Vertaling van "des discussions multilatérales " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

animateur de discussion [ animatrice de discussion | animateur de la discussion | animatrice de la discussion | conducteur de la discussion | conductrice de la discussion | directeur de la discussion | directrice de la discussion ]
discussion group leader [ discussion leader | conference leader ]

Négociations commerciales multilatérales dans le cadre du G.A.T.T. (communication de la Commission au Conseil) : rapport final sur les négociations commerciales multilatérales de Genève dans le cadre du G.A.T.T. (Tokyo Round) et proposition de décision du [ Négociations commerciales multilatérales dans le cadre du G.A.T.T. (communication de la Commission au Conseil) | Rapport final sur les négociations commerciales multilatérales de Genève dans le cadre du G.A.T.T. (Tokyo Round) et proposition de décision du C ]
GATT multilateral trade negotiations (communication from the Commission to the Council): final report on the GATT multilateral trade negotiations in Geneva (Tokyo Round) and proposal for Council decision [ GATT multilateral trade negotiations (communication from the Commission to the Council) | Final report on the GATT multilateral trade negotiations in Geneva (Tokyo Round) and proposal for Council decision ]

forum | forum à thème | forum de discussion | forum de discussion thématique | groupe de discussion | groupe de nouvelles | infogroupe
newsgroup

forum de discussion | forum électronique | groupe de discussion | infogroupe | lieu de discussion
newsgroup

libéralisation multilatérale du commerce [ libéralisation multilatérale des échanges | libéralisation multilatérale ]
multilateral trade liberalization [ multilateral liberalization ]

espace de discussion | zone de discussion | aire de discussion
discussion area | discussion zone | discussion space

discussion en petits groupes | discussion en sous-groupes
buzz session

aide multilatérale
multilateral aid

forum | forum de discussion | groupe de discussion
forum | discussion group | newsgroup

conférence-discussion | conférence-débat | réunion-discussion
discussion forum

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En substance, l'accent est mis désormais davantage sur un dialogue bilatéral approfondi entre la Commission et les États membres sur un plan d'action national fondé sur un engagement, plutôt que sur la coordination qui était menée par des discussions multilatérales entre les vingt-cinq États membres et la Commission sur des thèmes d'action particulière (la méthode ouverte de coordination).
Essentially, it shifts the focus from co-ordination through multi-lateral discussions between 25 Member States and the Commission, on individual policy themes (the Open Method of Co-ordination), with a bilateral in depth dialogue between the Commission and Member States on a commitment based national action programme.

Cela renforcera leur influence collective et contribuera à une plus grande efficacité des discussions multilatérales.
This will enhance the EU’s and Member States’ collective influence and will contribute to more effective multilateral discussions.

Si on règle un problème micro en créant un problème macro, est-ce qu'au niveau des discussions sur l'AMI, dont il sera question à l'OMC, ou d'autres discussions multilatérales, on ne risque pas de braquer nos voisins américains contre toute entente sur une exemption culturelle lors d'une négociation?
If we settle a small problem by creating a large problem, in the discussions on the MAI, which will be brought before the WTO, or other multilateral discussions, will we not run the risk of antagonizing our American neighbours in regard to agreements on cultural exemptions when negotiations are held?

Aujourd'hui et demain, la Commission européenne et le gouvernement canadien organisent conjointement à Genève les premières discussions exploratoires sur la mise en place d'une juridiction multilatérale en matière d'investissements, qui seront menées avec des représentants de gouvernements du monde entier.
Today and tomorrow, the European Commission and Canadian Government are co-hosting in Geneva the first exploratory discussions with government representatives from around the world on the establishment of a multilateral investment court.

La Commission européenne et le gouvernement canadien organisent conjointement des discussions sur une juridiction multilatérale en matière d'investissements // Bruxelles, le 13 décembre 2016
European Commission and Canadian Government co-host discussions on a multilateral investment court // Brussels, 13 December 2016

Si on veut vraiment lutter contre l'évasion fiscale, quand il y a des ententes ou des discussions multilatérales permettant de mettre sur pied des ententes multilatérales, on a le devoir, à l'échelle internationale, de participer à ces discussions.
If we really want to fight tax evasion and there are agreements or multilateral discussions with a view to implementing multilateral agreements, then we have a duty on an international level to take part in those discussions.

S’appuyant sur les règles de l’OMC et sur d’autres règles internationales, les accords de libre-échange (ALE) peuvent favoriser, s’ils sont utilisés avec précaution, une ouverture et une intégration plus rapides et plus larges, en abordant des questions qui ne sont pas encore mûres pour une discussion multilatérale et en préparant le terrain pour un niveau ultérieur de libéralisation multilatérale.
Free Trade Agreements (FTAs), if approached with care, can build on WTO and other international rules by going further and faster in promoting openness and integration, by tackling issues which are not ready for multilateral discussion and by preparing the ground for the next level of multilateral liberalisation.

Pourtant, le Canada a tout à gagner à transformer les discussions bilatérales en discussions multilatérales.
But Canada has everything to gain in seeing the discussions go from bilateral to multilateral.

Lorsqu'un pays désire adhérer à l'organisation, il s'engage à la fois dans des discussions multilatérales au sein du groupe de travail et dans des discussions bilatérales sur l'accès au marché avec chacun de ses membres.
When a country wishes to accede, it engages both in multilateral discussions in the Working Party, and in bilateral market access negotiations with individual Working Party members.

Cependant, compte tenu de la nature multilatérale des pêches de l'Atlantique et de la responsabilité du gouvernement fédéral dans la préservation de la ressource, je crois que sa demande doit être traitée dans le cadre de discussions multilatérales sur les pêches.
However, given the multilateral nature of the Atlantic fishery and the federal government's responsibility to ensure the conservation of the resource, I believe that his request needs to be addressed in the context of multilateral discussions of fisheries.