Vertaling van "des données monsieur " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Monsieur Tout-le-Monde [ commun des mortels | citoyen ordinaire | premier venu | citoyen moyen | profane | grand public | homme de condition moyenne | monsieur tout le monde ]
average citizen [ man in the street ]

Monsieur Euro
Mister Euro

Monsieur le Député
Honourable Member

monsieur | M [Abbr.]
Esquire | Esq. [Abbr.]

conceptrice de bases de données | designer de base de données | concepteur de bases de données | concepteur de bases de données /conceptrice de bases de données
data base designers | database designers | data architect | database designer

administrateur de base de données | administrateur de données | administrateur de base de données/administratrice de base de données | responsable des bases de données
database administrators | DBA | database administrator | database manager

concepteur de base de données | intégrateur de base de données | intégrateur de base de données/intégratrice de base de données | responsable de base de données
data base integrator | database integrators | data base integrators | database integrator

protection des données [ sécurité des données ]
data protection [ data security ]

Loi autorisant à accorder une pension à jouissance immédiate à Monsieur le juge Donald Raymond Morand
An Act to authorize the granting of an immediate annuity to the Honourable Mr. Justice Donald Raymond Morand

Une journée dans la vie de Monsieur de Loi
A Day in the Life of Bill Won

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

"Mon ambition est de promouvoir un haut niveau de protection des données dans toutes les politiques européennes" ajoute Monsieur Hustinx.
Hustinx: "It is my ambition to promote a high level of data protection in all EU policies".

Monsieur Hustinx conclut : "un nombre croissant d'activités de l'Union européenne requiert une utilisation licite des données personnelles.
Peter Hustinx concludes: "A growing number of the EU's activities depend on the lawful use of personal data.

- (EN) Monsieur le Président, comme je l’ai dit en commission des libertés et des droits des citoyens, de la justice et des affaires intérieures le 9 septembre 2003 et conformément aux messages qui m’ont été transmis par les députés à cette occasion, la Commission poursuit les négociations avec les autorités des États-Unis qui reçoivent des données à caractère personnel sur les passagers (PNR) depuis l’Union européenne afin de parvenir à améliorer les engagements sur quatre points principaux.
Mr President, as I said to the Committee on Citizens' Freedoms and Rights, Justice and Home Affairs on 9 September 2003, and in accordance with the messages I received from Members of Parliament on that occasion, the Commission is pursuing its negotiations with the American authorities which receive passenger name record data transferred from the European Union with a view to obtaining improved undertakings on four major issues.

Monsieur Gambelli et plus de cent autres personnes gèrent en Italie des centres de transmissions de données qui collectaient des paris sportifs sur le territoire italien, pour le compte d'un bookmaker anglais auquel ils étaient reliés par internet.
Mr Gambelli and over 100 other defendants ran data transfer centres in Italy, linked by internet with an English bookmaker and collecting sporting bets in Italy on behalf of that bookmaker.

Monsieur Erkki Liikanen, Commissaire européen chargé des entreprises et de la société de l'information, a fait observer qu'il y a «un trafic de données énorme sur les réseaux, dont seul un pourcentage minime pose des problèmes et peut entraîner des perturbations.
Erkki Liikanen, European Commissioner responsible for Enterprise and the Information Society stressed that "There is a vast amount of network traffic, of which only a very small percentage is problematic and can be disruptive.

- (PT) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, nous devons souligner que la protection des données personnelles est essentielle pour garantir le respect des droits et libertés fondamentales de chaque individu, en particulier le droit à la vie privée, dans toute la Communauté européenne.
– (PT) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, we should emphasise the fact that the protection of personal data is essential to ensuring that every individual’s rights, fundamental freedoms and right to privacy are respected, throughout the European Community.

Cederschiöld (PPE-DE). - (SV) Monsieur le Président, je me réjouis de voir que l'Union est en passe de mettre sur pied son propre système de contrôle de protection des données.
Cederschiöld (PPE-DE) (SV) Mr President, I welcome the fact that the EU is on the way to introducing its own data protection supervision.

- (EN) Monsieur le Président, l'objectif de ce projet de décision est de garantir la pleine exécution de l'article 286 du traité d'Amsterdam et du règlement (CE) n° 45/2001 relatif à la protection des personnes physiques à l'égard du traitement des données à caractère personnel par les institutions et organes communautaires, adopté par procédure de codécision le 18 décembre 2000.
– Mr President, the aim of this draft decision is to ensure the full implementation of Article 286 of the Amsterdam Treaty and of Regulation (EC) No 45/2001 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data by the Community institutions and bodies, adopted under codecision procedure on 18 December 2000.

- (DE) Monsieur le Président, en tant qu’acteur politique sur la scène intérieure, je constate que dans la création d’un espace de liberté, de sécurité et de justice, le contrôleur européen de la protection des données joue un rôle extrêmement important.
– (DE) Mr President, it is precisely because I am concerned with internal affairs policy that I observe that the European Data Protection Supervisor plays a most important role in the creation of an area of freedom, security and justice.

À cet égard, Monsieur Fischler a indiqué que l'UE préfère qu'une priorité politique soit donnée au cadre multilatéral de la NAFO plutôt que de recourir à une approche unilatérale.
In this respect, Mr Fischler expressed the EU's preference for political priority to be given to the NAFO multilateral framework instead of the application of a unilateral approach.