Vertaling van "des distinctions décrites par mme beckton semblent " (Frans → Engels) :

Mme Francine Lalonde: Vous nous avez décrit les changements structurels qui semblent être présents dans les amendements.
Mrs. Francine Lalonde: You described the structural changes which seem to be present in the amendments.

Le sénateur a bien sûr tout à fait raison d'établir une distinction entre ceux qui sont incarcérés pour des infractions criminelles dans divers pays et ceux, comme Mme Kazemi, qui sont arrêtés alors qu'ils ne semblent avoir violé aucune loi criminelle locale.
The honourable senator is quite right to distinguish, of course, between those who are incarcerated for offences under the criminal codes of a variety of countries, and those who, for example, Madam Kazemi, are arrested in a country for no apparent violation of any criminal law.

Mme Francine Lalonde (Mercier, BQ): Monsieur le Président, c'est un plaisir en même temps qu'une nécessité que d'intervenir sur cette motion dont mon collègue a précédemment bien décrit la nature, un voeu de la Chambre des communes sur le Québec société distincte.
Mrs. Francine Lalonde (Mercier, BQ): Mr. Speaker, it is both a pleasure and a duty to speak to a motion so well characterized by the previous speaker as wishful thinking, a motion of the House of Commons on the recognition of Quebec as a distinct society.

Au moins deux des distinctions décrites par Mme Beckton semblent particulièrement pertinentes pour ce qui est de la discussion du rôle du ministère :
At least two of the distinctions outlined by Ms. Beckton appear especially relevant to a discussion of the Department’s role: