Vertaling van "des donateurs présidée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

bailleurs de fonds | donateurs et bailleurs de fonds | donateurs et créanciers
donors and creditors | donors and lenders

l'Assemblée est présidée par le doyen d'âge
the oldest member shall take the chair of the Assembly

bailleur de fonds | bailleuse de fonds | donateur | donatrice | subventionneur | subventionneuse | prêteur | prêteuse | organisme donateur | partenaire financier | partenaire financière
funder | financial backer | donor agency | lender | funding partner

fonds à des fins déterminées par le donateur [ fonds désigné par le donateur ]
donor-designated fund

établissement donateur [ organisme donateur ]
awarding institution

Guide des donateurs canadiens faisant état des organismes de souscription de fonds [ Guide des donateurs canadiens ]
Canadian Donor's Guide to fund raising organization in Canada [ Canadian Donor's Guide ]

donateur principal | donatrice principale | donateur émérite | donatrice émérite
special name donor | special name

généreux bienfaiteur | généreuse bienfaitrice | important donateur | importante donatrice | donateur majeur | donatrice majeure
major donor

donateur
donator

établir le contact avec des donateurs potentiels
approach potential actors to obtain sponsorship | establish contact with possible donors | establish contact with potential donors | establish contact with probable donors

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette année, la conférence des donateurs est organisée conjointement avec UK Aid et sera présidée par Bill Gates.
This year's pledging conference is co-organised by UK Aid and Bill Gates will be chairing the event.

L’engagement et l’espoir de la communauté internationale étaient évidents lors de la conférence préparatoire à haut niveau des donateurs, présidée par le commissaire Verheugen, qui s’est tenue la semaine dernière à Bruxelles.
The commitment and the hope of the international community was evident at the high-level preparatory donors conference chaired by Commissioner Verheugen last week in Brussels.

Lors de la conférence des donateurs co-présidée par la Commission et la Banque mondiale, qui a eu lieu les 16 et 17 juin, la Commission a annoncé que la Communauté européenne allait doubler son aide en faveur de la Géorgie pour la période 2004-2006 par rapport à 2001-2003 en portant sa contribution à 125 Mio €.
At the Donor Conference co-chaired by the Commission and the World Bank which took place on 16-17 June, the Commission announced a doubling of European Community assistance with a pledge of €125 million to Georgia for the period 2004-2006 compared with 2001-2003.

J'ai moi-même pu assister à la conférence des donateurs présidée par Nelson Mandela à Paris en décembre qui a donné son aval à l'accord de paix.
I was myself present at the Burundi donors' conference chaired by Nelson Mandela in Paris in December, which endorsed the peace agreement.

Cette réunion, présidée par le gouvernement afghan, rassemblera donateurs et organisations multilatérales qui examineront les besoins de financement à long terme et fixeront les grandes priorités de développement pour 2003.
The meeting, to be led by the Afghan Government, will bring together donors and multi-lateral organisations to discuss the long term funding requirements, and agree the key development priorities for 2003.