Traduction de «des données aidera » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

aide-toi, le ciel t'aidera
god helps those who help themselves

aide-toi, le Ciel t'aidera
trust in God and keep your powder dry

données personnelles
personal data

traitement des données [ traitement des images | traitement électronique des données ]
data processing [ automatic data processing | electronic data processing ]

protection des données [ sécurité des données ]
data protection [ data security ]

conceptrice de bases de données | designer de base de données | concepteur de bases de données | concepteur de bases de données /conceptrice de bases de données
data base designers | database designers | data architect | database designer

administrateur de base de données | administrateur de données | administrateur de base de données/administratrice de base de données | responsable des bases de données
database administrators | DBA | database administrator | database manager

concepteur de base de données | intégrateur de base de données | intégrateur de base de données/intégratrice de base de données | responsable de base de données
data base integrator | database integrators | data base integrators | database integrator

données sur les menstruations
Menstrual data

service de données mobile [ service de données sans fil mobile | service de transmission de données mobile | service mobile de transmission de données | service de données sans fil ]
mobile data service [ MDS | mobile wireless data service | wireless data service ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En instaurant une réglementation unique, contre 28 actuellement, la réforme de la protection des données dans l'UE aidera les PME à percer sur de nouveaux marchés.
By having one rule instead of 28, the EU's data protection reform will help SMEs break into new markets.

La Commission espère que cette analyse aidera les gouvernements, les autorités chargées de la protection des données et les opérateurs à clarifier ce qu'il convient de faire pour améliorer l'application de la directive dans l'UE, en en améliorant la mise en oeuvre, en en accentuant le respect et en sensibilisant davantage les personnes concernées et les responsables du traitement à leurs droits et obligations.
The Commission hopes that this analysis will help governments, data protection authorities and operators to clarify what needs to be done to achieve a better application of the Directive in the EU, with more vigorous enforcement, better compliance and greater awareness of their rights and obligations among data subjects and data controllers.

Ce vaste dialogue aidera la Commission à élaborer les actions les plus appropriées pour libérer pleinement le potentiel de l'économie européenne fondée sur les données.
This broad dialogue will help the Commission develop most appropriate actions to reap the full potential of the European data economy.

Enfin, la Commission aidera les États membres à moderniser et à améliorer les systèmes d'éducation et de formation, en fournissant des données comparatives, en consolidant les données factuelles, en effectuant des analyses, en favorisant l'apprentissage mutuel, en partageant les connaissances sur les bonnes pratiques et en proposant un soutien ciblé, sur la base de la coopération existante avec l'OCDE.
Finally, the Commission will help Members States to modernise and improve education and training systems by providing comparative data, strengthening the evidence-base, carrying out analysis, promote mutual learning, sharing knowledge about good practice and offering targeted support, building on existing cooperation with the OECD.

établit des normes solides en matière de protection des données, en protégeant les droits fondamentaux de tout citoyen de l'UE dont les données personnelles sont transférées vers les États-Unis; apporte de la clarté juridique quant obligations des entreprises qui procèdent à des transferts transatlantiques de données; fournit des garanties en ce qui concerne l'accès par les autorités et facilite les recours des particuliers en cas de plainte; aidera à rétablir la confiance des consommateurs dont les données sont transférées outre-Atlantique.
creates strong data protection standards, protecting the fundamental rights of anyone in the EU whose personal data is transferred to the United States; gives legal clarity to businesses about their obligations when carrying out transatlantic data transfers; gives safeguards on government access and provides for easier redress for individuals in case of complaints; will help restore the trust of consumers when their data is transferred across the Atlantic.

Dans ce même esprit, un incubateur de données ouvertes aidera les PME, dans le cadre de l’initiative H2020, à mettre en place des chaînes logistiques basées sur les données, promouvra des conditions d’accès libre ou équitable aux ressources de données, facilitera l’accès à l’informatique en nuage, promouvra des liens avec des incubateurs de données locaux à travers l’Europe et aidera les PME à obtenir des conseils juridiques.
In this same spirit, within the H2020 framework, an open data incubator will help SMEs set up supply chains based on data, promote open or fair access conditions to data resources, facilitate access to cloud computing, promote links to local data incubators across Europe and help SMEs obtain legal advice.

Elle introduit de surcroît le droit à l’oubli numérique qui aidera les personnes physiques à mieux maîtriser les risques liés à la protection des données en ligne.
It introduces the ‘right to be forgotten’, which will help people better manage data protection risks online.

L’initiative de l’UE intitulée «Connaissance du milieu marin 2020»[20] aidera les entreprises et les autorités compétentes en matière de conservation en leur proposant un accès unique à des données marines harmonisées sur les bassins maritimes, ce qui réduira le coût de compilation des données nécessaires pour concevoir, construire et exploiter des infrastructures côtières ou en mer.
The EU's marine knowledge 2020 initiative[20] will support business and conservation authorities by providing a unique access point for marine data harmonised over sea-basins, so reducing the cost of assembling the data necessary to design, build and operate coastal or offshore infrastructure.

L'accès amélioré aux données, à l'information et aux renseignements aidera les autorités responsables pour le maintien de l'ordre public et pour le respect de la loi dans chaque État membre et au niveau européen, afin de prévenir et de combattre le terrorisme et d'autres formes de crime grave ou organise, ainsi que les menaces qu'ils engendrent.
Improved access to data, information and intelligence will support law enforcement in each Member State and at European level in order to prevent and combat terrorism and other forms of serious or organised crime, as well as threats caused by them.