Vertaling van "des différents ingrédients " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

différence entre les sexes [ différence entre les femmes et les hommes | différence entre les hommes et les femmes | différence entre femmes et hommes | différence entre hommes et femmes | différence de genre | sexospécificité ]
gender difference

préparer les fruits accompagnant les boissons | accommoder les fruits faisant partie des ingrédients utilisés dans des boissons | préparer des fruits faisant partie des ingrédients utilisés dans des boissons
peel and cut up fruit to be used in beverages | prepare fruit ingredients for beverages | prepare fruit ingredients for use in beverages | prepare fruit ingredients to be used in beverages

ingrédient de parfumerie | ingrédient parfumant | matière parfumante
fragrance ingredient

déclaration quantitative des ingrédients | déclaration sur la quantité des ingrédients
Quantitative Ingredients Declaration | QUID [Abbr.]

principe actif [ substance active | ingrédient actif | ingrédient pharmaceutique actif ]
active principle [ active substance | active ingredient | active pharmaceutical ingredient | API ]

ingrédient de mélange
compounding ingredient

assurance de capital différé | capital différé | assurance capital différé | assurance à capital différé
pure endowment insurance | pure endowment | pure endowment assurance

à tirant d'eau égal | sans différence | sans différence de tirant d'eau | sans différence d'immersion
on even keel

différences entre les différents types de balisage lumineux d'un aérodrome
distinguish different kinds of airfield lighting | make a distinction between different types airfield lighting | differentiate between airfield lighting | differentiate kinds of airfield lighting

coordonner les activités du personnel hôtelier | gérer les activités entre les différents secteurs | coordonner les activités des membres du personnel hôtelier | coordonner les activités entre les différents secteurs
coordinate activities across rooms' division in hospitality | organise rooms division duties | coordinate activities across hospitality rooms division | manage different activities across the rooms division

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'effet le plus important, c'est que les différents ingrédients produisent une réaction d'ensemble lorsqu'on les combine dans une même ordonnance.
The strongest effect is achieved when the various ingredients all react together as they are combined in a single prescription.

2. La liste des ingrédients visée au paragraphe 1, point a), est accompagnée d'une déclaration présentant les raisons de la présence des différents ingrédients dans les produits du tabac concernés.
2. The list of ingredients referred to in point (a) of paragraph 1 shall be accompanied by a statement setting out the reasons for the inclusion of such ingredients in the tobacco products concerned.

La liste est accompagnée d'une déclaration présentant les raisons de la présence des différents ingrédients dans les produits du tabac concernés.
The list shall be accompanied by a statement setting out the reasons for the inclusion of such ingredients in those tobacco products.

a) lorsque le produit contrôlé contient un ingrédient dont la gamme de concentrations diffère de celle du même ingrédient contenu dans les autres produits contrôlés du groupe, la gamme de concentrations de l’ingrédient de ce produit contrôlé indiquée, conformément à l’article 11, à côté du nom du produit contrôlé et de l’ingrédient;
(a) where the range of concentration of an ingredient of the controlled product is different from the range of concentration of the ingredient in the other controlled products in the group, beside the name of the controlled product and the ingredient, the range of concentration of the ingredient in the controlled product, in accordance with section 11; and

par le fait que la désignation et/ou la représentation graphique de la denrée pourraient induire en erreur les consommateurs en ce qui concerne sa nature, son identité, ses qualités, sa composition, ses différents ingrédients et leur quantité dans le produit, sa durabilité, son pays d'origine ou son lieu de provenance, son mode de fabrication ou d'obtention ;
in that the description and/or pictorial representation of the food could mislead the consumers with regard to its nature, identity, properties, composition, individual ingredients and their quantity in the product , durability, country of origin or place of provenance, method of manufacture or production;

(a) l'utilisation visée du produit cosmétique et l'exposition systémique prévue aux différents ingrédients dans une formulation finale est prise en considération dans l'évaluation de la sécurité;
(a) the intended use of the cosmetic product and the anticipated systemic exposure to individual ingredients in a final formulation is taken into account in the safety assessment;

le produit a été créé au Canada, c'est-à-dire que la dernière transformation substantielle a eu lieu au Canada, ce qui donne un nouveau produit final reconnaissable, nettement différent en apparence des différents ingrédients le composant; ET
the product was created in Canada, i.e. the last substantial transformation was carried out in Canada, thereby resulting in a recognizably new final product, that is a product significantly different in appearance from the individual ingredients; AND

3. La licence couvrira toutes les étapes nécessaires à l'importation, la fabrication et la vente des différents ingrédients du produit en question, y compris les matières actives, afin d'en permettre la vente à l'exportation vers le/les membres de l’OMC ou les autres pays dans le besoin cités dans la demande.
3. The licence shall cover all of the stages necessary for the importation, manufacture and sale of the various ingredients of the product in question, including active ingredients, in order to enable the product to be sold for export to the WTO member or members or other country or countries in need cited in the application.

Mme Carol Dombrow: Je ne suis pas sûre de pouvoir indiquer pourquoi une sorte contient plus d'acides gras trans que l'autre, si ce n'est que cela est imputable aux différents ingrédients utilisés, mais je pense que tout cela nous ramène à toute la question de l'étiquetage.
Ms. Carol Dombrow: I'm not sure I can answer why one has more trans fat than the other, apart from the actual ingredients they use, but I think this points to the whole issue of having labelling.

Je pose la question non pas en tant qu'experte connaissant les différents ingrédients et les synergies et les complexités de la problématique, mais en tant que profane, en tant que parent toujours soucieux des substances auxquelles nos enfants sont exposés.
I'm raising this not as an expert in all the different ingredients and the synergies and complexity of the problem's nature, but just as a layperson, as a parent with children who's always worrying about what we're exposing our kids to.