Traduction de «des directives comptables » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Comité de contact des directives comptables
Accounting Directives Contact Committee

directive comptable
accountancy Directive

comité de contact des directives comptables
contact committee on the accountancy Directives

agent comptable | comptable public | agent comptable/agente comptable | agent de gestion comptable
treasury manager | treasury officer | public finance accountant | treasury accountant

expert-comptable | experte-comptable | analyste comptable et financière | expert-comptable/experte-comptable
accounting specialist | accounting systems analyst | accounting analyst | accounts analyst

cheffe comptable | directrice des services comptables | directeur comptable/directrice comptable | directeur des services comptables
accounting director | cost accounting manager | accounting department manager | accounting manager

comptable [ commissaire aux comptes | expert-comptable ]
accountant [ auditor | chartered accountant | auditors(UNBIS) ]

gestion comptable [ opération comptable ]
management accounting

réserve comptable [ provision comptable | réserve spéciale ]
provision

référentiel comptable autre que les principes comptables généralement reconnus | référentiel comptable autre que les règles comptables généralement admises | règles comptables autres que les principes comptables généralement reconnus | règles comptables autres que les PCGR | règles comptables appropriées communiquées au lecteur | référentiel comptable autre que les normes internationales ou nationales | autre référentiel comptable applicable
basis of accounting other than generally accepted accounting principles | ADBA | appropriate disclosed basis of accounting | basis of accounting other than GAAP | comprehensive basis of accounting other than generally accepted accounting principles | comprehensive basis of accounting other than International Accounting Standards or national standards | OCBOA | other comprehensive basis of accounting | other comprehensive financial reporting framework

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

b) soit établis selon les normes et directives comptables formulées par l’Institut canadien des comptables agréés (« ICCA »), ces normes étant également appelées « principes comptables généralement reconnus au Canada » (« PCGR du Canada »), et vérifiés selon les normes et directives de vérification formulées par l’ICCA.
(b) prepared in accordance with the accounting standards and guidelines established by the Canadian Institute of Chartered Accountants (“CICA”) — also referred to as “Canadian Generally Accepted Accounting Principles” (“Canadian GAAP”) — and audited in accordance with the auditing standards and guidelines established by the CICA.

L'article 6 de la directive sur la transparence présente un intérêt particulier pour la commission du développement. Le détail des amendements proposés par la rapporteure pour avis figure cependant dans le projet d'avis concernant la directive comptable, étant donné que la directive sur la transparence fait référence à la directive comptable.
The area of particular interest to the Development committee in the Transparency Directive is Article 6 however the details of the proposed amendments by the rapporteur are included in the draft opinion on the Accounting Directive as the Transparency Directive refers to the Accounting Directive.

— vu la déclaration de la Commission sur les directives comptables en ce qui concerne les entreprises de taille moyenne, faite lors de la séance plénière du Parlement du 18 décembre 2008,
– having regard to the Commission statement on the accounting requirements as regards medium-sized companies made to Parliament during the plenary sitting of 18 December 2008,

Dans les cas où les IAS ne sont pas applicables, les quatrième et septième directives sur le droit des sociétés (78/660/CEE et 83/349/CEE), également appelées directives comptables, forment encore la base des obligations comptables communautaires et peuvent donc continuer de s'appliquer à cinq millions de sociétés en Europe.
Where IAS are not applied, the 4 and 7 Company Law Directives (78/660/EEC and 83/349/EEC), also known as the Accounting Directives, will continue be the basis of EU accounting requirements and may therefore remain applicable to up to 5 million companies in Europe.

Pour des raisons logistiques, la proposition de la Commission n'applique ces modifications qu'à trois des quatre "directives comptables", à savoir la quatrième directive comptable, la septième directive comptable, la directive sur les comptes des banques et la directive sur les comptes des entreprise d'assurance).
For logistical reasons, the Commission's proposal applied these proposed changes only to 3 out of the 4 so-called "accounting directives" (the "accounting directives" consist of the 4th accounting directive, the 7th accounting directive, the bank accounts directive and the insurance accounts directive).

La communication de la Commission intitulée "Harmonisation comptable: une nouvelle stratégie vis-à-vis de l'harmonisation internationale”, appelle l'Union européenne à veiller à maintenir la cohérence entre les directives comptables communautaires et les évolutions de la normalisation comptable internationale notamment au sein de l'International Accounting Standards Committee (IASC).
The Communication of the Commission on “Accounting Harmonisation: A New Strategy vis-à-vis International Harmonisation” called for the EU to work to maintain consistency between Community Accounting Directives and developments in international accounting standard setting, in particular within the International Accounting Standards Board (IASB).

En m'entendant parler de la proposition de règlement et de la modernisation des directives comptables, vous vous demandez peut-être pourquoi nous voulons modifier, par le biais de la présente proposition, les directives comptables et les directives relatives aux comptes, autorisant ainsi l'utilisation de la juste valeur pour certain instruments financiers.
If you hear me talking about the proposed regulation and the modernisation of accounting directives, you may wonder why we need this proposal amending the accounting and bank accounts directives, thereby enabling the use of fair value for certain financial instruments.

Il sera accompagné d'autres initiatives, notamment la modernisation, dans le courant de 2001-2002, des directives comptables existantes (à savoir la 4ème directive sur le droit des sociétés (78/660/CEE) et la 7ème directive concernant les comptes consolidés (83/349/CEE)).
It will be accompanied by other initiatives, notably the modernising in the course of 2001-2002 of the existing Accounting Directives (namely the 4th Company Law Directive (78/660/EEC) and the 7th Directive on consolidated accounts (83/349/EEC).

Dans le cadre de sa nouvelle stratégie en matière comptable, adoptée en 1995 (IP/95/1234), la Commission s'est efforcée de garantir la concordance entre les directives comptables européennes et les normes comptables internationales (normes IAS).
Under the New Accounting Strategy adopted in 1995 (IP/95/1234), the Commission has been working to ensure European Accounting Directives are in line with the International Accounting Standard (IAS).

S'agissant de la relation entre les directives comptables et les normes comptables internationales, la communication se fonde sur les travaux de la Task Force spéciale chargée par le comité de contact des directives comptables d'étudier cette question.
Concerning the relationship between the Directives and International Accounting Standards, the Communication borrows from the work of the special Task Force which was set up on this subject by the Contact Committee on the Accounting Directives.