Vertaling van "des diplômes dentiste " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

chirurgien-dentiste | chirurgien-dentiste/chirurgienne-dentiste | chirurgienne-dentiste | dentiste
geriatric dentist | principal dental practitioner | community dental practitioner | dental practitioner

dentiste [ médecin dentiste | chirurgien dentiste | chirurgienne dentiste | odonto-stomatologiste | odontostomatologue | dentiste généraliste ]
dentist [ dental surgeon | odontostomatologist | general practice dentist ]

chirurgien-dentiste professeur des universités-praticien hospitalier | chirurgien-dentiste professeur des universités-praticien hospitalier/chirurgienne-dentiste professeure des universités-praticienne hospitalière | maître de conférences des universités-praticien hospitalier d’odontologie/maîtresse de conférences des universités-praticienne hospitalière d’odontologie | maîtresse de conférences des universités-praticienne hospitalière d’odontologie
dentistry professor | university lecturer in dentistry | dental science lecturer | dentistry lecturer

assistant dentaire équin | mécanicienne-dentiste équin | assistante dentaire équin | technicien dentiste équin/technicienne dentiste équin
horse dental care assistant | horse dentist | equine dental technician | equine dental technicians

dentiste | chirurgien-dentiste | chirurgienne-dentiste | odontologiste | médecin-dentiste
dentist | dental surgeon | odontologist | surgeon dentist

Ordre des dentistes du Québec [ ODQ | Ordre des chirurgiens dentistes du Québec | Collège des chirurgiens dentistes de la province de Québec ]
Ordre des dentistes du Québec [ ODQ | Order of Dentists of Quebec | College of Dental Surgeons of the Province of Quebec ]

technicien pour dentiste (1) | technicienne pour dentiste (2) | prothésiste dentaire (3) | mécanicien-dentiste (4), technicien dentaire (5)
dental technician

dentiste en santé publique | dentiste en hygiène publique
public health dentist

délégué - produits dentaires | déléguée - produits dentaires | délégué auprès des dentistes | déléguée auprès des dentistes | délégué du Service dentaire | déléguée du Service dentaire
dental representative

Association des conseils des médecins, dentistes et pharmaciens du Québec [ ACMDP | Association des conseils des médecins et dentistes du Québec ]
Association of Councils of Physicians, Dentists and Pharmacists of Québec [ Association of Councils of Physicians and Dentists of Québec ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Descripteur EUROVOC: libre prestation de services coopération administrative reconnaissance des diplômes dentiste médecin vétérinaire pharmacien sage-femme profession de l'urbanisme État membre UE droit d'établissement personnel infirmier reconnaissance des qualifications professionnelles
EUROVOC descriptor: freedom to provide services administrative cooperation recognition of diplomas dentist doctor veterinarian pharmacist midwife town-planning profession EU Member State right of establishment nursing staff recognition of vocational training qualifications

Ainsi, un dentiste hongrois désireux de s'établir en Allemagne doit faire reconnaître sa qualification professionnelle par l'ordre régional des dentistes compétent en Allemagne, qui peut, à son tour, avoir besoin de vérifier la validité du diplôme de dentiste délivré en Hongrie.
For example, a Hungarian dentist who wants to work in Germany needs to have his professional qualification recognised by the competent regional chamber of dentists in Germany, who may in turn need to verify the dentist's Hungarian diploma.

titulaire du diplôme fédéral de médecin-dentiste eidgenössisch diplomierter Zahnarzt titolare di diploma federale di medico-dentista, délivré par le Département fédéral de l'intérieur; "
titulaire du diplôme fédéral de médecin-dentiste, eidgenössisch diplomierter Zahnarzt, titolare di diploma federale di medico-dentista, awarded by the Département fédéral de l'intérieur"

En effet, la loi n° 409 du 24.7.1985 réserve l'exercice de la profession de dentiste ("odontoiatra") non seulement aux personnes titulaires du diplôme spécifique de dentiste, nouvellement créé, mais aussi aux médecins ayant complété leur formation de médecin par une spécialisation dans le domaine dentaire.
Under the terms of Law No 409 of 24 July 1985, the profession of dental practitioner ("odontoiatra") may be exercised not only by persons holding the specific diploma that was recently created for dentists, but also by doctors that have supplemented their medical training with a specialisation in the field of dentistry.

En effet, la loi n° 409 du 24.7.1985 réserve l'exercice de la profession de dentiste ("odontoiatra") non seulement aux personnes titulaires du diplôme spécifique de dentiste, nouvellement créé, mais aussi aux médecins ayant complété leur formation de médecin par une spécialisation dans le domaine dentaire. Ceci va à l'encontre de l'objectif de la directive qui harmonise les conditions minimales de formation des dentistes (78/687/CEE), à savoir : la création d'une profession spécifique de dentiste, séparée de celle du médecin.
Furthermore, those doctors who are eligible for the "acquired rights" provisions intended specifically for doctors who were practising dentistry in Italy before the Directive came into force can be entered on two professional registers at once, the one for doctors and the one for dentists. This would appear to go against the said provisions, since the doctors in question do not therefore practise the profession of dentist under the same conditions as dentists (new profession) who are entered only on the dentists' register.

Espagne - reconnaissance de diplomes de dentistes latino-americains La Commission a decide de saisir la Cour de justice dans le cadre d'une procedure d'infraction contre l'Espagne au sujet de la reconnaissance de diplomes de dentistes delivres par des pays tiers, notamment latino- americains.
Spain - recognition of Latin-American diplomas for dentists The Commission has decided to refer Spain to the Court of Justice within the framework of an infringement procedure concerning the recognition of dentists' diplomas delivered by third countries, in particular Latin- American countries.

Les infractions concernent l exigence de certificat grec pour l ouverture d ecoles privees (Grece - avis motive pour non-execution de deux arrets de la Cour de Justice), la formation des pharmaciens (Italie - mise en demeure pour non- execution d un arret de la Cour), la reconnaissance de diplomes de dentistes delivres par des pays latino-americains (Espagne - saisine de la Cour de justice), les prestations de service par des guides touristiques (Portugal), la denomination des ecoles privees (Grece) et la reconnaissance de diplomes d avocats (France), de traducteurs (Espagne), d enseignants (Allemagne) et de capitaines au long cours (Belgique).
The infringements concern the requirement for a Greek certificate to open private schools (Greece - reasoned opinion for failure to apply two rulings of the Court of Justice), pharmacists' training (Italy - letter of formal notice for failure to apply a ruling of the Court), the recognition of dentists' diplomas issued by Latin-American countries (Spain - referral to the Court of Justice), provision of services by tourist guides (Portugal), the denomination of private schools (Greece) and recognition of the qualifications of lawyers (France), translators (Spain), teachers (Germany) and deep sea captains (Belgium).

67. Le deuxième alinéa de l'article 2 exclut du champ d'application de la directive les professions qui font l'objet d'une directive spécifique instaurant entre les États membres une reconnaissance mutuelle des diplômes. Cette disposition vise les professions d'infirmier, de médecin, de sage-femme, de pharmacien, de vétérinaire, de dentiste et d'architecte, ainsi que les professions du transport (cf. chapitre VI, section E «Professions du transport»). Sont également exclues du champ d'application de la directive, les activités qui font l'objet d'une des directives figurant à l'annexe A, dites transitoires (et de libéralisation).
67. According to the second paragraph of Article 2, the Directive does not cover professions which are the subject of a specific Directive establishing arrangements for the mutual recognition of diplomas by Member States, i.e. nurses, doctors, midwives, pharmacists, veterinary surgeons, dentists and architects, and professions in the transport sector (cf. Section VI E "Transport"), nor does it apply to activities covered by a Directive listed in Annex A concerning transitional measures, freedom of establishment and freedom to provide services.

41. La migration s'explique par différentes raisons, isolées ou conjuguées: l'existence de professionnels du même domaine dans un ou plusieurs États membres ainsi qu'un niveau de qualification (diplôme, certificat ou attestation de compétence, etc.) équivalent conformément à la directive (par exemple migrations d'infirmiers spécialisés entre l'Autriche, l'Espagne, l'Allemagne, la France, le Luxembourg et le Royaume-Uni), l'importante représentation des professions maritimes en Suède, au Royaume-Uni, en Grèce et en Norvège, qui explique probablement le grand nombre de migrations de marins de ces pays vers la Norvège principalement, de même que la proximité géographique et les affinités culturelles (par exemple les migrations de kinésithérapeutes, de lieutenants de vaisseau et d'orthophonistes néerlandais vers l'Allemagne, d'ingénieurs de maintenance aéronautique britanniques vers l'Irlande, d'opticiens-lunetiers belges vers la France et de mécaniciens-dentistes français et espagnols vers le Portugal).
41. An overview of the various independent or combined reasons for migration appear to be : the existence of professionals in the same category in one or more Member States and an equivalent corresponding level of qualification under the Directive - Diploma, Certificate, Attestation of Competence, etc - (e.g. specialist nurses moving between Austria, Spain, Germany, France, Luxembourg and the UK) : the high quantity of seafaring professionals existing in Sweden, UK, Greece and Norway, a possible explanation for the high number of seafarers moving from these countries mainly to Norway : and both geographical proximity and cultural similarity (e.g. Dutch physiotherapists, licensed boat masters and speech therapists moving to Germany : British Aircraft Maintenance Engineers moving to Ireland : Belgian dispensing opticians moving to France : and French and Spanish Dental Technicians moving to Portugal).