Traduction de «des données quantitatives et qualitatives comparables soient collectées » (Français → Anglais) :

Afin d'assurer le suivi du fonctionnement du réseau EURES au niveau de l'Union, il convient que des données quantitatives et qualitatives comparables soient collectées au niveau national par les États membres.
In order to monitor the EURES network at Union level, comparable quantitative and qualitative data should be collected at national level by Member States.

Un investissement permanent est donc nécessaire pour garantir que des données et des indicateurs crédibles, comparables et d’une qualité certaine soient disponibles et accessibles aux personnes participant à l’élaboration et à la mise en œuvre des politiques.
Continuous investment is therefore needed to ensure that credible, comparable and quality-assured data and indicators are available and accessible to those involved in defining and implementing policy.

veiller à ce que tous les évènements pertinents soient notifiés et que les données collectées et stockées soient complètes et de bonne qualité;
ensuring that all relevant occurrences are reported and that the data reported and stored are complete and of high quality,

Pour obtenir des données de qualité sur le déficit et la dette sur la base des droits constatés au niveau macrocomptable, il faut disposer, au niveau microcomptable, de données en amont (c’est-à-dire de données comptables primaires pour les entités publiques) qui soient de qualité, cohérentes et comparables.
The existence and quality of comparable and coherent upstream accruals data (i.e. the primary accounting data for government entities) at micro-accounting level are preconditions for the high quality of debt and deficit data at accruals-based macro-accounting level.

f)«métadonnées»: les données apportant des informations qualitatives et quantitatives sur les données primaires collectées.
(f)‘meta data’ means data giving qualitative and quantitative information on the collected primary data.

«métadonnées»: les données apportant des informations qualitatives et quantitatives sur les données primaires collectées.
‘meta data’ means data giving qualitative and quantitative information on the collected primary data.

«métadonnées»: les données apportant des informations qualitatives et quantitatives sur les données primaires collectées;
‘meta data’ means data giving qualitative and quantitative information on the collected primary data;

Le principal objectif est de rassembler des données comparables sur les systèmes ou mécanismes de formation, de fournir des informations quantitatives et qualitatives et des analyses et de discerner les meilleures pratiques dans le but de soutenir les politiques menées.
The main goal is to establish comparable data on training systems or arrangements as well as to produce quantitative and qualitative information, analysis and best practices in support of policies.