Vertaling van "des donateurs individuels " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

bailleurs de fonds | donateurs et bailleurs de fonds | donateurs et créanciers
donors and creditors | donors and lenders

donateur principal | donatrice principale | donateur émérite | donatrice émérite
special name donor | special name

généreux bienfaiteur | généreuse bienfaitrice | important donateur | importante donatrice | donateur majeur | donatrice majeure
major donor

bailleur de fonds | bailleuse de fonds | donateur | donatrice | subventionneur | subventionneuse | prêteur | prêteuse | organisme donateur | partenaire financier | partenaire financière
funder | financial backer | donor agency | lender | funding partner

fonds à des fins déterminées par le donateur [ fonds désigné par le donateur ]
donor-designated fund

Guide des donateurs canadiens faisant état des organismes de souscription de fonds [ Guide des donateurs canadiens ]
Canadian Donor's Guide to fund raising organization in Canada [ Canadian Donor's Guide ]

établissement donateur [ organisme donateur ]
awarding institution

habitat individuel | habitation individuelle | habitation unifamiliale | logement individuel | maison individuelle | maison unifamiliale
one family house | one-dwelling house | one-family dwelling | single family house

fabricant de vêtements et équipements de protection individuelle | fabricant de vêtements et équipements de protection individuelle/fabricante de vêtements et équipements de protection individuelle | fabricante de vêtements et équipements de protection individuelle
manufacturer of safety clothing | protective clothes manufacturer | manufacturer of protective clothing | protective clothing apparel manufacturer

équipement individuel de protection des voies respiratoires | équipement individuel de protection respiratoire | équipement respiratoire de protection individuelle
individual respiratory protective equipment

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Shepherd : Dans notre budget, il y a quatre sources de financement; premièrement, il y a des donateurs, des dons publics; des donateurs individuels ainsi que des fondations et des donateurs importants majeurs.
Mr. Shepherd: We rely on four sources of funding for our budget: public donations, private donations, donations from foundations and major donors.

Nos donateurs — l'ACDI, les entreprises, nos partenaires et nos donateurs individuels — nous donnent un budget de fonctionnement de deux millions de dollars.
The leverage is that our donors — CIDA, the industry, our partners and our individual donors — give us a budget of $2 million to work with.

– moins d'influence sur les projets individuels et moins de visibilité du donateur individuel
- lesser influence on individual projects and lesser visibility of the individual donor

Les donateurs individuels reçoivent un crédit d'impôt sur le revenu de 15 p. 100 pour les dons annuels allant jusqu'à 200 $, et un crédit de 29 p. 100 pour les dons de plus de 200 $.
Individual donors receive a 15% tax credit for annual donations of up to $200, and a 29% credit for donations over and above $200.

12. soutient pleinement les efforts visant à créer, d'ici 2010, un cadre d'investissement global pour les Balkans occidentaux, qui coordonnera les aides et les prêts de la Commission, des institutions financières internationales et des pays donateurs individuels; se félicite du dispositif en faveur de projets d'infrastructure (Infrastructure Project Facility – IPF) et souligne que les projets IPF dans les domaines du transport, de l'environnement et de l'énergie, ainsi que dans le secteur social, doivent être élaborés et exécutés dans une perspective régionale clairement établie; souligne la nécessité de renforcer la coordination de manière à assurer réellement la complémentarité, la cohérence et l'efficacité de l'aide dans les Balkans occidentaux; est convaincu que ces facilités d'aide/de prêt coordonnées devraient être accordées en particulier aux pays candidats potentiels qui n'ont pas accès aux ressources de l'ensemble des cinq composantes de l'instrument d'aide de préadhésion (IAP) ; souligne l'importance de la coopération régionale dans le domaine des bonnes pratiques s'agissant de l'accès aux fonds de préadhésion;
12. Fully supports the efforts aimed at establishing by 2010 a comprehensive Western Balkans Investment Framework for the coordination of grants and loans offered by the Commission, by international financial institutions and by individual country donors; welcomes the Infrastructure Project Facility (IPF) and points out that IPF projects in the fields of transport, the environment, energy and the social sector should be developed and carried out with a clear regional perspective; stresses the need for closer coordination in order to ensure effective complementarity, coherence and efficiency of assistance in the Western Balkans; believes that these coordinated loan/grant facilities should be directed in particular towards those potential candidate countries which do not have access to funds from all five components of the Instrument for Pre-Accession Assistance (IPA); stresses the importance of regional cooperation in the area of best practice as regards access to the pre-accession funds;

11. soutient pleinement les efforts visant à créer, d'ici 2010, un cadre d'investissement global pour les Balkans occidentaux, qui coordonnera les aides et les prêts de la Commission, des institutions financières internationales et des pays donateurs individuels; se félicite du dispositif en faveur de projets d'infrastructure (Infrastructure Project Facility – IPF) et souligne que les projets IPF dans les domaines du transport, de l'environnement et de l'énergie, ainsi que dans le secteur social, doivent être élaborés et exécutés dans une perspective régionale clairement établie; souligne la nécessité de renforcer la coordination de manière à assurer réellement la complémentarité, la cohérence et l'efficacité de l'aide dans les Balkans occidentaux; est convaincu que ces facilités d'aide/de prêt coordonnées devraient être accordées en particulier aux pays candidats potentiels qui n'ont pas accès aux ressources de l'ensemble des cinq composantes de l'Instrument de préadhésion (IPA); souligne l'importance de la coopération régionale dans le domaine des bonnes pratiques s'agissant de l'accès aux fonds de préadhésion;
11. Fully supports the efforts aimed at establishing by 2010 a comprehensive Western Balkans Investment Framework for the coordination of grants and loans offered by the Commission, by international financial institutions and by individual country donors; welcomes the Infrastructure Project Facility (IPF) and points out that IPF projects in the fields of transport, the environment, energy and the social sector should be developed and carried out with a clear regional perspective; stresses the need for closer coordination in order to ensure effective complementarity, coherence and efficiency of assistance in the Western Balkans; believes that these coordinated loan/grant facilities should be directed in particular towards those potential candidate countries which do not have access to funds from all five components of the Instrument for Pre-Accession Assistance (IPA); stresses the importance of regional cooperation in the area of best practice as regards access to the pre-accession funds;

Serait-il permis de penser que, implicitement ou explicitement, le parti en question invite les donateurs potentiels à contribuer plutôt à la caisse des sénateurs sous étiquette conservatrice ou libérale, étant donné qu'ils sont soumis à la règle du donateur individuel mais qu'ils n'ont pas de plafond et, donc, pas de limites objectives à respecter?
Is it possible that, implicitly or explicitly, that party could ask potential donors to contribute to the Conservative or Liberal senators' election fund, since they are subject to the rules relating to individual donors, but have no spending limit and, therefore, are not required to abide by any objective limit?

25. considère que la technologie Internet devrait être mise à contribution afin que les donateurs individuels et institutionnels puissent se faire une idée précise du montant des dons financiers et de l'utilisation qui en est faite; demande à la Commission de soumettre des propositions à cette fin;
25. Believes that internet technology should be used so that individual and institutional donors can see the amounts of money donated and the purposes for which they are being spent; asks the Commission to bring forward proposals as to how this can be achieved;

Il importe de garder présents à l'esprit le volume de l'aide européenne, qui dépasse celle consentie par les autres donateurs individuels, et le niveau élevé de transparence des procédures de l'UE, à la différence de certains autres pays donateurs qui n'ont pas adopté des critères de transparence suffisants pour que la pratique de l'aide non liée puisse s'opérer sur un pied d'égalité pour tous les intéressés.
It is important to bear in mind the volume of European aid, which exceeds that of the other individual donors, and the high level of transparency in EU procedures, unlike that of other donors, which have not adopted transparency criteria sufficient to allow the untying of aid to take place on equal terms for all concerned.

Dans la négative, ce projet de loi n'impose en fait aucune limite pratique aux donateurs individuels.
If there are not, then this legislation is in fact placing no practical limit on any individual donors.