Traduction de «des divers ministères viendront-ils témoigner » (Français → Anglais) :

Les représentants du ministère viendront aussi témoigner devant vous, mais nous pouvons certainement vous donner cette information.
They will be coming before you as well, but we will certainly provide that information.

Les honorables sénateurs peuvent voir les divers ministères qui ont témoigné devant les comités.
Honourable senators can see the various departments that appeared before the committee.

Nous voulons seulement que la ministre désigne des gens qui viendront ici pour discuter du dossier, qu'elle nomme des gens de divers ministères fédéraux à un groupe du travail qui viendra examiner les questions.
She knows what we want. We just want the minister to designate people to come and sit down and deal with the issue, and design and appoint people from different federal government ministries to come to a working group and look at the issues.

Le sénateur Andreychuk: Mmes Gosselin et Hitch parleront-elles au nom de tous les ministères ou des représentants des divers ministères viendront-ils témoigner à tour de rôle?
Senator Andreychuk: Will Ms Gosselin and Ms Hitch speak on behalf of all departments, or will representatives from the various departments be called separately?

Je puis vous dire que les deux ministres ont été invités, que les deux ont décliné et qu'on ne sait toujours pas trop si des porte-parole de ces ministères viendront témoigner.
I can tell you that both ministers have been invited, both have declined, and it is not yet certain whether we will have public servant officials from one or the other, or from both departments.