentialité des données à caractère personnel doit être rappelée dans la présente décision.
This decision must recall the confidentiality of personal data.

La durée limitée de rétention des données à caractère personnel doit être rappelée dans la présente décision.
This decision should recall the time limit for retaining personal data.

La protection des données à caractère personnel est mentionnée au considérant 14 mais devrait être rappelée ici étant donné qu'il s'agit d'un sujet important lorsqu'il est question de créer des données statistiques.
The protection of personal data is mentioned in recital 14 but it should be repeated here as it is an important issue when creating statistical data.

Le format initialement retenu pour la mise sur pied du bureau de coordination de l’Union européenne présente l’avantage d’être léger et flexible du point de vue administratif, ce qui permet à l’Union européenne de répondre avec rapidité et efficacité dans un cadre approprié aux besoins de la police civile palestinienne, qui sont identifiés conformément à l’orientation politique donnée par le Conseil et rappelée dans la question.
The format initially adopted for the setting up of the European Union Coordinating Office offers the advantage of being light and flexible from an administrative perspective, which allows the European Union to react quickly and effectively, and in an appropriate context, to the needs of the Palestinian Civil police; needs which are identified in accordance with the policy guidelines provided by the Council and pointed out in the question.

(2) L'application des règles et modalités de fixation rappelées dans le règlement (CE) n° 1423/95 aux données dont la Commission a connaissance conduit à modifier lesdits montants actuellement en vigueur conformément à l'annexe du présent règlement,
(2) It follows from applying the general and detailed fixing rules contained in Regulation (EC) No 1423/95 to the information known to the Commission that the representative prices and additional duties at present in force should be altered to the amounts set out in the Annex hereto,

(2) L'application des modalités rappelées dans le règlement (CE) n° 1493/2001 aux données dont la Commission a connaissance conduit à modifier les restitutions à l'exportation, actuellement en vigueur, conformément à l'annexe du présent règlement,
(2) It follows from applying the detailed rules contained in Regulation (EC) No 1493/2001 to the information known to the Commission that the export refunds at present in force should be altered to the amounts set out in the Annex hereto,

(2) L'application des modalités rappelées dans le règlement (CE) n° 1042/2001, aux données dont la Commission a connaissance conduit à modifier les restitutions à l'exportation actuellement en vigueur, conformément à l'annexe du présent règlement,
(2) It follows from applying the detailed rules contained in Regulation (EC) No 1042/2001 to the information known to the Commission that the export refunds at present in force should be altered to the amounts set out in the Annex hereto,

(2) L'application des modalités rappelées dans le règlement (CE) n° 859/2001, aux données dont la Commission a connaissance conduit à modifier les restitutions à l'exportation actuellement en vigueur, conformément à l'annexe du présent règlement,
(2) It follows from applying the detailed rules contained in Regulation (EC) No 859/2001 to the information known to the Commission that the export refunds at present in force should be altered to the amounts set out in the Annex hereto,

Des données rappelées ci-dessus on conclut quelquefois que les objectifs de la Convention de Lomé n'ont pas été atteints, ce qui conduit à douter de la pertinence et de l'actualité de celle-ci.
On the basis of the above, it is sometimes concluded that the Lomé Convention's aims have not been achieved, which may lead one to question the pertinence and relevance of the Convention itself.