Je ne mets pas en doute l'intégrité de certains fonctionnaires, mais nous savons par expérience que même si des accords ont été conclus, et nous croyons que des consensus ont été établis, la réglementation provinciale qui a résulté de ces discussions, souvent après de nombreuses années, ne correspond pas au consensus qui a été atteint.
I am not casting aspersions on particular officials, but we know from past experience that though agreements have been reached, and we think consensus positions have been taken, the provincial regulations that have resulted from those discussions, often over periods of many years, have not lived up to the consensus position reached.