Traduction de «des dispositifs afin » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Loi modifiant la Loi sur les jeunes contrevenants afin de déférer les contrevenants plus âgées qui commettent des crimes violents aux tribunaux pour adultes, afin de limiter l'application des mesures de rechange, afin de permettre que certains jeunes cont
An Act to amend the Young Offenders Act to transfer older offenders who commit violent offences to adult court, to limit the application of alternative measures, to allow for certain young offenders to be designated as dangerous offenders, to establish pu

Protéger des milieux de vie afin de préserver le patrimoine naturel du Canada [ Protéger des milieux de vie afin de préserver le patrimoine naturel du Canada: Rapport du comité sénatorial permanent de l'énergie de l'environnement et des ressources naturelles ]
Protecting Places and People: Conserving Canada's Natural Heritage [ Protecting Places and People: Conserving Canada's Natural Heritage: Report of the Senate Committee on Energy, the Environment and Natural Resources ]

interruption de la procédure orale afin de délibérer | suspension de la procédure orale afin de délibérer
adjournment for deliberation

interrompre la procédure orale afin de délibérer | suspendre la procédure orale afin de délibérer
adjourn for deliberation

appareil à copier | dispositif à copier | dispositif à reproduire | dispositif de copiage | dispositif de reproduction | dispositif reproducteur | reproducteur
copying attachment | duplicating attachment | forming attachment | profiling attachment

technicien en ingénierie des dispositifs médicaux | technicien en ingénierie des dispositifs médicaux/technicienne en ingénierie des dispositifs médicaux | technicienne en ingénierie des dispositifs médicaux
medical device inspector | technician in medical equipment | medical device engineering technician | technician in medical devices

dispositif pour travaux en élévation | dispositif pour travaux en appui | dispositif pour travaux en appui arrière | dispositif antichute pour travaux en appui | dispositif antichute pour travaux en ceinturage | dispositif antichute pour travaux en élévation
work positioning system

dispositif existant [ dispositif patrimonial | dispositif hérité | dispositif classique ]
legacy device

travailler pour développer sa capacité physique afin d'atteindre le plus haut niveau en sport
develop physical ability to perform at the highest level in sport | work to perform at the highest level in sport | develop physical strength to excel in sports | work to develop physical ability to perform at the highest level in sport

implanter un dispositif de brachythérapie | implanter un dispositif de curiethérapie
carry out radioactive seed implantation therapy | perform brachytherapy treatments | carry out brachytherapy treatments | implant brachytherapy treatments

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

d) régir l’étiquetage, l’emballage et la publicité de dispositifs émettant des radiations, et l’emploi de tout matériau entrant dans la fabrication de tels dispositifs afin de protéger les individus contre les risques de troubles génétiques, de blessures corporelles, de détérioration de la santé ou de mort liés à l’émission de radiations;
(d) respecting the labelling, packaging and advertising of radiation emitting devices, and the use of any material in the construction of any radiation emitting device, for the purpose of protecting persons against genetic or personal injury, impairment of health or death from radiation;

Ce que je recommande au comité c'est qu'il retourne voir la ministre de la Justice et qu'il lui demande de revenir sur la loi pour changer la définition de ce dispositif afin qu'il soit défini comme étant une arme à feu et qu'il soit traité comme il l'a été hier, et que les personnes qui veulent se servir de ce genre de pistolet pour envoyer un signal, indiquer qu'un avion est en détresse ou autre, soient obligées de prendre le cours de maniement des armes à feu qui est obligatoire pour faire enregistrer une arme à feu.
I'm suggesting that this committee go back to the Minister of Justice and ask that she open the act to change the definition of this device so that it becomes a firearm and is treated in the same fashion as it was treated yesterday, and that the people who want to use these devices for signalling, for aircraft distress or whatever, be forced to take a firearms registration course.

Si l'article est une partie d'un dispositif implantable, la personne physique ou morale qui le met à disposition sur le marché coopère avec le fabricant du dispositif afin d'assurer sa compatibilité avec la partie fonctionnelle du dispositif dans le but d'éviter d'avoir à remplacer l'ensemble du dispositif, avec des conséquences sur la sécurité du patient.
When the article is a part of an implantable device, the natural or legal person who makes it available on the market shall cooperate with the manufacturer of the device to ensure its compatibility with the functioning part of the device in order to avoid the replacement of the whole device and its consequences for patient safety.

La Commission et les États membres prennent les mesures appropriées pour encourager la mise en place de registres pour des types spécifiques de dispositifs afin de collecter des données concernant l'utilisation de ces dispositifs après leur commercialisation.
The Commission and the Member States shall take all appropriate measures to encourage the establishment of registers for specific types of devices to gather post-market experience related to the use of such devices.

L'organisme notifié veille à ce que la demande du fabricant décrive de façon appropriée la conception , la fabrication et les performances du dispositif, afin de permettre l'évaluation de la conformité du produit avec les prescriptions du présent règlement.
The notified body shall ensure that the manufacturer’s application adequately describes the design, manufacture and performance of the device, allowing assessment of whether the product conforms with the requirements set out in this Regulation.

Dans le même temps, il établit des normes rigoureuses de qualité et de sécurité des dispositifs afin de faire face aux enjeux communs de sécurité relatifs à ces produits.
At the same time, this Regulation sets high standards of quality and safety for devices to meet common safety concerns as regards those products.

L'organisme notifié veille à ce que la demande du fabricant décrive de façon appropriée la conception, la fabrication et les performances du dispositif, afin de permettre l'évaluation de la conformité du produit avec les prescriptions du présent règlement.
The notified body shall ensure that the manufacturer’s application adequately describes the design, manufacture and performance of the device, allowing assessment of whether the product conforms with the requirements set out in this Regulation.

Il ne s'agit pas, bien sûr, de revenir sur la présomption d'innocence ou sur les droits garantis par la Charte, mais je me demande si vous n'auriez pas des idées quant aux moyens de resserrer un peu le dispositif afin de supprimer certaines échappatoires sans porter atteinte au droit à un procès équitable.
Obviously we have the presumption of innocence and some other charter rights. I'm wondering if there's anything you could advise this committee about that might tighten up some of that legislative framework, so those loopholes aren't so available, without jeopardizing or risking people's rights to a fair trial.

S'il y a un problème, il faut l'évaluer puis mettre en place des dispositifs afin qu'ils ne se reproduisent pas.
If they have a problem, they're going to say we evaluate this problem, and let's set things up so that problem does not reoccur.

Mais au-delà de l'argent, Jim Currie l'a rappelé, la Commission a mis en place un dispositif afin de conforter et d'inciter au développement durable.
Apart from money, however, Jim Currie has talked about this, the Commission has put in place a mechanism to reinforce and encourage sustainable development.