Traduction de «des données parcellaires puisqu » (Français → Anglais) :

Actuellement, les données concernant les exonérations fiscales et autres subventions accordées par les États membres, notamment aux secteurs d'activité gros consommateurs d'énergie, sont parcellaires et manquent de cohérence[15].
Data on the tax exemptions and other subsidies offered by Member States, particularly to energy intensive industries is currently patchy and lacks consistency[15].

Dans de tels cas, même s’il y a une concordance avec les données nationales, l’unité centrale se contentera de répondre qu’il n’y a pas de résultats positifs, puisque l’État membre n’a pas demandé de comparaison entre les données envoyées et ses propres données.
In these concrete cases, even if there is a match against national data, the Central Unit will simply reply “no hit” because the Member State did not ask for the comparison of the data submitted against its own data.

La robotisation et l’économie des plateformes pourraient sérieusement menacer de nombreux emplois en Europe et posent des risques nouveaux puisque la plupart des technologies en question reposent sur l’exploitation de données, en particulier les données à caractère personnel.
Robotisation and the platform economy may pose a serious threat to many European workplaces, and they create new risks as most of the relevant technologies operate on the basis of data, including especially personal data.

Son rapport signale cependant qu'il se fonde sur des données parcellaires puisqu'il n'existe aucune base de données nationale sur les personnes disparues et que les dossiers de la police ne précisent pas toujours qu'une victime est autochtone.
The report acknowledges the limitations of record-keeping, as there is no national missing persons database, and police records do not always indicate aboriginal status.

Toutes ces initiatives sont fondées sur des règles solides visant à protéger les données à caractère personnel (le règlement général sur la protection des données adopté l'année dernière) et à garantir la confidentialité des communications électroniques (voir la proposition relative à la protection de la vie privée dans les communications électroniques adoptée aujourd'hui), puisque la confiance est le socle sur lequel l'économie des données devra se construire.
All these initiatives are based on strong rules to protect personal data (the General Data Protection regulation adopted last year) and to ensure the confidentiality of electronic communications (see today's proposal on ePrivacy), since trust is the foundation on which the data economy must be built.

Les outils informatiques regroupent des données et des connaissances existantes mais parcellaires sur le corps humain et peuvent être utilisés pour la modélisation de résultats.
ICT tools pool existing but fragmented data and knowledge on the human body and can be used to model outcomes.

Jusqu'à maintenant, seules des données parcellaires sur la prévalence de l'arthrite chez la population autochtone hors réserve ont été recueillies.
So far, only limited data on the prevalence of arthritis in the off-reserve Aboriginal population has been collected.

À un niveau plus fondamental, seules des données parcellaires sont disponibles, en général, sur la participation financière des salariés.
At a more fundamental level, only patchy data is available in general on employee financial participation.

Nous-mêmes, comme opposition officielle, nous en avons fait un cheval de bataille, d'autant plus que nous avons eu droit à des données parcellaires, des données partielles provenant du secteur privé, de certaines universités canadiennes qui nous disaient qu'il y avait possiblement des centaines de millions, sinon des milliards à récupérer en abolissant certains privilèges liés aux fiducies familiales et qui sont devenues des puissants instruments de planification fiscale pour les plus riches familles canadiennes ou les plus riches particuliers et entreprises du Canada.
As the official opposition, we have made this issue one of our favourite themes, especially since we obtained sketchy information from the private sector and some Canadian universities that lead us to believe that hundreds of millions and even billions of dollars could be recovered by abolishing certain privileges linked to family trusts. We know that those trusts have become a major means of tax planning for the wealthiest Canadian families, individuals and companies.

M. Mike Badham: Pour ce qui est du dernier commentaire du maire Archer, si on examine la situation individuelle des entreprises, nous possédons pour l'instant des données très parcellaires. Mais nous obtiendrons certainement des données plus complètes plus tard.
Mr. Mike Badham: Picking up on the last comment Mayor Archer made, looking at individual businesses, at this stage in my mind I only have them anecdotally, but we will definitely be getting some further data on it.