Vertaling van "des disciplines diverses " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

arbitre professionnel de discipline sportive | arbitre professionnel de discipline sportive/arbitre professionnelle de discipline sportive | arbitre professionnelle de discipline sportive
commissaire | match referee | on-ice official | sport official

enseignante-chercheuse en pharmacie | pharmacien enseignant-chercheur discipline pharmaceutique | enseignant-chercheur en pharmacie/enseignante-chercheuse en pharmacie | pharmacien enseignant-chercheur discipline pharmaceutique/pharmacienne enseignante-chercheuse discipline pharmaceutique
higher education pharmacy teacher | lecturer in pharmaceutics lecturer | pharmacy lecturer | university pharmacy teacher

discipline de base | discipline fondamentale
basic discipline

discipline budgétaire (UE) [ discipline budgétaire CE ]
budgetary discipline (EU) [ EC budgetary discipline ]

accord interinstitutionnel sur la discipline budgétaire | accord interinstitutionnel sur la discipline budgétaire et l'amélioration de la procédure budgétaire
Interinstitutional Agreement on budgetary discipline

discipline de prix | discipline des prix
price discipline

disciplines cliniques en dentisterie | disciplines cliniques en odontologie
clinical discipline in dentistry | clinical methods in dentistry | clinical disciplines in dentistry | dentistry clinical disciplines

enseignement, directives et counseling relatifs à la discipline
Day care/respite teaching, guidance, and counseling

industrie diverse
miscellaneous industries

discipline militaire [ désertion ]
military discipline [ desertion ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Un collège indépendant d'experts des diverses disciplines environnementales vérifie que les informations sont suffisantes et de bonne qualité.
The quality and sufficiency of information is checked by an independent body of experts in the different disciplines of the environment

Afin de stimuler l'exploitation des nanotechnologies sous la forme d'applications et de renforcer et rentabiliser le caractère interdisciplinaire de la RD dans ce domaine, il importe que les programmes nationaux, qui (souvent) privilégient des disciplines et des options différentes, soient coordonnés de façon à concentrer les efforts en vue d'obtenir une masse critique dans la RD appliquée et à combiner des compétences scientifiques diverses.
In order to stimulate the take-up of nanotechnology into applications and to increase and capitalise upon the interdisciplinary nature of nanotechnology RD, it is important that national programmes of (often) different disciplines and emphasis are coordinated in a way that effort is focussed to ensure critical mass in applied RD and to mix different scientific competences.

Cette approche aide à relever les défis de société de plus en plus complexes et interdépendants visés dans Horizon 2020, en alliant innovation sectorielle et innovation intersectorielle et en rassemblant des personnes d'excellence de formations et de disciplines diverses – qui n'auraient autrement pas forcément l'occasion de se rencontrer – pour qu'elles trouvent ensemble des solutions à ces défis.
This approach helps addressing the increasingly complex and interlinked societal challenges set out in Horizon 2020, combining sectorial and cross-sectoral innovation and bringing together excellent people from different backgrounds and disciplines – who otherwise would not necessarily meet – to jointly find solutions to the challenge.

Les avancées radicales génératrices de changement reposent de plus en plus sur une intense collaboration entre diverses disciplines scientifiques et technologiques (par exemple: information et communication, biologie, bioingénierie et robotique, chimie, physique, mathématique, modélisation médicale, sciences du système terrestre, sciences des matériaux, sciences neurocognitives, sciences sociales ou sciences économiques), et les disciplines artistiques, les sciences comportementales et les sciences humaines.
Radical breakthroughs with a transformative impact increasingly rely on intense collaboration across disciplines in science and technology (for instance, information and communication, biology, bioengineering and robotics, chemistry, physics, mathematics, medicine modelling, Earth system sciences, material sciences, neuro- and cognitive sciences, social sciences or economics) and with the arts, behavioural sciences and humanities.

Les comités de sélection devraient rassembler des expertises et des compétences diverses, refléter un équilibre adéquat entre hommes et femmes et, si nécessaire et possible, inclure des membres issus de différents secteurs (public et privé) et disciplines, provenant notamment d'autres pays, et possédant l'expérience appropriée pour évaluer le candidat.
Selection committees should bring together diverse expertise and competences and should have an adequate gender balance and, where appropriate and feasible, include members from different sectors (public and private) and disciplines, including from other countries and with relevant experience to assess the candidate.

la promotion de la recherche interdisciplinaire et multidisciplinaire par l'encouragement de projets de recherche auxquels participent des instituts de recherche dans des disciplines diverses en provenance de différents États membres;
- encouragement of inter- and multi-disciplinary research by promoting research projects in which research establishments of different disciplines from various Member States take part.

- la promotion de la recherche interdisciplinaire et multidisciplinaire par l'encouragement de projets de recherche auxquels participent des instituts de recherche dans des disciplines diverses en provenance de différents États membres;
- encouragement of inter- and multi-disciplinary research by promoting research projects in which research establishments of different disciplines from various Member States take part;

d ter) promotion de la recherche interdisciplinaire et multidisciplinaire par l'encouragement de projets de recherche auxquels participent des instituts de recherche dans des disciplines diverses en provenance de différents États membres;
(d b) encouragement of inter- and multi-disciplinary research by promoting research projects in which research establishments of different disciplines from various Member States take part;

- la promotion de la recherche interdisciplinaire et multidisciplinaire par l'encouragement de projets de recherche auxquels participent des instituts de recherche dans des disciplines diverses en provenance des différents États membres;
encouragement of inter- and multi-disciplinary research by promoting research projects in which research establishments of different disciplines from various Member States take part;